| Temel Çeviriler |
| settlement n | (law: final disposition) (hukuk) | anlaşma i. |
| | | halletme i. |
| | | çözüm i. |
| | The settlement required the company to change its business practices. |
| solution n | (answer to problem) | çözüm, çare i. |
| | We need to find a solution to this problem, before we can continue with the project. |
| answer to a problem n | (solution) | çözüm i. |
| | The answer to the problem may be quite simple. |
| answer n | (solution) | çözüm i. |
| | The answers to the maths problems can be found in the textbook. |
| | Matematik problemlerinin çözümleri ders kitabında bulunabilir. |
| remedy n | figurative (solution to problem) | çare, çözüm, çıkar yol i. |
| | The only remedy to the situation is to give the customer her money back. |
| cure n | figurative (solution to problem) (mecazlı) | çözüm i. |
| | | çare i. |
| | The government is searching for a cure to their budget problems. |
| resolution n | (solution to problem) | çözüm i. |
| | The company urgently needed to find a resolution to its financial problems. |
| | Negotiations are progressing between the two countries and hopefully there will be a resolution to the conflict soon. |
| redress n | (amends) | çare, çözüm i. |
| | | telafi i. |
| | The employees are seeking redress for the wrongs committed by the company. |
| Bileşik Şekiller: |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (unable to find a solution) | ne yapacağını bilmeyen s. |
| | (sorun, vb.) | çözemeyen, çözüm bulamayan s. |
| | Having spent three hours unsuccessfully trying to fix the photocopier, Dave was at his wit's end. |
band-aid,
also UK: sticking plaster n | figurative (superficial solution) (mecazlı) | geçici çözüm i. |
| | This solution is just a band-aid; it will do nothing to solve the real problem. |
| bridge the gap v expr | figurative (temporary solution) | geçici bir çözüm olmak f. |
| | | eksiği doldurmak f. |
| | | açığı kapamak f. |
| | We have no napkins, but paper towels should serve to bridge the gap. |
| burning adj | figurative (issue: urgent) | acil s. |
| | (sorun, vb.) | çözüm bekleyen s. |
| | The burning problem is that so much is at stake. |
| corrective adj | (remedial) | düzeltici s. |
| | | çözüm getiren s. |
| | | giderici s. |
| | If you make a typo, you can quickly correct it with some corrective fluid. |
hammer sth out,
hammer out sth vtr phrasal sep | informal, figurative (work hard to negotiate) (soruna, vb.) | çözüm bulmak f. |
| | | tartışarak çözümlemek f. |
| | Though they had differing viewpoints, John and Sally hammered out a compromise. |
key,
key to sth n | (solution) | çözüm yolu i. |
| | The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers. |
| life hack n | (helpful tip) | hayat kolaylaştıran çözüm i. |
| | This site is full of handy life hacks, such as how to fold a shirt in under three seconds. |
| makeshift n | (improvised substitute) | geçici/eğreti çözüm/çare i. |
| | Ryan used a crate as a makeshift before his new desk was delivered. |
| practical adj | (solution) | (çözüm, vb.) pratik s. |
| | | elverişli s. |
| | | uygulamalı, tatbiki s. |
| | Andrew didn't really want to move back in with his parents after university, but he could see it was the practical thing to do. |
| prescription n | figurative (suggested solution) | önerilen çözüm, formül i. |
| | My prescription for getting over a break-up is to go out and have some fun. |
| quick fix n | (temporary solution) | geçici çözüm i. |
| | | kestirme çözüm i. |
| | Julie used clear nail polish as a quick fix for the ladder in her pantyhose. |
| relief n | (law: remedy or redress) | yasal çözüm yolu i. |
| | | tashih i. |
| | | tazmin i. |
| | The client's spouse is demanding emergency relief. |
| remedial adj | (that cures) | iyileştirici, tedavi edici, iyi edici, deva olan s. |
| | | çözüm getiren, çare olan s. |
| | The company took some remedial steps to stop the loss of profits. |
| resourcefulness n | (capable in difficult situations) | beceriklilik i. |
| | | sorunlara çözüm bulma yeteneği i. |
| | Resourcefulness is very important in the creative industry. |
| search sth out vtr phrasal sep | (hunt for, seek) | (çözüm, vb.) aramak/arayıp bulmak f. |
| | | ortaya çıkarmak/keşfetmek f. |
| | We spent months searching out the best Thai restaurant in the city. |
| see what can be done v expr | (try to find solution) | çözüm bulmaya çalışmak f. |
| | | ne yapılabileceğine bakmak f. |
| | The mechanic said he'd see what can be done to repair my car. |
| self-help n | (law: remedying wrong yourself) (hukuk) | yasal çözüm yolunu kendisi bulma i. |
| | | kendini savunma i. |
| settle vi | (resolve legal dispute) (hukuki anlaşmazlık) | çözüm bulmak f. |
| | We decided to settle instead of going to court. |
| silver bullet n | (direct or immediate solution) | çabuk çözüm i. |
| | | sihirli çözüm i. |
| solution n | (process of solving) | çözüm yolu/yöntemi i. |
| | The teacher gave the students a set of formulas to use in the solution of the problems. |
| stuck on sth expr | (problem, etc.: unable to overcome) (probleme, sıkıntıya, vb.) | takılmış s. |
| | | çözüm yolu bulamayan s. |
| troubleshooting n | (problem solving) | sorun giderme i. |
| | | çözüm bulma i. |
| | (arıza) | tespit i. |
| | What should I do after I've already tried all the most common methods of troubleshooting? |
workaround,
also UK: work around n | (method: bypasses sth) | etrafından dolaşma i. |
| | | geçici çözüm bulma i. |
| | The software engineer developed a workaround to deal with the problem temporarily. |