| Temel Çeviriler |
| get to the bottom of sth v expr | figurative, informal (solve sth) | çözmek f. |
| | | çözüme kavuşturmak f. |
| | | özüne inmek f. |
| | | nedenini ortaya çıkarmak f. |
| | Nobody will be allowed to go home until we get to the bottom of this and discover who gave the order to sell the shares. |
| solve sth vtr | (equation, riddle: find solution) (bulmaca, vb.) | çözmek geçişli f. |
| | | cevabını bulmak geçişli f. |
| | Have you solved the riddle yet? |
| unwind sth vtr | (string, etc.) (ip, vb.) | çözmek geçişli f. |
| | Edward unwound the hosepipe and switched on the tap. |
| | Alison unwound some thread from the reel to sew on the button. |
| undo sth vtr | (buttons: unfasten) (düğme) | çözmek geçişli f. |
| | Olivia undid the buttons on her coat. |
| unbuckle sth vtr | (unfasten the buckle of) (kemer, vb.) | çözmek geçişli f. |
| | Pete unbuckled his belt and took his trousers off. |
| unfasten sth vtr | (undo: button, seatbelt) (kemer, vb.) | çözmek geçişli f. |
| | | açmak geçişli f. |
| | Davina unfastened her seatbelt and got out of the car. |
| suss sth vtr | informal (figure out) (nedenini, vb.) | anlamak geçişli f. |
| | | çözmek geçişli f. |
| | Together, the students sussed the reason their teacher had been absent. |
| unbind sth/sb vtr | (untie, unfasten) | bağını çözmek geçişli f. |
| | | çözmek geçişli f. |
| | | açmak geçişli f. |
| | The kidnapper unbound the rope tied around the hostage's hands. |
| uncoil sth vtr | (unfurl, unfold) (halat, hortum, vb.) | çözmek geçişli f. |
| | (sarılı bir şeyi) | açmak geçişli f. |
| | Tina uncoiled the garden hose and began watering the plants. |
| untangle sth vtr | (free from knots or twists) (düğüm, vb.) | çözmek geçişli f. |
| | Sophie untangled the knot in her shoelace. |
| unpick sth vtr | (undo: stitches) (dikiş) | sökmek f. |
| | | çözmek f. |
| | Magda needs to unpick these stitches in order to lower the hem. |
| figure sth out vtr phrasal sep | (solve) | çözmek f. |
| | | düşünerek bulmak f. |
| | How did you figure out that math problem? |
find sth out,
find out that vtr phrasal sep | (discover) | keşfetmek, bulmak f. |
| | | çözmek f. |
| | I just found out that my sister is pregnant. |
| make sth out vtr phrasal sep | informal (with object: see, perceive) | görmek f. |
| | | çözmek f. |
| | | seçmek f. |
| | I can't make out the sign from this far away. |
iron sth out,
iron out sth vtr phrasal sep | figurative (resolve) | çözmek f. |
| | | çözüme kavuşturmak f. |
| | Let's sit down and iron out the problems with this report. |
| | There are many issues that we need to iron out before we can make progress. |
| loosen sth vtr | (less tight: rope) (ip, vb.) | çözmek geçişli f. |
| | Tom loosened the rope that was tied to the tree. |
| resolve sth vtr | (find answer) | cevabını bulmak f. |
| | (sır, vb.) | çözmek f. |
| | Harry resolved the mystery of food going missing in the night when he found Oliver sleepwalking to the fridge. |
| unravel sth vtr | (knitted garment) | sökmek geçişli f. |
| | | çözmek geçişli f. |
| | Marilyn decided she didn't like the cardigan, so she unravelled it and started again. |
| undo sth vtr | (garment: unfasten) | çözmek geçişli f. |
| | | çıkarmak geçişli f. |
| | Ben undid his shirt and took it off. |
| untangle sth vtr | figurative (clarify) (mecazlı) | açıklığa kavuşturmak geçişli f. |
| | (olayı, vb.) | çözmek geçişli f. |
| | | halletmek geçişli f. |
| | The detective eventually untangled the mystery of the stolen painting. |
| suss that vtr | informal (with clause: figure out) | anlamak geçişli f. |
| | | çözmek geçişli f. |
| | Linda was able to suss that Ken had taken the book. |
| ravel sth vtr | (unravel, disentangle) | çözmek geçişli f. |
| | | açmak geçişsiz f. |
| | Karen raveled the yarn and wound it into a skein. |
| smooth sth vtr phrasal sep | figurative (ease, resolve: disagreements) (mecazlı) | düzeltmek geçişli f. |
| | | gidermek geçişli f. |
| | | çözmek geçişli f. |
| | Arbitration is one way that different parties can smooth out their differences. |
work sth out,
work out sth vtr phrasal sep | (solve) | çözmek f. |
| | I'm still trying to work out this last crossword clue. |
| undo sth vtr | (open, unwrap) | açmak geçişli f. |
| | | çözmek geçişli f. |
| | Amanda undid the parcel. |
| suss sth out vtr phrasal sep | informal (figure out) | anlamak f. |
| | | çözmek f. |
| | | halletmek f. |
suss sb/sth out,
suss out sb/sth vtr phrasal sep | informal (get the measure of) (birisini) | çözmek f. |
| | | anlamak f. |
| | Kia visited three potential universities to suss out the vibe. |
sort sth out,
sort out sth vtr phrasal sep | (problem, difficulty: resolve) (sorun, vb.) | çözmek f. |
| | | çözüme ulaştırmak f. |
| | There's a problem with the wifi; hopefully Tech Support can sort it out. |
| adjudicate on sth vi + prep | (settle a dispute) | halletmek f. |
| | | çözmek f. |
| | The ombudsman was asked to adjudicate on the dispute. |
| answer sth vtr | (solve sth) (problem, vb.) | çözmek geçişli f. |
| | | çözümlemek geçişli f. |
| | The students worked hard to answer all of the maths problems. |
| unravel sth vtr | figurative (explain, solve) | çözmek f. |
| | | açıklığa kavuşturmak f. |
| | The detective managed to unravel the mystery. |
work sth out,
work out sth vtr phrasal sep | informal (resolve) | halletmek f. |
| | | çözmek f. |
| | | çözümlemek f. |
| | They have a lot of problems to work out with their marriage. |
| | Things are very hostile between management and the union; it isn't clear how they will work out this dispute. |
| suss out that vtr phrasal sep | informal (with clause: figure out) | anlamak f. |
| | | çözmek f. |
| | | halletmek f. |
| square up to sb/sth vi phrasal + prep | (prepare to solve a problem) | çözmek f. |
| | | çözümlemek f. |
| disperse sth vtr | (chemistry: spread evenly in a medium) (sıvıda) | çözmek geçişli f. |
| | | yaymak geçişli f. |
| | Sound waves are used to disperse the particles in the solution. |
| open sth vtr | (unfasten) (düğme, vb.) | çözmek geçişli f. |
| | | açmak geçişli f. |
| | Open your shirt buttons. It's too hot to wear it all closed up to the neck. |
| crack vtr | informal (solve: mystery or puzzle) | çözmek f. |
| | | çözümlemek f. |
| | Sherlock Holmes always found the guilty party; he cracked every case. |
| loose sth vtr | (untie) | çözmek f. |
| | The hero loosed the hostages' bonds and led them to safety. |
| Ek Çeviriler |
| break sth vtr | figurative (solve sth) | çözmek f. |
| | | halletmek f. |
| | No matter what I try, I can't break this problem. |
| clear sth vtr | (disentangle) (düğüm, vb.) | açmak, çözmek geçişli f. |
| | Let's clear our lines and resume fishing. |
| bottom sth vtr | US (work out) | halletmek geçişli f. |
| | | çözmek geçişli f. |
| | Let's bottom this matter once and for all. |
| relax sth vtr | (loosen) | çözmek geçişli f. |
| | | gevşetmek geçişli f. |
| | The instructor told him to relax his grip on the golf club. |
| slip sth vtr | (undo a knot) (düğüm) | çözmek geçişli f. |
| | The sailor slipped the rope from its knot. |
| unwind sth vtr | (cord: straighten, untangle) | çözmek geçişli f. |
| | | açmak geçişli f. |
| | Gerry tried to unwind the telephone cord. |
| loosen vtr | (untie) | çözmek geçişli f. |
| | | açmak geçişli f. |
| | Ben loosened the knot in the cord and plugged it in. |
| free sb/sth from sth vtr + prep | (disengage) | serbest bırakmak geçişli f. |
| | | kurtarmak geçişli f. |
| | | çözmek geçişli f. |
| | He couldn't free the fishing line from the weeds. |
| dispose of sth vtr phrasal insep | formal (deal with conclusively) | çözmek geçişli f. |
| | | çözüme kavuşturmak geçişli f. |
| | Let's dispose of this matter once and for all. |
puzzle sth out,
puzzle out sth vtr phrasal sep | (figure sth out) (bir şeyi) | çözmek f. |
| | | anlamak f. |
| | The detective tried to puzzle out how the killer could have entered the room when the door was locked. |
| make sth out vtr phrasal sep | (decipher) | çözmek f. |
| | | okumak f. |
| | I can't make out what you've written here; is that an o or a u? |