|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
temsil,
vekillikFrom the English "representation" i.,i. | (hukuk) (محامٍ) | ممثّل الموكّل |
temsil,
oyunFrom the English "performance" i. | | عرض |
| | Tiyatroda her gece iki temsil gerçekleştiriliyor. |
| | يقدم المسرح عرضين في الليلة. |
gösteri,
temsil,
oyunFrom the English "spectacle" i.,i. | | عرض |
| | سيقدَّم عرض كبير عند البحيرة احتفالاً برأس السنة. |
| Ek Çeviriler |
benzetme,
teşbih,
temsilFrom the English "image" i.,i.,i. | (mecazlı) | صورة، فكرة، تشبيه |
oyun,
piyes,
temsilFrom the English "presentation" i.,i. | | عرض |
| | Bu gecenin piyesi, Romeo ve Jülyet dört saat sürecektir. |
| | يستغرق عرض مسرحية روميو وجولييت هذا المساء أربع ساعات. |
oyun,
temsil,
müsamereFrom the English "show" i.,i. | (tiyatro) | عرض مسرحي، مسرحية |
| | نتأمل أن يتسنى لنا رؤية عرض مسرحي ونهن في نيويورك. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
özgü,
temsil edenFrom the English "typical" s.,s. | | معهود في شيء، من طبيعة شيء |
| | هذه الأشجار الصنوبرية من طبيعة المنطقة. |
yeterli temsil edilmeyen,
yetersiz temsil edilenFrom the English "underrepresented" s.,s. | | غير متواجد بكثافة |
| temsil edilenFrom the English "represented" s. | | ممثَّل |
kendini (bir grupla,
vb.) özdeşleştirmek,
ilişkilendirmek,
temsil etmekFrom the English "identify yourself with" f.,f.,f. | | ينسب نفسه إلى شيء/شخص، يعتبر نفسه ينتمي إلى شيء/شخص |
betimlemek,
tasvir etmek,
temsil etmekFrom the English "represent" geçişli f.,geçişli f. | | يمثّل |
| | Soyut resim, ressamın annelik kavramına ilişkin anlayışını tasvir ediyor. |
| | تمثل اللوحة المجرّدة مفهوم الأمومة عند الفنان. |
somutlaştırmak,
somut biçimde temsil etmekFrom the English "embody" geçişli f. | | يجسِّد شيئًا |
| | كانت أعمال الفنان تجسِّد روح العصر. |
karakterize etmek,
temsil etmek,
simgesi olmakFrom the English "personify" geçişli f.,f. | | يُجسّد شيئًا |
kötü temsil etmek,
yanlış bir şekilde tanıtmak,
yanlış tanıtmak/anlatmakFrom the English "misrepresent" geçişli f.,geçişli f. | | يعطي صورة خاطئة عن شيء |
| -i temsil etmekFrom the English "play for" f. | (spor) (فريق، منتخب...) | يلعب في شيء |
temsil eden,
temsiliFrom the English "representative" s.,s. | | تمثيليّ |
| | هذه صورة تمثيليّة، لا يفترض بها أن تكون واقعيّة. |
temsil eden,
temsiliFrom the English "emblematic" s.,s. | | تمثيليّ |
-i temsil eden,
-i simgeleyenFrom the English "symbolic" s.,s. | | رمز لشيء، رمز إلى شيء |
günahları temsil eden keçi,
günah keçisiFrom the English "scapegoat" i. | (İncil'de geçen) (يمثّل الخطايا) | كبش الفداء |
| | قيل أنّ كبش الفداء يحمل خطايا الشعب إلى البريّة. |
sembol,
temsil eden şey,
metaforFrom the English "metaphor" i. | | رمز |
temsili olma,
temsil etme,
simgesi olmaFrom the English "personification" i. | | تجسيد |
temsil eden kimse,
temsilciFrom the English "exponent" i. | | مؤيّد، ممثِّل |
yanlış tanıtma,
yanlış/kötü temsil etme,
yanlış beyan/açıklamaFrom the English "misrepresentation" i.,i.,i. | (بهدف التضليل) | عدم مطابقة |
temsil etmek,
simgelemekFrom the English "symbolize" geçişli f. | | يُمثّل شيئًا، يعبّر عن شيء |
| | تمثل هذه الاحتجاجات استياء الناس. |
temsil etmek,
yansıtmakFrom the English "stand for" geçişli f.,geçişli f. | | يمثّل، يرفع راية |
temsil eden,
temsiliFrom the English "representative" s.,s. | | ممثل لشيء/لشخص، يمثّل شيئًا/شخصًا |
| | حاولت الفنانة أن تنقل صورة تمثِّل الصورة في رأسها. |
(gerçekleri,
vb.) anlatma,
temsil etme,
temsilcisi olmaFrom the English "representation" i.,i. | (الحقائق) | وصف، عرض |
| | كان وصف جيمس لما حدث مختلفًا جدًّا عن وصف إيان. |
| (Katolik ayininde Hz. İsa'nın etini temsil eden) ince ekmekFrom the English "wafer" i. | (في المسيحية) | برشانة، خبز القربان |
temsil etmek,
vekâlet etmekFrom the English "represent" geçişli f.,f. | | يمثّل شخصًا |
| | Ahmet'i avukatları temsil edecek. |
| | محامو فرانك سيمثلونه. |
| temsil edilme/etmeFrom the English "representation" i. | | تمثيل |
| | كانت وظيفة ريبيكا تمثيل مصالح الشركة في الهند. |
temsil edici (örnek,
vb.)From the English "representative" s. | (في الإحصاء) | ممثِّل، نموذجيّ |
temsil etmek,
temsilen bulunmakFrom the English "appear" geçişli f.,f. | (mahkemede birisini) | يمثّل شخصًا |
temsil etmek,
simgelemekFrom the English "represent" geçişli f.,geçişli f. | | يمثّل |
| | تمثل الفراشة فئة من الحشرات. |
| temsil etmekFrom the English "represent" geçişli f. | (siyaset) | يمثل |
| | الرئيس يمثل الناخبين. |
temsil etmek,
yansıtmakFrom the English "mirror" geçişli f.,geçişli f. | (mecazlı) | يمثل |
temsil etmek,
yansıtmak,
tasvir etmekFrom the English "portray" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يمثل شيئًا |
| | تمثّل اللوحة حالة الحزن التي كانت سائدة في تلك الفترة. |
|
|