|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
temel,
basitFrom the English "basic" s.,s. | | أساسي، مبدئي |
| | Arabaların nasıl çalıştığına dair temel bir bilgisi var. |
| | لديه فهم أساسي في عمل السيارات. |
temel,
başlıca,
anaFrom the English "staple" s.,s.,s. | | أساسي، رئيسي |
| | الخبز والرزّ من المواد الغذائية الأساسية. |
temel,
asılFrom the English "elementary" s.,s. | | أساسي، ابتدائي، أولي |
| | كثيرون لا يتقنون أكثر من قواعد النحو الأساسية. |
temel,
ana,
başlıca,
esasFrom the English "elemental" s.,s.,s. | | عنصري، جوهري، أولي |
temel,
esas,
anaFrom the English "basic" s.,s.,s. | | أساسي |
| | Okuma ve yazma temel becerilerdendir. |
| | تعتبر القراءة والكتابة مهارات أساسية. |
| temelFrom the English "101" s. | | أساسيات |
| | يجب ألا تسألي شابًّا عن حبيباته السابقات في أول موعد لكما. هذا من أساسيات المواعدة. |
temel,
esasFrom the English "underpinning" i.,i. | | أساس |
| temelFrom the English "working" s. | (bilgi) | كافٍ |
| | | عمليّ |
| | عندي معلومات كافية بشأن طريقة عمل السيارات. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. عنده خبرة عملية بإصلاح مكيّفات الهواء. |
temel,
esas,
anaFrom the English "bread and butter" s.,s.,s. | | أساسي، رئيسي |
temel,
ana,
başlıca,
esasFrom the English "essential" s.,s.,s.,s. | | أساس، أساسي، جوهري |
| | الهدف الأساسي للإجازة هو الاسترخاء. |
temel,
esas,
dayanak noktasıFrom the English "basis" i.,i.,i. | | أساس |
| | الثقة والتواصل هما أساس العلاقة الجيدة. |
temel,
esas,
anaFrom the English "bare" s.,s. | | مجرد |
| | لا يمكن نقض الحجج المجرّدة في هذه القضية. |
temel,
gerekçe,
dayanakFrom the English "ground" i.,i.,i. | | أساس |
| | | سبب |
| | على أي أساس تبني استنتاجك؟ قال القاضي أنه ليس من سبب لتظن أنه سيرتكب الجريمة مرة أخرى. |
| Ek Çeviriler |
| temelFrom the English "basement" i. | (bina, duvar) | أساس |
| temelFrom the English "bedding" i. | | أساس |
temel,
alt,
ana,
zeminFrom the English "base" s.,s.,s.,s. | | أساسيّ |
temel,
tabanFrom the English "bedding" isim s.,isim s. | (مضاف إليه) | تأسيسٍ |
temel,
esas,
anaFrom the English "fundamental" s. | | أساسيّ، رئيسيّ |
| | | جوهريّ، جذريّ |
| | لا يُظهر النظام أي احترام لحقوق الإنسان الأساسية. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. طالب الرئيس بإحداث تغييرات جذرية. |
temel,
ana,
gelişmemiş,
rudimanter,
basitFrom the English "rudimentary" s.,s.,s. | | أوّلي، بدائيّ، أساسيّ |
temel,
anaFrom the English "primary" s. | | أساسي، أوّل |
| | أنهينا المرحلة الأولى من المشروع ونأمل أن نبدأ بالمرحلة الثانية في القريب العاجل. |
temel,
esas,
ana,
başlıcaFrom the English "primordial" s. | | أساسيّ |
temel,
esasFrom the English "foundation" i. | (مجازي) | أساس |
| | لم يكن لحجة المحامي أي أساس. |
temel,
temel taşı,
ana ilkeFrom the English "keystone" i.,i. | (mecazlı) (مجازي) | أساس، مرتكَز |
temel,
esasFrom the English "base" i. | | أساس |
| | İncil, Hristiyan inançlarının pek çoğuna temel oluşturmaktadır. |
| | يعتبر الكتاب المقدس أساس معظم المعتقدات المسيحية. |
temel,
esasFrom the English "footing" i. | | أساس، مسند |
| | | مجموع أرقام |
| | | منزلة وطيدة |
temel,
esas,
ana,
çekirdek,
merkez,
merkeziFrom the English "core" s.,s.,s. | | أساسي |
| | يريدون توسيع أعمالهم دون أن يخسروا زبائنهم الأساسيين. |
temel,
referansFrom the English "housekeeping" s. | (gen, vb.) (في علم الأحياء) | خدميّ |
| | (مضاف إليه) | تدبيرٍ منزليّ |
temel,
anaFrom the English "main" s. | (tümce, vb.) | رئيسي |
temel,
esaslı,
asılFrom the English "substantial" s. | | أساسي، جوهري |
kaynak,
kök,
temelFrom the English "grass roots" i.,i.,i. | | الأساس، القاعدة |
başlıca,
temel,
başFrom the English "prime" s.,s.,s. | | أساسيّ، رئيسيّ |
| | كان دافع أدريان الرئيسيّ هو المال. |
merkezi,
ana,
temelFrom the English "focal" s.,s. | (mecazlı) | مركزي |
ana,
temelFrom the English "root" s.,s. | (sebep, neden) | أساس، أساسي |
| | السبب الأساسي لتعاسة راشيل هو عدم رغبتها في تغيير حالتها. |
zemin,
temelFrom the English "bed" i.,i. | | أساس |
yapı,
temelFrom the English "fabric" i.,i. | (bina) | هيكل |
ana,
başlıca,
esas,
temelFrom the English "main" s. | | أولي، أساسي، رئيسي |
| | Bugün burada toplanmamızın esas nedeni Salı günkü sorun hakkında konuşmaktır. |
| | السبب الرئيسي لاجتماعنا اليوم هو مناقشة المشكلة التي حدثت يوم الثلاثاء. |
esas,
temel,
ana,
baş(lıca)From the English "principal" s. | | أساسي، رئيسي |
| | Buradaki esas fikir güzel, ancak bazı ayrıntıların değiştirilmesi gerekiyor. |
| | الفكرة الأساسية جيدة، لكن علينا تعديل بعض التفاصيل. |
başta gelen,
başlıca,
temel,
anaFrom the English "foremost" s. | | أبرز |
| | كانت شركة جيم أبرز منتج في العالم لخيوط النيلون. |
çok önemli,
elzem,
zaruri,
gerekli,
temel,
esasFrom the English "crucial" s.,s.,s. | | أَسَاسِي، ضَرُوري، مُهِم، جَوْهَرِي |
| | حذفتَ معلومات جوهرية من تقريرك. |
esas,
temel,
asıl,
asli,
yapıcıFrom the English "constitutive" s.,s.,s.,s. | | أساسيّ |
bodrum kat,
zemin kat,
kaide,
temelFrom the English "basement" i.,i. | | طابق سفلي، سرداب |
| | (في بعض المناطق) | بدرون |
| | الطابق السفلي لهذا المبنى يضم غرفة الصيانة وبعض المكاتب. |
taban,
temel,
anayapıFrom the English "matrix" i.,i. | | منبت، منشأ |
| | | أصل، مصدر |
kaide,
taban,
temelFrom the English "plinth" i. | | وطيدة، قاعدة عمود |
kural,
kaide,
temel,
ilkeFrom the English "precept" i.,i.,i. | | مبدأ، وصية، سُنّة |
en önemli,
ana,
temelFrom the English "central" s. | (مجازي) | محوري |
| | | أساسي |
kaide,
temel,
mesnet,
tabanFrom the English "base" i. | (yapılarda) | أساس، قاعدة |
| | Evin kaidesi saf betondan yapılmıştır. |
| | أساس البيت مصنوع من الباطون. |
esas,
baş,
temelFrom the English "flagship" i. | (mecazlı) | أهمّ إنجاز، أهمّ اختراع |
| | صار أول اختراعات بول أهمّ إنجاز له في كل حياته المهنية. |
esas,
temel,
altta yatanFrom the English "underlying" s.,s. | (sebep) | كامن، دفين |
| | الأسباب الكامنة لبعض أنواع السرطان هي وراثية. |
kaide,
ayak,
temelFrom the English "foot" i.,i. | | قاعدة، أسفل |
| | Bu masanın ayaklarının tamire ihtiyacı var. |
| | تحتاج قاعدة الخزانة إلى تصليح. |
baş,
temel,
belli başlı,
anaFrom the English "flagship" s. | (mecazlı) | رئيسي، بارز |
| | كان المطعم الرئيسي عند هذا الطاهي على وشك الإفلاس. |
ana,
temel,
başlıca,
en önemliFrom the English "key" s.,s.,s. | | أهم |
| | | رئيسي، أساسي |
| | أهم محتوى هو الثوم. |
öz,
temelFrom the English "soul" i. | | جوهر |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
standart,
temel ölçütFrom the English "benchmark" i.,i. | | مقياس أداء، معيار |
| | قبل انتهاء السنة الدراسية، يجب أن يستوفي كل تلاميذ الصف الثالث هذا المعيار. |
dayandırmak,
temel almak,
bina etmekFrom the English "base" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يستند في شيء على شيء |
| | استندت في استنتاجها على فحص دقيق للأدلة. |
dayandırmak,
temellendirmek,
temel almak,
dayanmakFrom the English "ground" geçişli f.,geçişli f.,f. | | يعتمد شيء على شيء، يتركز شيء على شيء، يتأسس شيء على شيء |
kök,
temel nedenFrom the English "basis" i. | | أساس |
| | يجب أن يكون الحرص على بلوغ التلاميذ المستوى المناسب لعمرهم هو الأساس عند تقييم المدارس الابتدائية. |
| temel/esas durumFrom the English "default" i. | | افتراضي |
| | هل تريد أن تكون هذه الإعدادات هي الافتراضية لكل المستندات الجديدة؟ |
| temel düşünce/ilkeFrom the English "keynote" i. | | فكرة رئيسية، مبدأ |
| temel eğitim/bilgiFrom the English "grounding" i. | | تأسيس، معرفة أساسية، أساسيات |
| sağlam temelFrom the English "bedrock" i. | (mecazlı) | عماد |
ön hazırlık,
ön hazırlık çalışması,
(inşaat) temel işiFrom the English "groundwork" i.,i. | | عمل تحضيري، عمل تمهيدي |
birleştirici unsur/faktör,
hayati önemi olan şey/temel taşıFrom the English "linchpin" i.,i. | (mecazlı) | محور |
| temel oranFrom the English "base rate" i. | | سعر إقراض العملاء |
| temel eğitimFrom the English "basic training" i. | | تكوين أساسيّ، تدريب أساسيّ |
| temel fikirFrom the English "fundamental idea" i. | | فكرة أساسية |
| yol gösterici/temel ilkeFrom the English "guiding principle" i. | | مبدأ توجيهيّ |
ana plan,
temel planFrom the English "master plan" i.,i. | | خطة رئيسية |
ana düşünce,
temel fikirFrom the English "main idea" i.,i. | | الفكرة الرئيسية |
ana neden,
temel sebep,
kaynakFrom the English "root cause" i.,i.,i. | | أصل، جذر، مَنْشَأ |
| | أصل معظم مشكلات العالم هو الزيادة السُكَّانية. |
temel kural,
genel kuralFrom the English "rule of thumb" i.,i. | (قاعدة بحكم التجربة) | قاعدة عملية |
temel mesele,
önemli konuFrom the English "key issue" i.,i. | | أمر محوري، شديد الأهمية |
| temel bakımFrom the English "primary care" i. | (sağlık hizmeti) | رعاية أوليّة |
kazık çakma,
temel çakmaFrom the English "piling" i.,i. | | دعائم، ركائز |
ön saf çalışan,
temel hizmet çalışanıFrom the English "key worker" i.,i. | (من يوفر سلعًا أو خدمات أساسية) | عامل أساسي |
temel ihtiyaçlar,
temel gereksinimlerFrom the English "bare necessities" çoğ i | | ضروريات الحياة |
| temel haklarFrom the English "civil liberties" çoğ. i. | | الحريات المدنية |
| temel ahlaki değerlerFrom the English "core values" çoğ. i. | | قيم جوهرية |
| temel atmakFrom the English "lay the foundation" f. | (bina, vb.) | يضع الأساس |
| temel atmakFrom the English "break ground" f. | (inşaat) | يبدأ بالبناء |
| en temelFrom the English "basal" s. | | أساسيّ، أوليّ |
köşe taşı,
temel taşıFrom the English "cornerstone" i. | | حجر أساس |
| | سيضع العمدة غدًا حجر الأساس لمركز الإطفاء الجديد. |
temel bilgiler,
esaslarFrom the English "alphabet" çoğ. i.,çoğ. i. | | مبادئ، ألفباء |
(canlıların temel yapısını oluşturan) organik bileşim,
proteinFrom the English "protein" i. | | بروتين |
| | يصنع الجسم البروتينات من الحموض الأمينية. |
ana kaya,
temel kayaFrom the English "bedrock" i. | (jeoloji) | صخر الأساس، صخر الأديم، صخر القاعدة |
| temel oranFrom the English "base rate" i. | | راتب أساسي |
| temel askeri eğitimFrom the English "basic training" i. | | تكوين عسكري أساسي |
| temel kazığıFrom the English "piling" i. | | إنشاء من دعائم، إنشاء من ركائز |
| temel faiz oranıFrom the English "base rate" i. | | سعر الفائدة الأساسي |
yapı taşı,
temel öğeFrom the English "building block" i.,i. | (mecazlı) | عنصر أساسي |
temel kurallar,
temel kaidelerFrom the English "fundamental" çoğ. i. | | مبادئ |
| | هل يمكنك أن تعلمني مبادئ لعبة التنس؟ |
| temel oluşturmakFrom the English "inform" f. | (مجازي) | يكون وراء شيء |
| | كانت علامات دان وراء قرار أبيه بأن يعاقبه إلى أن يصير جديًّا في حياته. |
temel öğeler,
ana prensiplerFrom the English "basic" çoğ. i.,çoğ. i. | (تستخدم بالجمع لهذا المعنى) | أساسيّات |
| | يشرح هذا الدليل أساسيات التصوير الرقمي. |
temeller,
temel öğelerFrom the English "essential" çoğ. i. | | ضروريّات |
| | بعض الذين يتقاضون أجورًا منخفضة لا يستطيعون حتى تأمين الضروريّات كالطعام والتدفئة. |
-e dayanmak,
-i temel almakFrom the English "based" f.,f. | | مستوحى من شيء، مقتبس من شيء |
| | أفلام كثيرة هي مستوحاة من قصص حقيقية. // المسرحية مقتبسة من رواية تحمل نفس الاسم. |
temel yiyecek/içecek maddesi,
temel gıda/besinFrom the English "staple" i. | | غذاء رئيسي، مادة غذائية أساسية |
| | احرص أن تكون خزانة المأكولات مكدَّسة بالمواد الغذائية الأساسية. |
| temel notaFrom the English "root" i. | (müzik) (نوتة أساسية في الموسيقى) | أصل |
| | "دو" هو الأصل في تآلف "دو ماجور". |
| temel özelliklerFrom the English "making" çoğ. i. | | متطلبات، مواصفات لازمة |
| | يملك هذا المتدرب المواصفات اللازمة ليصير معلِّمًا ممتازًا. |
baz alan,
temel alan,
temeline dayananFrom the English "based" s.,s.,s. | | قائم على شيء، مؤسس على شيء |
| | لدى بعض الدول قوانين قائمة على دِين الدولة. |
| temel atmaFrom the English "groundbreaking" i. | (bina) | بدء مشروع بناء |
| | | وضع حجر الأساس |
|
|