WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
tembel,
uyuşuk,
miskin
From the English "slothful"
s.,s.,s.
كسول، كسلان
tembel,
aylak,
serseri
From the English "layabout"
i.,i.,i.
كسول
tembel,
işe yaramaz,
sorumsuz,
beceriksiz
From the English "feckless"
s.,s.,s.,s.
(kişi)عاجز، ضعيف
tembel,
beceriksiz
From the English "good for nothing"
s.,s.
(kişi)فاشل، كسول
tembel,
aylak
From the English "idle"
s.,s.
خامل، كسول
 أملت هيلين أن تصير ابنتها الكسولة أكثر اندفاعًا إذا تسلّمت وظيفة.
tembel,
miskin,
işe yaramaz
From the English "deadbeat"
s.,s.,s.
لا فائدة منه
tembel,
uyuşuk
From the English "lazy"
s.,s.
مشجّع على الكسل
 الوقت يشجع على الكسل في عصر هذا اليوم الصيفيّ، ولا أحد يريد أن يعمل.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
tembel,
kafasız,
budala
From the English "soft"
s.,s.
(kişi, mecazlı)كسول، مدلل
tembel,
uyuşuk,
hımbıl,
miskin
From the English "lazy"
s.,s.
كسلان، كسول
 O akıllı ama tembel birisi.
 هو ذكي ولكنه كسلان.
tembel,
aylak,
boş duran,
boş gezen
From the English "idle"
s.
(kişi)بلا عمل، دون عمل
 بقي العمال بلا عمل بسبب تأخر شحنة المواد اللازمة.
tembel,
uyuşuk,
hareketsiz,
atıl
From the English "inactive"
s.,s.
(kişi)كسول
tembel,
uyuşuk,
miskin
From the English "indolent"
s.
متراخ، كسلان، كسول
tembel,
miskin,
uyuşuk,
beceriksiz,
işe yaramaz
From the English "shiftless"
s.,s.,s.,s.
كسول
tembel,
miskin
From the English "sluggard"
i.
(kişi)كسول، متقاعس
tembel,
aylak
From the English "bum"
i.
كسول
  فاشل
 شقيق جينا شخص فاشل، فعمره 35 سنة وعاطل عن العمل ويعيش مع أمه.
tembel,
aylak
From the English "lounger"
i.
(kişi)متسكّع، متكاسل
yavaş,
ağır,
durgun,
uyuşuk,
miskin,
tembel
From the English "languid"
s.,s.,s.,s.
بليد، خامل
ağır,
yavaş,
uyuşuk,
tembel,
miskin,
cansız,
durgun
From the English "torpid"
s.,s.,s.
خامل، متثاقل، بطيء الحركة
uyuşuk,
tembel
From the English "poky"
s.
بطيء

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
yatmak,
uzanmak,
tembel tembel/aylak aylak oturmak
From the English "loll"
geçişsiz f.,geçişsiz f.,geçişsiz f.
يسترخي، يستلقي
tembelce,
tembel bir şekilde,
tembel tembel,
aylakça,
aylak aylak
From the English "idly"
z.,z.
بكسل، متكاسلاً
tembel hayvanFrom the English "sloth" i. (zooloji) (حيوان)كسلان
 هناك حيوانات كسلان بإصبعَي قدم وحيوانات كسلان بثلاثة أصابع قدم.
tembel/miskin/uyuşuk kimseFrom the English "slacker" i.مُتكاسل، كسول
 يضمّ مكتبنا كسالى كثيرين.
tembel/aylak/avare kimse,
boş gezenin boş kalfası
From the English "idler"
i.,i.
كسول، خامل، متبطِّل
tembel kimse,
işe yaramaz kişi
From the English "deadbeat"
i.,i.
متسكّع، كسول
tembel kimse,
aylak
From the English "lazybones"
i.,i.
شخص كسول
tembel kimse,
aylak
From the English "waster"
i.,i.
شخص كسول
tembel kimse,
miskin kimse
From the English "couch potato"
i.,i.
كسول مدمن على التلفزيون
aylaklık etmek,
tembel tembel oturmak
From the English "loaf around"
f.,f.
يتكاسل، يتسكع
aylaklık etmek,
tembel tembel oturmak,
boş gezmek
From the English "lounge around"
f.
يجلس متكاسلاً
tembel tembel oturmak,
aylaklık etmek
From the English "lie around"
geçişsiz f.,geçişsiz f.
يتسكع
tembel kimseFrom the English "coaster" i. (لا يبذل جهدًا كبيرًا)قليل النشاط
 "هنري" هو أقلّ اللاعبين نشاطًا في الفريق، ويترك الأمور الصعبة للآخرين.
aylak/boş gezen/tembel kimse,
boş gezenin boş kalfası
From the English "loafer"
i.,i.
(resmi olmayan dil)متسكع
tembel tembel oturmakFrom the English "laze" geçişsiz f.يسترخي
hareketsiz/tembel yaradılışlı/uyuşuk kimse,
mıymıntı,
sümsük
From the English "slug"
i.,i.
بطيء
 لورا بطيئة جدًّا في الصباح.
tembel/uyuşuk işçi/çalışanFrom the English "slouch" i.عامل كسول
bir tür üç parmaklı tembel hayvanFrom the English "ai" i. (نوع من حيوانات الكسلان)آيي
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"tembel" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!