|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
soluk,
solgunFrom the English "pale" s.,s. | (beniz, çehre) | شاحب اللون |
| | فقدت هاريت دمًا كثيرًا وأصبح لونها شاحبًا. |
soluk,
cansızFrom the English "dusty" s.,s. | (renk) | باهت |
| | كانت سارة ترتدي قميص تي-شيرت زهريّ باهت. |
soluk,
solgun,
kül gibiFrom the English "ashen" s.,s. | | شاحب، مصفرّ، ممتقع |
soluk,
donukFrom the English "ghostly" s. | | شاحب |
soluk,
pastel (renk)From the English "pastel" s. | | فاتح، باستليّ |
cansız,
donuk,
solukFrom the English "dull" s.,s.,s. | | باهت |
| | هذا الطقم البني الباهت جعلها تبدو أكبر من عمرها الحقيقي. |
| Ek Çeviriler |
uçuk,
soluk,
pastelFrom the English "subdued" s.,s.,s. | (renk) | خافت، باهت |
nefes,
solukFrom the English "puff" i.,i. | | لهثة |
solmuş,
soluk,
rengi atmışFrom the English "faded" s. | | باهت |
| | وجد دان صورة باهتة قديمة لوالدة جدته. |
açık renkli,
(renk) uçuk,
soluk,
cansızFrom the English "pale" s.,s. | | فاتح، باهت |
| | الغرفة مطليّة بألوان فاتحة. |
| | لاح القمر بلونه الباهت على ارتفاع منخفض في السماء. |
nefes,
soluk,
solumaFrom the English "gasp" i. | | نَفَس |
| | أخذت كيلسي نفَسًا عميقًا ونفخت على شمعات قالب الحلوى وأطفأتها كلها. |
nefes,
solukFrom the English "breath" i. | | رائحة فم |
| | Adamın nefesi berbat kokuyordu. |
| | رائحة فمه مريعة. |
nefes,
solukFrom the English "gulp" i. | (نفَس كبير) | شهقة |
| | تمكَّن السبّاح من قطع بركة السباحة بطولها تحت الماء بشهقة واحدة. |
nefes,
solukFrom the English "wind" i. | | نفَس |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
soluma,
nefes nefese kalma,
soluk soluğa kalmaFrom the English "pant" i.,i.,i. | | لهاث |
| | كان لهاث أنطوني من التعب دليلاً على أنه يعمل بكل كدّ. |
nefes kesici,
soluk kesici,
olağanüstü (güzellikte)From the English "breathtaking" s. | | يخطف الأنفاس |
| | | مبهر، أخاذ |
| | المنظر من أعلى جسر ميناء سيدني يخطف الأنفاس. |
nefes nefese kalmış,
soluk soluğa kalmış,
nefesi kesilmiş,
soluğu kesilmişFrom the English "breathless" s.,s. | (kişi) | لاهث، منقطع النفَس |
solgun,
soluk (beniz,
vb.)From the English "pasty" s. | | شاحب |
nefesi kesilmiş,
soluğu kesilmiş,
nefes nefese,
soluk soluğaFrom the English "puffed" s.,s. | | لاهث |
nefes nefese,
soluk soluğaFrom the English "breathlessly" z. | | مقطوع النفَس |
nefes alma,
soluk alma,
solumaFrom the English "breathing" i. | | تنفس |
| | تنفس المريض ضعيف جدًّا. |
soluk borusu,
nefes borusuFrom the English "windpipe" i. | | الرغامى، القصبة الهوائية |
nefes alma,
soluk alma,
soluma,
içine çekme,
inhalasyonFrom the English "inhalation" i.,i.,i.,i. | | شهيق |
soluk borusu,
nefes borusu,
trakeaFrom the English "trachea" i.,i. | | القصبة الهوائية |
soluk beniz,
solgunlukFrom the English "pallor" i.,i. | | شحوب، امتقاع |
soluk beniz,
solgun tenFrom the English "pale skin" i.,i. | | بشرة شديدة البياض |
nefes nefese kalmak,
soluk soluğa kalmak,
uf puf etmekFrom the English "huff and puff" f.,f. | | ينقطع نفَسه |
nefes almak,
soluk almak,
soluklanmakFrom the English "take a breath" f.,f. | | يأخذ نفَسًا |
solumak,
soluk almak,
nefes almak,
teneffüs etmekFrom the English "breathe" geçişsiz f. | | يتنفس |
| | استغرقت الهرة الصغيرة في النوم وأخذت تتنفس بهدوء وتحرك شواربها من حين لآخر. |
nefes almak,
solumak,
soluk almakFrom the English "inhale" geçişsiz f. | | يشهق، يستنشق الهواء |
soluk vermek,
nefes vermekFrom the English "exhale" geçişsiz f. | | يطلق تنهيدة |
| | | يزفر |
nefes almak,
soluk almakFrom the English "breathe in" f. | | يستنشق الهواء |
nefes vermek,
soluk vermekFrom the English "breathe out" f. | | يزفر، يزفر الهواء |
soluk sarı,
kahverengimsi sarı,
deve tüyü rengiFrom the English "buff" s. | (لون) | أصفر باهت |
| | (للحيوانات) | أشقر |
| | كان هر أشقر يتمشى على المرجة. |
nefes kesici,
soluk kesici,
heyecanlıFrom the English "breathless" s. | (deneyim, vb.) | مُبهر |
| donuk/sönük/soluk bir şekildeFrom the English "dully" z. | | دون لمعة |
| | | باهتًا |
| | كانت عيناها جامدة، وشعرها البني يتدلى باهتًا حول وجهها الشاحب. |
nefesini kesmek,
soluğunu kesmek,
nefes nefese bırakmak,
soluk soluğa bırakmakFrom the English "puff out" f.,f. | (mecazlı) | يقطع أنفاس شخص |
nefes alma,
soluk almaFrom the English "breath" i. | | تنفس |
| | كان تنفسه سريعًا بسبب شدة الإثارة. |
nefes alma,
soluk almaFrom the English "intake" i. | | شهيق |
| | حاولت لورا أن تتنفس، لكن شهيقها اعترضه وجود حبة مكسرات في حلقها. |
nefesi kesilmek,
soluğu kesilmek,
zor nefes almak,
zorlukla solumak,
nefes nefese kalmak,
soluk soluğa kalmakFrom the English "gasp" geçişsiz f.,geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يلهث |
| | أخذ روب يلهث بعد الركض. |
| soluk soluğa söylemekFrom the English "pant" geçişli f. | | يقول شيئًا لاهثًا |
| | قالت إيلاين لاهثةً: "انظروا! يكاد يلحق بنا". |
soluk soluğa konuşmak,
nefes nefese söylemekFrom the English "gasp" f.,f. | | يقول شيئًا وهو يتنفس بصعوبة |
| | كانت سارة ضعيفة جدًّا بسبب مرضها، لكنها تمكنت من أن تقول لابنها طلباتها الأخيرة وهي تتنفس بصعوبة. |
soluk verme,
nefes vermeFrom the English "expiration" i. | | زفير |
soluk alma,
nefes almaFrom the English "inspiration" i. | | شهيق |
| soluk aldırmakFrom the English "respite" f. | (لوقت محدود، مؤقّتًا) | يريح |
|
|