| Temel Çeviriler |
resim,
çizimFrom the English "drawing" i.,i. | | رسم، رسمة |
| | Picasso'nun boğa güreşçisi resimlerini beğeniyorum. |
| | أحبّ رسمات بيكاسو لمصارعي الثيران. |
| resimFrom the English "picture" i. | | صورة |
| | يروي الكتاب قصة حياتها بالصور والكلمات. |
resim,
fotoğraf,
fotoFrom the English "pic" i.,i.,i. | (تعبير غير رسمي) | مختصر لكلمة صورة |
resim,
çizimFrom the English "picture" i.,i. | | رسمة، صورة |
| | رسمت الطفلة صورة لبيتها. |
| resimFrom the English "plate" i. | (صورة مطبوعة) | لوحة |
| | تضمّن الكتاب القديم الكثير من اللوحات الملونة. |
resim,
görselFrom the English "visual" i.,i. | | صورة |
| | | لقطة بصرية |
resim,
tabloFrom the English "painting" i. | | لوحة |
| | Louvre'un duvarlarında binlerce tablo sergilenmektedir. |
| | يضم متحف اللوفر آلاف اللوحات على جدرانه. |
resim,
çizim,
illüstrasyonFrom the English "illustration" i. | | رسم، صورة |
tablo,
resimFrom the English "tableau" i.,i. | | لوحة |
portre,
resim,
tasvirFrom the English "likeness" i.,i. | (على شبه شخص) | صورة، رسم |
grafik,
resim,
görüntüFrom the English "graphic" i.,i.,i. | | صورة، شكل |
put,
resimFrom the English "image" i.,i. | | صورة، صنم |
| | تمنع بعض الأديان صنع صور لمعبوداتها. |
| Ek Çeviriler |
portre,
resim,
tabloFrom the English "picture" i.,i.,i. | | صورة |
fotoğraf,
resim,
fotoFrom the English "photo" i.,i. | | صورة، صورة فوتوغرافية |
| | Arjantin gezisinde çektiğimiz fotoğrafları görmek ister misin? |
| | هل تريد أن ترى صور رحلتنا إلى الأرجنتين؟ |
vergi,
resimFrom the English "levy" i. | | ضريبة |
| | كان يُفترض بالضريبة على التعليم أن تغطي رواتب المعلمين. |
fotoğraf,
resimFrom the English "photograph" i. | (فوتوغرافية) | صورة |
| | يعلّق بيل على الجدار صورًا لعائلته. |
suret,
resim,
gösterimFrom the English "representation" i.,i. | | تمثيل |
| | يمثّل هذا النموذج ما سيبدو عليه وسط المدينة بعد انتهاء أعمال البناء. |
(gazete kupürü,
resim,
vb. yapıştırılan) albümFrom the English "scrapbook" i. | | سجل قصاصات، دفتر قصاصات |
fotoğraf,
resimFrom the English "glossy" i. | (parlak kağıda basılmış) (فوتوغرافية) | صورة |
Bileşik Şekiller:
|
resimli,
resim gibi,
resimselFrom the English "pictorial" s.,s. | | مصوَّر، مؤلف من صور |
altbaşlık,
resim altı,
resim yazısıFrom the English "caption" i.,i.,i. | | عنوان صورة، تعليق على صورة |
| | لا يُظهر التعليق على الصورة من الشخص في الصورة. |
skeç,
resim etrafındaki süs/kitap süsüFrom the English "vignette" i.,i. | | نقش صغير |
çok güzel,
resim gibi güzelFrom the English "pretty as a picture" s. | | جميلة، جذابة |
dini resim/heykel,
ikon,
ikonaFrom the English "icon" i. | | أيقونة |
| resim çantasıFrom the English "portfolio" i. | | حقيبة رسومات |
| | وضعت الفنّانة عملها في حقيبة الرسومات. |
| resim fırçasıFrom the English "paintbrush" i. | | فرشاة الرسم |
(resim) çerçeve yapısı,
frame yapısı,
çerçeve,
bordür,
çerçevelemeFrom the English "framing" i.,i.,i. | | تأطير |
oyma baskı,
asit oyma,
asitle oyulmuş resimFrom the English "etching" i.,i. | | حفر، نقش، تنميش |
çıkartma,
çıkartma sanatı (kâğıttan cama,
vb. resim çıkartma)From the English "decal" i. | | لاصقة، ملصق |
| robot resimFrom the English "identikit" i. | | رسم لمشتبَه |
çizim tahtası,
resim tahtasıFrom the English "drawing board" i.,i. | | لوحة الرسم |
| resim çerçevesiFrom the English "picture frame" i. | | إطار الصورة |
| resim sanatıFrom the English "fine art" i. | | الرسم، اللوحات |
resim dersi,
sanat dersiFrom the English "art class" i.,i. | | حصّة الفنون |
| natürmort resimFrom the English "still-life painting" i. | | رسم الطبيعة الساكنة، رسم الطبيعة الصامتة |
| siyah beyaz resimFrom the English "black and white" i. | | الأبيض والأسود |
olayın bütünü,
olayın tamamı,
büyük resimFrom the English "big picture" i.,i. | (mecazlı) (مجازي) | صورة عامة |
| | (مجازي) | صورة شاملة |
| teknik resimFrom the English "drafting" i. | | رسم، رسم تصاميم |
| teknik resim çizimiFrom the English "draftsmanship" i. | | رسم هندسي |
fotoğraf çekmek,
resim çekmekFrom the English "take a photograph" f.,f. | | يلتقط صورة |
fotoğraf çekmek,
resim çekmekFrom the English "take a picture" f.,f. | | يلتقط صورة |
| | | يصوّر شخصًا/شيئًا |
resim çekmek,
fotoğraf çekmekFrom the English "take photos" f.,f. | | يلتقط صورًا |
resim çekmek,
fotoğraf çekmekFrom the English "take pictures" f.,f. | | يلتقط صورًا |
| noktalayarak resim çizmekFrom the English "stipple" geçişsiz f. | | يرسم بالتنقيط |
(resim) gölgelenmiş,
gölgeliFrom the English "shaded" s. | (في الرسم) | مظلّل |
| resim (sanatı)From the English "painting" i. | | رسم |
| | Heykel ve resim sanatlarından hoşlanıyor. |
| | تحب النحت والرسم. |
| resim fırçasıFrom the English "brush" i. | | فرشاة |
| | Ressam, ince çizgileri doldurmak amacıyla küçük bir resim fırçası kullandı. |
| | استخدم الفنان فرشاة صغيرة لرسم الخطوط الرفيعة. |
| resim yapmaFrom the English "drawing" i. | (فن) | رسْم |
| | Resim yapma en sevdiğim aktivitelerden biridir. |
| | الرّسْم أحد هواياتي المُفضّلة. |
| silüet resim/çizimFrom the English "silhouette" i. | | صورة ظلّية |
| | أصبحت الصور الظلّية رائجة في بداية القرن الثامن عشر. |
| mozaik resimFrom the English "mosaic" i. | | فُسَيفساء |
| pastel resimFrom the English "pastel" i. | | رسم بالمرقم، رسم بقلم الباستل |
| İsa'nın doğumunu simgeleyen resimFrom the English "Nativity" | | مغارة الميلاد |
| Not: Bu terimin Türkçe'de tam karşılığı yoktur. |
| natürmort resimFrom the English "still life" i. | | صورة طبيعة صامتة، صورة طبيعة ساكنة |
| yağlı boya resimFrom the English "oil painting" i. | | رسم بالزيت، فن الرسم الزيتي |
| resim yapmakFrom the English "paint" f. | | يرسم شيئًا |
| | Yağlı boya kullanarak bir resim yaptı. |
| | رسمت اللوحة باستخدام ألوان زيتية. |
fotoğraf çekmek,
resim çekmekFrom the English "photograph" f. | | يصوّر شيئًا/شخصًا |
| | كانت صوفي تصوّر الجبال. |
mum boya ile yapılmış,
mum boya,
pastel boya (resim)From the English "crayon" s. | | بأقلام الشمع الملوّنة |
| | رسمت الكنيسة بأقلام الشمع الملونة. |
| kara kalem resim/çizimFrom the English "charcoal" i. | | رسم بالفحم |
| | سيُفتتح معرض الرسوم بالفحم في الشهر المقبل. |
| akrilik boya ile yapılmış resimFrom the English "acrylic" i. | | لوحة أكريليّة، لوحة بالأكريليك |
| | هذه لوحة أكريليّة، أمّا اللوحات الأخرى فهي مرسومة بالألوان المائيّة. |
| suluboya resimFrom the English "watercolor" i. | | لوحة بألوان مائية |
| resim taslağıFrom the English "cartoon" i. | | رسم تمهيدي |
| | ثمة رسم تمهيديّ مشهور بريشة ليوناردو دا فينشي معلَّق في المعرض الوطني في لندن. |
| pastel (resim)From the English "pastel" s. | | مرسوم بالمرقم، مرسوم بقلم الباستل |
yağlı boya tablo,
yağlı boya resimFrom the English "oil" i. | | لوحة زيتية |
| | يدفع هواة تجميع الأعمال الفنية لشراء لوحة زيتية مبلغًا أكبر مما يدفعونه للوحات مرسومة بوسائل أخرى. |
fotoğraf,
negatiften tabedilen resimFrom the English "print" i. | | نسخة |
| | Fotoğrafçı negatiften tabettiği resimleri (or: fotoğrafları) müşterilerine sattı. |
| | كان المصوّر يبيع نسخًا من صوره لزبائنه. |
| ekli resimFrom the English "inset" i. | (داخل صورة أخرى) | صورة مقحَمة، صورة مدرَجة |
| soyut resimFrom the English "abstract" i. | (في الفن) | عَمَل تجريدي |
| | لم تَعُد الأعمال التجريدية تَلْقَى مؤخرًا إقبالاً في المزادات. |
| resim çekmeFrom the English "capture" i. | (fotoğraf) | التقاط |
| saydam resimFrom the English "tranny" i. | (fotoğrafçılık) | شفافية |
| pozitif resimFrom the English "positive" i. | (في التصوير) | موجب، صورة موجبة |
resim çizmek,
resim yapmak,
çizim yapmakFrom the English "draw" f.,f. | | يرسم |
| resim yapmakFrom the English "paint" f. | | يرسم |
mum boya ile resim yapmak,
pastel boya ile resim yapmakFrom the English "crayon" geçişsiz f. | | يلوّن بقلم الشمع |
| | لوّن الأطفال بأقلام الشمع في حصة الرسم. |
| resim vermekFrom the English "photograph" f. | | يَتصوّر فوتوغرافيًا |
| | | يُلتقط له صور، يتم تصويره |