|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
reklam,
duyuru,
ilanFrom the English "ad" i.,i. | | إعلان |
| | الهدف من الإعلان هو تحفيز الزبائن إلى شراء المزيد من المنتجات. |
| reklamFrom the English "advertisement" i. | (TV, radyo, vb.) | إعلان |
| | ماتيلدا هي التي ألّفت أغنية الإعلان الإذاعيّ. |
| reklamFrom the English "advert" i. | | إعلان |
| | أنا دائمًا أخفض الصوت بالكامل عندما تبدأ الإعلانات. |
reklam,
tanıtımFrom the English "advertisement" i.,i. | | إعلان |
| | استقدمت شركة الأحذية فنانًا شهيرًا لأجل إعلانها الأخير في المجلة الرياضية. |
reklam,
tanıtımFrom the English "airtime" i.,i. | (على التلفزيون أو الراديو) | يتيح لشخص/لشيء الظهور |
| reklamFrom the English "advertisement" i. | | إعلان |
| | أوّل دور تمثيليّ يؤدّيه بوب كان إعلانًا لسروال جينز. |
reklam,
ilanFrom the English "announcement" i.,i. | | إعلان |
| | كان هناك إعلان في الجريدة بأن الكنيسة ستقيم السوق الخيرية السنوية يوم السبت. |
| Ek Çeviriler |
reklam,
tanıtımFrom the English "plug" i.,i. | | ترويج |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | ظهرت الممثلة في البرنامج الحواري لكي تروّج لفيلمها الجديد. |
reklam,
tanıtımFrom the English "publicity" isim s.,isim s. | | دعاية |
| | | دعائي |
reklâm,
tanıtımFrom the English "promotion" i. | | دعاية، إعلان |
| | يصرف صانعو السيارات مالاً كثيرًا على الدعاية لإقناع الناس بشراء سياراتهم. |
reklâm,
tanıtımFrom the English "publicity" i. | | دعاية |
reklam,
tanıtımFrom the English "press" i. | | دعاية |
satış promosyonu,
reklam,
satışları geliştirmeFrom the English "sales promotion" i.,i.,i. | | تنشيط المبيعات، ترويج |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
reklam amaçlı,
tanıtım amaçlı,
tanıtıcıFrom the English "promotional" s. | | ترويجي |
| reklam hilesi içerenFrom the English "gimmicky" s. | | للفت النظر |
büyük ilan tahtası,
reklam panosuFrom the English "billboard" i.,i. | | لوحة إعلانية |
| | رفعت حديقة الحيوانات لوحة إعلانية جديدة إلى جانب الطريق السريع. |
| abartılı/yanıltıcı reklâmFrom the English "hype" i. | | دعاية واسعة |
| | لم يكن المنتَج الجديد على مستوى الدعاية الواسعة التي رافقته. |
reklam yapma,
reklam işiFrom the English "advertising" i. | | إعلان |
| | | إشهار |
| | مسألة إعلان الأدوية الموصوفة على التلفزيون هي موضع جدل. |
| (reklam) toplu gönderimFrom the English "mailing" i. | (pazarlama) | مراسلة جماعية بهدف التسويق |
| reklam sloganıFrom the English "catchphrase" i. | | شعار |
reklam ajansı,
reklam bürosuFrom the English "advertising agency" i. | | وكالة إعلانات، وكالة إعلانية |
| reklam arasıFrom the English "commercial break" i. | | فاصل إعلاني |
| reklam yazılımıFrom the English "adware" i. | (bilgisayar) (في الحوسبة) | برنامج دعائي، برمجيات الدعاية، أدوير |
reklam yapmak,
tanıtmakFrom the English "advertise" f. | | يروّج لشيء |
| | إن أردت أن تستقطب الزبائن، فوسائل التواصل الاجتماعي هي أفضل طريقة للترويج لما تبيعه. |
(TV,
radyo) reklamFrom the English "commercial" i. | | إعلان |
| | (في بعض المناطق) | دعاية |
| | أعتقد أن الكثير من الإعلانات الجديدة بغيض جدًّا. |
sponsor,
mali destek sağlayarak reklam yapan firmaFrom the English "sponsor" i. | | راعٍ |
| | طلبت المحطة التلفزيونية من شركة تصنيع السيارات أن تكون الراعية للمسلسل الجديد. |
reklam kampanyası,
dikkat çekmek için yapılan gösteri/faaliyetFrom the English "stunt" i.,i. | | حيلة دعائية |
| | كانت "الفلاش موب" حيلة دعائية للترويج للمنتَج الجديد. |
| (merak uyandıran) reklamFrom the English "teaser" i. | | إعلان تمهيدي |
| | كان الإعلان مجرد سعر مغري ليجذب الناس للمتجر. |
reklâm kampanyası,
promosyonFrom the English "promotion" i. | | عرض خاص |
| | لدى السوبرماركت عرض خالص على مساحيق الغسيل هذا الأسبوع. فعند شراء علبة تحصل على علبة ثانية مجانًا. |
reklam panosu,
ilân tahtasıFrom the English "hoarding" i.,i. | | لوح إعلانات |
pop-up reklam,
açılır reklamFrom the English "pop-up" i.,i. | (internet) (شكل إعلان على الإنترنت) | نافذة منبثقة |
| reklam boşluğuFrom the English "space" i. | | مساحة إعلانية |
| reklam aralığıFrom the English "space" i. | (TV, radyo) | مساحة إعلانية |
kısa reklam,
reklam spotuFrom the English "spot" i.,i. | | إعلان |
| reklam kampanyasıFrom the English "advertising campaign" i. | | حملة إعلانية |
| | تنوي الشركة إطلاق حملة إعلانية للترويج للمنتَج الجديد. |
ilan vermek,
reklam vermekFrom the English "place" f.,f. | (إعلانًا في جريدة) | ينشر شيئًا في شيء |
|
|