WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
mesajFrom the English "message" i. (رسالة شفهية)رسالة
 مرحبًا يا جون. لك معي رسالة من زوجتك.
mesajFrom the English "posting" i. (internet) (في منتدى على الإنترنت)مشاركة
mesaj,
iletiFrom the English "text" i.,i.		 (cep telefonu)رسالة نصية
 إرسال رسالة نصية لشخص هو أسرع من الاتصال به.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
mesajFrom the English "message" i. (anlam)فحوى، مضمون
 Bu makaleyle okura verilmek istenen ana mesaj, sorumluluk duygusuyla ilgiliydi
 كان المضمون الأساسي للمقال هو أهمية تحمُّل المسؤولية.
mesaj,
haberFrom the English "message" i.		رسالة
 Babama bu mesajı not bırakarak ya da telefonla iletebilir misin?
 هل بإمكانك توصيل هذه الرسالة لوالدك سواءً كتابةً أو بالهاتف؟
mesaj,
ileti,
e-postaFrom the English "message" i.		 (إلكترونية)رسالة
 Gelen kutusuna o kadar çok mesaj (or: ileti) geliyor ki, inanamıyorum.
 لا أصدق هذا العدد الكبير من الرسائل التي تصلني في البريد الإلكتروني.
SMS,
mesajFrom the English "message" i.		رسالة قصيرة، رسالة
 ابعث لي رسالة قصيرة عندما تصل إلى المطعم.
sesli mesaj,
mesajFrom the English "message" i.		 (رسالة صوتية)رسالة
 اعذرني من فضلك لأستمع للرسائل الهاتفية.
rapor,
bildiri,
mesaj,
gönderiFrom the English "dispatch" i.,i.		تقرير

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
başlık,
mesaj dizisiFrom the English "thread" i.,i.		 (internet)موضوع
vahiy,
ilham,
ilahi mesajFrom the English "oracle" i.,i.,i.		وحي إلهي
sesli mesajFrom the English "voicemail" i.بريد صوتي
mesaj atmaFrom the English "text messaging" i.رسالة نصيّة
mesaj atmakFrom the English "drop a line" f. (gayri resmi)يبعث برسالة إلى شخص
mesaj atmakFrom the English "fire off" f. (mecazlı)يرسل رسالة
sesli mesaj kutusuFrom the English "mailbox" i.صندوق بريد
şert eleştiri içeren mesaj göndermekFrom the English "flame" f. (على الإنترنت)يستفزّ شخصًا، يهين شخصًا
 تحدّى اللاعب لاعبًا آخر يستفزّه للقيام بمبارزة.
mesaj iletmek/göndermek/yollamak,
haber vermek,
bildirmekFrom the English "communicate" geçişli f.,geçişli f.		يرسل شيئًا، يبعث شيئًا
 بعثت السفينة الغارقة رسالة استغاثة للسفن الأخرى في الجوار.
işaretle bildirmek,
mesaj göndermekFrom the English "flag" geçişli f.,geçişli f.		 (إشارة)يرسل شيئًا
 كان البحارة يستعملون نظام إشارة بالأعلام لإرسال الرسائل.
mektup göndermek,
mesaj yollamakFrom the English "write" f.,f.		يراسل شخصًا
 هل ستراسلني حين تذهب إلى إسبانيا؟
kısa mesajFrom the English "line" i.رسالة قصير
sert eleştiri ve saldırı içeren mesajFrom the English "flame" i. (تهجّم منشور على الإنترنت)لهب، مضايقة
dinlenen mesajFrom the English "intercept" i.رسالة معترَضة
mesaj göndermek,
mesaj atmakFrom the English "message" f.,f.		يراسل، يبعث رسالة
mesaj göndermekFrom the English "message" f.يرسل رسالة إلى شخص
mesaj atmakFrom the English "message" f.يتراسل مع شخص، يرسل إلى شخص رسالة فورية
mesaj atmakFrom the English "text" f. (birisine)يرسل لشخص رسالة نصية
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"mesaj" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Siteyi reklamsız görüntülemek için WordReference Destekçisi olun.