Bileşik Şekiller:
|
yanıcı,
kolay tutuşanFrom the English "combustible" s.,s. | | قابل للاشتعال |
açıklık,
berraklık,
kolay anlaşılırlıkFrom the English "lucidity" i.,i.,i. | | وضوح، صفاء، جلاء |
rahatlık,
kolay bulunurluk,
erişilebilirlikFrom the English "convenience" i.,i.,i. | | راحة |
esnek,
elastiki,
eğilebilir,
kolay bükülürFrom the English "flexible" s. | | مَرِن، قابل للانثناء |
| | كان النابض مصنوعًا من فولاذ مرن. |
kırılgan,
kolay kırılanFrom the English "fragile" s. | | سهل الكسر، قابل للكسر، هشّ |
| | (مجازي) | هشّ |
| | انتبه كيف تحمل هذه الزهرية الزجاجية، فهي سهلة الكسر. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. الوضع هشّ في البلاد. |
| anlaşılması kolayFrom the English "intuitive" s. | | سهل، بسيط |
satışı kolay,
kolay satılırFrom the English "marketable" s. | | رائج، مطلوب |
kolay bozulan/çürüyen,
çabuk bozulan/çürüyen,
dayanıksızFrom the English "perishable" s. | | قابل للفساد، قابل للتلف |
kolay şekillendirilebilen,
biçimlendirilebilir,
eğilebilir,
yumuşak,
sünekFrom the English "ductile" s.,s.,s. | (قابل للمطل) | مَطيل |
çabuk kızan,
kolay sinirlenen,
asabi,
sinirli,
hırçın,
ters,
aksi,
huysuzFrom the English "testy" s.,s.,s. | | سريع الغضب، عصبي |
kolay heyecanlanan,
telaşlı,
heyecanlıFrom the English "excitable" s.,s.,s. | | اهتياجي، سريع الانفعال |
kolay eğilir,
bükülgen,
bükülür,
katlanırFrom the English "pliant" s.,s.,s.,s. | | مرِن، ليّن |
| söylemesi kolay (yapması zor)From the English "easier said than done" | | الكلام أسهل من العمل، صعب التنفيذ |
| anlaşılması kolayFrom the English "easy to understand" s. | | سهل الفهم |
kullanıcı dostu,
kullanımı kolayFrom the English "user friendly" s.,s. | | سهل الاستعمال |
kolay geçti,
kolaydıFrom the English "it was easy going" f. | | كان سهلاً |
| kolay dersFrom the English "gut class" i. | (üniversite, vb.) (دورة سهلة) | - |
kolay pes eden kimse,
işleri yarıda bırakıp giden kimseFrom the English "quitter" i.,i. | (aşağılayıcı) | انهزاميّ، سريع الاستسلام |
| | بقي في الفريق حتّى لا يدعوه الآخرون بالانهزامي. |
çok kolay iş,
çocuk oyuncağıFrom the English "cinch" i. | | سهل |
kolay aldanan/kolayca yenilgiye uğratılan kimse,
zayıf karakterli kimseFrom the English "pushover" i.,i. | | ضعيف، ليّن |
kolay incinirlik,
hassaslık,
korunmasızlık,
savunmasızlıkFrom the English "susceptibility" i.,i. | | القابلية |
kolay kırılırlık,
kırılganlık,
gevreklikFrom the English "brittleness" i. | | الهشاشة، سرعة الانكسار، القصافة |
kolay kazanılan zafer,
çocuk oyuncağıFrom the English "walkover" i.,i. | | انتصار سهل |
çok kolay şey,
çocuk oyuncağıFrom the English "doddle" i.,i. | | سهل جدًّا |
| | (في بعض المناطق) | شربة ماء |
| kolay hedefFrom the English "easy target" i. | (kişi, mecazlı) (للمنتقدين) | هدف سهل |
| kolay yoldan kazanılmış paraFrom the English "gravy train" i. | (gündelik dil) | مكسب لمال كثير |
kolay aldanmayan,
kül yutmazFrom the English "nobody's fool" s. | | شخص ذكيّ |
| kolay hedefFrom the English "sitting duck" i. | | هدف سهل |
kolay iş,
basit iş,
çocuk oyuncağıFrom the English "a piece of cake" i.,i. | | أسهل ما يمكن |
kolay şey,
basit şeyFrom the English "no-brainer" i. | | شيء بسيط، شيء لا يحتاج إلى تفكير، شيء لا يحتاج إلى ذكاء |
| | | شيء واضح |
kolay ikna edilen kimse,
keriz,
yolunacak kazFrom the English "soft touch" i.,i.,i. | (يسهل إقناعه) | طيب القلب |
| | اطلب من أبيك أن يعطيك المال، فهو طيب القلب ولن يرفض طلبك. |
| kolay kazanmakFrom the English "romp to victory" f. | (mecazlı) | يحقق فوزًا سهلًا، يحقق الفوز بسهولة |
| hayatı/işi kolay olmakFrom the English "have it easy" f. | | يحصل بسهولة |
geçmek bilmemek,
kolay kolay geçmemek,
sürüp gitmekFrom the English "linger" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يبقى، يتسكع |
| | أغلقت الحانة الساعة 3 صباحًا، لكن بعض الزبائن ظلوا يتسكعون خارجه لبعض الوقت. |
kırılgan,
kolay kırılır,
hassasFrom the English "delicate" s. | | سهل الكسر |
| | انتبه وأنت تحمل هذا الإناء، فهو سهل الكسر. |
| kolay erişilebilirFrom the English "handy" s. | | في المتناول، يمكن الاستفادة منه |
| | تضمّ الشركة قسمًا لرعاية الأطفال يمكن الاستفادة منه. |
kolay hatırlanan,
akılda kalıcıFrom the English "memorable" s. | | سهل التذكر |
| | لم أجد هذا الرمز سهل التذكر إطلاقًا. |
kolay görünen,
basit görünenFrom the English "effortless" s. | | طبيعي |
kolayca yönetilebilen,
kontrolü kolayFrom the English "tractable" s.,s. | | سهل، سهل التوجيه، سهل التحكم |
kolay anlaşılır,
açıkFrom the English "crystal-clear" s.,s. | | واضح جدًّا، شديد الوضوح |
| kolay etkilenenFrom the English "pliable" s. | (mecazlı) | يسهل التحكم به، يسهل التأثير فيه |
kolay elde edilir,
kolay bulunurFrom the English "accessible" s. | | في متناول |
| | | متاح، متوفر |
| | جعلت المطبعة الكتب في متناول العامّة. |
açık,
net,
kolay anlaşılırFrom the English "articulate" s.,s. | | واضح، جليّ |
| | | بنطق واضح |
| | استقطب السياسيّ مؤيدين كثيرين بفضل خطاباته التي يلقيها بنطق واضح. |
uyumlu,
kolay uyum sağlayanFrom the English "adaptable" s. | (kişi) (صفة للشخص) | قابل للتكيّف مع شيء |
çok basit iş,
kolay iş,
çocuk oyuncağıFrom the English "pushover" i.,i. | | سهل، يسير |
(yazı,
vb.) okunmaya değer olma,
okunması kolay olmaFrom the English "readability" i.,i. | (الأسلوب الشيق في الكتابة) | انقرائية |
| kolay hedefFrom the English "easy target" i. | | هدف سهل |
basit iş,
kolay iş,
çocuk oyuncağıFrom the English "piece of cake" i.,i. | | أمر سهل |
| çözümü kolay sorunFrom the English "open-and-shut case" i. | | مسألة سهلة، مسألة حلها سهل |
kolay midesi bulanan,
kolayca tiksinenFrom the English "squeamish" s.,s. | | يثير شيء غثيانه بسهولة، يقرف كثيرًا من شيء |
kolay uyum sağlayan,
uyumlu,
uysalFrom the English "flexible" s. | (kişi) | مَرِن، ليّن |
| | تمارس رايتشل اليوغا منذ وقت طويل وقد صار جسمها مرنًا للغاية. |
hassas,
zayıf,
kolay incinirFrom the English "vulnerable" s. | | سريع التأثر |
| | لقد شعرت أنها حساسة بعد الطلاق. |
hazır,
çabuk/kolay hazırlananFrom the English "instant" s. | (yiyecek, içecek) | سريع التحضير |
| | (حليب) | سريع الذوبان |
| | هل جرّبت هذه النودلز السريعة التحضير؟ إنها شهيّة. |
| daha kolayFrom the English "slicker" s. | (mecazlı) | بشكل أسهل |
| kolay çözülebilirFrom the English "tractable" s. | | قابل للحلّ، يسهل التعامل معه |
kolay aldanan kişi,
saf/enayi kimseFrom the English "dupe" i. | | مغفّل، ساذج |
| | هذا النوع من أعمال النصب لا يقع فيه إلا المغفَّلون. |
kolay kazanç/kâr,
avantaFrom the English "gravy" i.,i. | | كسب، ربح |
| | من سيجمع أرباحًا من هذه العقود الحكومية الضخمة؟ |
çok kolay iş,
çocuk oyuncağıFrom the English "breeze" i.,i. | | أمر سهل للغاية، أمر في غاية السهولة |
| | فتح حساب مصرفي هو أمر في غاية السهولة. |
| kolay kazanmaFrom the English "romp" i. | (spor) | فوز سهل |
| kolay işFrom the English "sitter" i. | (في الكريكيت وغيرها) | سهل، هيّن |
kolay incinir/üzülür,
hassas,
duyarlıFrom the English "tender" s. | | رقيق، حسّاس، حنون |
| | بولي فتاة حساسة جدًّا، فانتبه لما تقوله لها. |
| kolay anlaşılırFrom the English "accessible" s. | | سهل الفهم |
| | بدا موضوع الخطاب معقدًا، لكنّ الأستاذ شرح التفاصيل بشكل سهل الفهم. |
| yapılması/başa çıkılması kolay şeyFrom the English "softball" i. | | يكون متساهلاً |
| kolay yoldan öğretmekFrom the English "spoon-feed" f. | (bağımsız düşünceye yer vermemek) | يُلَقِّن |
| kullanımı kolayFrom the English "friendly" s. | | سهل الاستخدام |
| | هذه اللعبة ليست سهلة للاستخدام بالنسبة للبالغين. ابني يعرف كيف يلعبها ولكن أنا لا أفهم كيف تعمل! |
kolay yoldan öğretmek,
kolay yoldan anlatmakFrom the English "spoon-feed" f.,f. | | يُلَقِّن |
kolay yoldan öğretmek,
kolay yoldan anlatmakFrom the English "spoon-feed" f.,f. | | يُلَقِّن |
hafif,
hazmı kolayFrom the English "light" s. | (yemek) (يسهل هضمه) | خفيف |
| | طلب زوجها شريحة لحم، بينما طلبت هي أكلة أخفّ. |
kolay aldatılabilir,
saf,
bön,
avanak,
enayiFrom the English "gullible" s.,s. | | ساذج، سريع التصديق |
kolay iş,
basit işFrom the English "steal" i. | | سهل |
| saf/kolay aldanan/bön kimseFrom the English "lamb" i. | (mecazlı) | ساذج |
kolay iş,
çocuk oyuncağıFrom the English "snap" i.,i. | | أمر سهل |