|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
| katıFrom the English "inflexible" s. | (kural, vb.) | عنيد، متعنت، متشدّد |
katı,
sertFrom the English "stiff" s.,s. | | جامد، مشتدّ |
| | اخفق بياض البيض حتى يشتدّ. |
katı,
sert,
uzlaşmaz,
eğilmez,
kararından/fikrinden dönmezFrom the English "uncompromising" s.,s.,s. | | صارم، ثابت |
| | | لا تساهل عنده، لا مسايرة عنده |
| | | عنيد، لا يتزعزع |
katı,
sert,
tahta gibi,
odun gibiFrom the English "wooden" s.,s. | | أخرق، ثقيل، غير رشيق |
| | حركات سايمن الخرقاء على المرقص أضحكت الجميع. |
katı,
sert,
değişmezFrom the English "rigid" s.,s. | (tavır, kural, vb.) | صارم، متعنّت |
katı,
sert,
taş gibi,
hissiz,
duygusuz,
taş kalpliFrom the English "stony" s.,s. | (mecazlı) | متحجر، قاس، جامد |
katı,
sert,
nasır tutmuş,
nasırlıFrom the English "callous" s.,s. | | ثفِن، غليظ الجلد |
| | توجد على مرفق المريضة بقعة غليظة الجلد. |
katı,
kaskatı,
katılaşmışFrom the English "hard" s.,s. | | كليًّا |
| | تجمّدت البحيرة كليًّا. |
sert,
katıFrom the English "hard" s.,s. | | صلب |
| | ثبت السلّم على أرضية صلبة. |
| Ek Çeviriler |
duygusuz,
katı,
sert,
duyarsızFrom the English "jaded" s.,s.,s. | | قاسٍ، متصلب |
sıkı,
katı,
sertFrom the English "structured" s.,s.,s. | | دَقيق، صارِم |
sert,
katı,
otoriter,
hoşgörüsüz,
müsamahasızFrom the English "strict" s.,s. | | صارم |
| | Çok otoriter bir öğretmenimiz var, en ufak şakaya bile izin vermez. |
| | عندي معلم صارم جدًّا لا يسمح بأية نكت على الإطلاق. |
sıvı olmayan,
katıFrom the English "solid" s. | (غير سائل) | صلب، جامد |
| | شكّل الجليد كتلة جامدة. |
sert,
katı,
haşin,
şiddetliFrom the English "stern" s.,s. | (غير متساهل) | حازم، صارم |
| | كان والد أليس صارمًا ويتوقع من صغاره أن يطيعوه في كل الأوقات. |
eğilmez,
bükülmez,
katı,
sert,
kaskatıFrom the English "stiff" s.,s. | | متصلب، قاسٍ |
| | استخدمت المعلمة قطعة من الكرتون القاسي لتركّب الصورة عليها. |
anlayışsız,
halden anlamayan,
katı yürekli,
katı,
duygusuz,
hissizFrom the English "insensitive" s.,s.,s. | (kişi) | بلا إحساس، غير متعاطف، غير مبالٍ |
| | كان المدير غير مبالٍ بما يشغل بال الطلاب. |
titiz,
güç beğenen,
sert,
katıFrom the English "exacting" s.,s. | (kişi) (شخص) | صارم، متطلِّب |
sert,
katı,
haşinFrom the English "austere" s. | | شديد |
sert,
katı,
zor,
zorlu,
çetinFrom the English "punishing" s.,s. | (mecazlı) | قاسٍ، صارم، مجهِد |
(ifade) sert,
katıFrom the English "grim" s. | | متجهّم |
| | بدا الشرطي متجهّمًا وهو يملئ نموذج المخالفة. |
haşin,
sert,
katı,
kaba,
huysuz,
aksi/sevimsizFrom the English "gruff" s.,s.,s. | (kişi) | نكد، سيئ الطبع |
esnek olmayan,
katıFrom the English "lockstep" s.,s. | (kural, vb.) | التزام شديد |
sert,
katı,
haşin,
ciddiFrom the English "stern" s.,s.,s. | (görünüş) | قاسي الملامح |
| | كانت هارييت امرأة طويلة بملامح وجه قاسية، وكثيرًا ما كان الناس لا يرتاحون لها عند لقائها أول مرة. لكنها في الحقيقة امرأة لطيفة جدًّا. |
sert,
katıFrom the English "heavy" s. | (davranış, vb.) | حازم، صارم |
sıkı,
katıFrom the English "stringent" s. | | شديد، صارم |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
merhametsiz,
acımasız,
kalpsiz,
zalim,
katı yürekliFrom the English "heartless" s.,s.,s. | (kişi) | قاسي القلب، متحجّر القلب |
vicdansız,
insafsız,
katı yürekli,
merhametsizFrom the English "remorseless" s.,s. | | بلا رحمة، بلا شفقة، بدم بارد |
daha sert,
daha katıFrom the English "harder" s.,s. | | أقوى، أشدّ، أصلب |
| | بعض أنواع الخشب أصلب من أنواع أخرى. |
| üç katıFrom the English "three times" z. | | بثلاث مرات، بثلاثة أضعاف |
teras,
teras katıFrom the English "penthouse" i. | | شقة الطابق الأعلى |
| (hamur yapmakta kullanılan) katı yağFrom the English "shortening" i. | | سمن |
| | قم بمزج سمن الطبخ مع الدقيق باستخدام أطراف أصابعك. |
margarin,
(bitkisel) katı yağFrom the English "margarine" i. | (سمن نباتي) | مرغرين |
| katı/kuralcı kimseFrom the English "puritan" i. | (aşağılayıcı) | متزمّت، صارم، متشدّد |
| katı yönetimFrom the English "iron hand" i. | | قبضة حديدية |
| katı yumurtaFrom the English "hard-boiled egg" i. | | بيضة مسلوقة |
| yemek katıFrom the English "food court" i. | (alışveriş merkezi, vb.) | مطعم |
| | (مكان تناول الطعام) | ردهة الطعام |
katılaşmak,
katı hale gelmekFrom the English "solidify" geçişsiz f. | (sıvı, gaz) | يجمد |
| katı yemekle beslemeye başlamakFrom the English "wean" geçişli f. | (bebek) | يُطعم شخصًا طعامًا جامدًا |
çift,
çifte,
iki misli,
iki katıFrom the English "twofold" s.,s. | | مُضاعف |
| | شهدت الأعمال زيادة مضاعفة. |
| on misli/on katı büyükFrom the English "tenfold" s. | | عُشاري، عشرة أضعاف |
katı bir biçimde,
sertçe,
sert bir şekilde,
sertlikleFrom the English "strictly" z. | | بشكل صارم |
bir sayının katı olan sayı,
katsayıFrom the English "multiple" i. | | مُضاعَف |
| | 10 هو مضاعَف للرقم 5. |
(sıvı) katılaşma,
katı hale gelmeFrom the English "hardening" i. | | تجمُّد، تصلُّب |
| katı/sert yaklaşımFrom the English "rigidity" i. | | تصلّب |
katı parçacık,
partikülatFrom the English "particulate" i.,i. | | جُسَيم |
| giriş katıFrom the English "ground level" i. | | دور أرضي |
on misli olarak,
on katı olarakFrom the English "tenfold" z. | | أكبر بعشرة أضعاف، عشرة أضعاف |
katı yüreklilik,
duygusuzlukFrom the English "hardness" i. | | قساوة |
sertleştirmek,
katılaştırmak,
katı hale getirmekFrom the English "solidify" geçişli f.,geçişli f. | | يجمّد شيئًا |
katı mamaya geçirmek,
geçirmekFrom the English "wean" f.,f. | (bebek) | يُطعم شخصًا شيئًا بعد الفطم |
katılaşmış,
katı hale gelmişFrom the English "hardened" s. | | متصلّب، متصلّد |
| katı maddeFrom the English "solid" i. | (fizik) | مادة صلبة، مادة جامدة |
| | الخشب مادة صلبة. |
| katı yemekle beslenmeye başlamakFrom the English "wean" geçişsiz f. | (bebek) | يبدأ بتناول الطعام الجامد |
| ince boya katıFrom the English "lick" i. | (mecazlı) | طبقة |
| | (في بعض المناطق) | وجه |
| | يبدو أن هذا الباب بحاجة لطبقة جديدة من الدهان. |
| katı yiyeceklerFrom the English "solid" çoğ. i. | | جامد، غير سائل |
| | بعدما كسر غلين فكّه، لم يستطع تناول أطعمة جامدة على مدى أسابيع. |
katılaşmak,
sertleşmek,
katı hale gelmekFrom the English "set" geçişsiz f. | | يتجمّد |
| | Jöle, dört saat içinde sertleşecek. |
| | سيتجمد هذا الهلام بعد أربع ساعات. |
| bir şeyin en alt seviyesi/katıFrom the English "basement" i. | (mecazlı) | الطبقة السفلية |
|
|