|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
| iflasFrom the English "failure" i. | | إفلاس |
| | Daktilo üreten şirketin iflası, çalışanların işsiz kalmasına sebep oldu. |
| | إفلاس شركة الآلات الكاتبة ترك الموظفين بدون عمل. |
| iflasFrom the English "bankruptcy" i. | (şirket) | انعدام، خلوّ |
| | المشكلة في هذه الخطة هي خلوّها من أية جوانب عملية. |
| iflasFrom the English "bankruptcy" i. | (kişi) | انعدام الأخلاق |
iflas,
büyük başarısızlıkFrom the English "meltdown" i.,i. | (mecazlı) | انهيار، تداعٍ، أزمة كبرى |
| | كان المستثمرون يخشون من انهيار النظام المصرفي. |
iflas,
batkıFrom the English "receivership" i. | | الحراسة القضائية |
iflas etme,
iflasFrom the English "insolvency" i. | (عجز عن سداد الديون) | إعسار، عدم ملاءة |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
batmak,
iflas etmek,
başarısız olmakFrom the English "founder" f.,f.,f. | (şirket, vb.) | ينهار، يفشل |
| | فشل المشروع عندما نضب السوق. |
| iflas etmişFrom the English "bankrupt" s. | (kişi) | مُفلس |
| | تريد إميلي أن تشتري بيتًا، لكنها مفلسة. |
iflas etmiş,
batmışFrom the English "ruined" s. | | مُفلس |
iflas etmiş,
batmış,
müflisFrom the English "insolvent" s.,s. | | مُعسِر، عديم الملاءة |
iflas etmek,
parasız kalmakFrom the English "go broke" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يفلس |
iflas etmek,
batmakFrom the English "go bust" geçişsiz f. | | يُفلِس |
iflas etmek,
batmakFrom the English "go bankrupt" f.,f. | | يفلس |
iflas etmek,
batmakFrom the English "go under" f.,f. | | يفلس |
iflas etmiş,
beş parasız (kalmış)From the English "broke" s.,s. | (في الأعمال) | مفلس |
| | مع أن الشركة حققت أرباحًا في السنة الماضية، فهي مفلسة اليوم. |
batmak,
iflas etmekFrom the English "fold" geçişsiz f. | | يفلس |
| | أفلست الشركة بسبب الكساد الاقتصادي. |
| iflas etmişFrom the English "bankrupt" s. | (şirket) | مُشهر إفلاسه |
| | بعدما أشهرت هذه المخازن الكبرى إفلاسها، قلّصت عدد موظفيها كجزء من صفقة دمج مع شركة أخرى. |
iflas ettirmek,
batırmakFrom the English "ruin" geçişli f. | | يفلس شيء/شخص |
| | أفلست المؤسسة بفعل تدهور الاقتصاد. |
batmış,
batık,
iflas etmişFrom the English "bust" s. | | مفلس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | سرعان ما أفلس متجر الكتب الجديد. |
iflas ettirmek,
batırmak,
çökertmek,
mahvetmekFrom the English "bankrupt" geçişli f.,geçişli f. | | يؤدّي إلى إفلاس شخص/شيء |
| | سيؤدي هذا الخطأ إلى إفلاس الشركة. |
iflas etmiş kimse,
müflisFrom the English "bankrupt" i.,i. | | مُعْسِر |
| | قام شخص مُعْسر فُرض عليه تسديد 100 ألف دولار كرسوم عبور بأخذ القضية إلى المحكمة. |
| iflas etmekFrom the English "fail" geçişsiz f. | | يفلس |
iflas etmek,
batmakFrom the English "bust" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يفلس |
| iflas ettirmekFrom the English "break" geçişli f. | | يفلّس |
iflas ettirmek,
batırmakFrom the English "bust" geçişli f.,geçişli f. | | يؤدي إلى إفلاس شيء/شخص |
|
|