|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
gerekli, elzem, lüzumluFrom the English "needful" s.,s.,s. | | ضروري، لازم |
gerekli, elzemFrom the English "must-have" s.,s. | | أساسي، مرغوب |
gerekli, lazım, elzemFrom the English "essential" s.,s. | | يعتمد على شيء |
| | | يكون عنصرًا ضروريًّا لشيء، يكون عنصرًا أساسيًّا لشيء |
| | يعتمد استمرار الحياة البشرية على غلاف جويّ يحتوي على الأكسجين. |
| | وجود غلاف جوي يحتوي على الأكسجين هو عنصر أساسيّ لاستمرار الحياة البشرية. |
gerekli, esasFrom the English "compelling" s.,s. | (مصلحة الدولة) | أساسيّ |
| | قال محامي الحكومة إن هذا القانون ضروري لأنه يلبي مصلحة أساسية للدولة. |
gerekli, lazımFrom the English "necessary" s. | | ضروري، لازم |
| | Önce bu formu doldurmanız gerekli (or: lazım). |
| | يلزم أن تملأ هذه الاستمارة أولاً. |
gerekli, elzemFrom the English "essential" s. | | ضروري، أساسي |
| | يرجى إحضار المستلزمات الضرورية فقط. // من الضروريّ أن تحضر هذا الاجتماع. |
gerekli, zaruri, elzemFrom the English "indispensable" s. | | أساسي، لا غنى عنه |
| | ستجد أنه لا غنى عن المصباح اليدويّ في الكابينة. |
gerekli, elzem, zaruri, zorunlu, mecburiFrom the English "imperative" s.,s. | | ضروري، مُلِح |
| | من الضروري أن تتصل بنا متى وصلت. |
gerekli, gereken, lazım, elzem, zorunlu, zaruriFrom the English "requisite" s.,s. | | ضروري، لازِم، مطلوب |
gerekli, zorunlu, kaçınılmaz, zaruriFrom the English "necessary" s. | | ضروري، لازم، لا بد |
| | Evinizi satarsanız, kendinize yaşayacak başka bir yer bulmanız gerekli olacak. |
| | إذا بعت منزلك فلا بد أن تجد مكانًا آخر تعيش فيه. |
istenen, gerekliFrom the English "desired" s.,s. | | مطلوب |
zorunlu, mecburi, zaruri, gerekliFrom the English "mandatory" s. | | إلزامي، إجباري |
| | دفع توم رسم الدخول الإلزامي لكي يدخل المبنى. |
çok önemli, elzem, zaruri, gerekli, temel, esasFrom the English "crucial" s.,s.,s. | | أَسَاسِي، ضَرُوري، مُهِم، جَوْهَرِي |
| | حذفتَ معلومات جوهرية من تقريرك. |
zorunlu, mecburi, gerekliFrom the English "obligatory" s.,s. | | إلزامي، إجباري |
gereken, gerekli, lazım olanFrom the English "needed" s.,s. | | لازم |
| | لم يجلب أحد المعلومات اللازمة، فتأجّل الاجتماع. |
gereken, gerekli, lüzumluFrom the English "required" s. | | مطلوب، لازم |
| | Yemek tarifi için gereken (or: gerekli) malzemelerin hepsi elimizde yoktu. |
| | لم تكن لدينا كل المقادير المطلوبة في الوصفة. |
-meli, -malı, gerekli, lazımFrom the English "must" sonek,s. | | يجب، يلزم |
| | يجب إبلاغ الشرطة بهذه الأمور. |
uygun, münasip, gereken, gerekliFrom the English "due" s.,s. | | واجب، لازم |
| | يرجى أن تولوا القوانين والإرشادات الانتباه اللازم. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
gereklilik, gerekli özellikFrom the English "essential" i.,i. | | أمر جوهري، أمر أساسي، أمر ضروري |
| | إتقان النحو أمر ضروريّ في هذه الوظيفة. |
gerekli olmak, gerekmek, lazım olmakFrom the English "it is necessary to" f.,f. | | من الضروري أن... |
gereksiz, gerekli olmayan, lüzumsuzFrom the English "unnecessary" s. | | غير ضروري، غير لازم |
| | كان في الغرفة طقم سرير إضافي، لكنه لم يكن ضروريًّا. |
gerekli olmayan, gereksiz, elzem olmayan, vazgeçilebilirFrom the English "dispensable" s. | | غير ضروري، يُستغنى عنه |
| | | من الكماليات |
gerekli/aranan niteliklere sahip olmayan, vasıfsız (işçi, vb.), niteliksizFrom the English "unqualified" s.,s.,s. | | غير مؤهل، بدون مؤهلات |
gerekli olan, lazım gelenFrom the English "meant to" s.,s. | | مفروض، مفترض |
| | من المفترض بي العودة إلى البيت مباشرة بعد المدرسة. |
golf oyununda gerekli vuruş sayısı, parFrom the English "par" i. | (في الغولف) | عدد الضربات اللازمة |
| | أنهت لاعبة الغولف جولتها بـ18 ضربة تحت عدد الضربات اللازمة. |
önkoşul, önşart, önceden gerekli olan şeyFrom the English "prerequisite" i.,i. | | شرط أساسي |
| gerekli araçlar/gereçler/şeylerFrom the English "wherewithal" çoğ i | | المتطلبات اللازمة |
gerekli şey, lazım şey, sahip olunması gereken şeyFrom the English "must-have" i.,i. | | شيء من الضرورة اقتناؤه، شيء ضروري اقتناؤه، شيء لا بُدَّ من اقتنائة |
| gerekli bilgilerFrom the English "essential facts" çoğ i | | حقائق أساسية |
malı, -meli, gerekli olmak, lazım olmak, zorunlu olmak, mecbur olmakFrom the English "must" y f,f.,f. | | يجب |
| | Yeni bir ehliyet almalısınız. |
| | يجب أن تحصل على رخصة قيادة جديدة. |
-meli, -malı, gerekli olmak, mecbur olmakFrom the English "have to" sonek,f.,f. | | يجب، على |
gerekli olmak, lazım olmak, -meli, -malıFrom the English "be to" f.,f.,sonek | | يُفترض به شيء |
gerekli olmak, lazım olmak, gerekmek, icap etmekFrom the English "called for" f.,f.,f. | | ضروري |
gerekli yeteneklere sahip olmak, yeterli özelliklere sahip olmakFrom the English "have what it takes" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | عنده المؤهلات اللازمة |
(birşey için) yeterli nitelikte olmak, gerekli niteliklere uygun olmakFrom the English "measure up" f. | | يكون ملائماً، يكون مناسباً |
| | | يرتقي بمستوى... |
gerekli şey, lazım olan şey, elzem şey, gereklilik, mecburiyetFrom the English "requisite" i.,i.,i. | | شيء مطلوب، لازم، مُتطلَّب |
| | ما هي متطلّبات الذهاب في جولة قطبيّة؟ |
gerekli özen, gerekli titizlikFrom the English "due diligence" i.,i. | | الحرص الواجب، العناية الواجبة |
gerekmek, gerekli olmak, -meli, -malıFrom the English "must" f.,sonek | | يجب، على... |
| | يجب أن أذهب إلى المحكمة يوم الإثنين وإلا فسيتم توقيفي. |
gerekli olmak, -meli, -malıFrom the English "ought" f.,sonek | | يحسن أن يفعل شيئًا، ينبغي أن يفعل شيئًا |
| | ينبغي أن تقود السيارة بحذر أكبر. |
gereken, gerekli olanFrom the English "prerequisite" s. | | لازم، ضروري، مطلوب |
gerekli kılmak, zorunlu kılmakFrom the English "demand" geçişli f.,geçişli f. | | يتطلب شيئًا |
| | تتطلب هذه الوظيفة منه أن يصل كل يوم الساعة 8:30. |
gerekmek, gerekli olmak, -meli, -malıFrom the English "must" f.,sonek | | يجب |
| | يجب أن أتصل بجولي لاحقًا، فقد وعدتها بذلك. |
gerekli olmak, gerekmekFrom the English "ought" f. | | يحسن |
| | "هل أنا مضطر لفعل ذلك؟" "لا ولكن من الأحسن أن تفعله". |
| gerekli olmakFrom the English "need" geçişsiz f. | | بحاجة، يلزمه |
| | أكياس المخدّات بحاجة إلى غسل. |
lazım mı, gerekli miFrom the English "must" y. f. | (soru) | من الضروري |
| | هل من الضروري أن تغني هذه الأغنية السخيفة دائمًا؟ |
gerekli şeyler, lüzumlu şeylerFrom the English "necessary" çoğ. i. | | مستلزم |
| koşucunun sayı almadan önce dokunması gerekli alanFrom the English "bag" i. | (beyzbol) | قاعدة |
| gerekli paraFrom the English "needful" i. | | المال الضروري |
| gerekli sayıda vuruş yapmakFrom the English "par" i. | (golf) (في الغولف) | يبلغ شيئًا بعدد الضربات اللازمة |
|
|