WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir.
Bileşik Şekiller:
|
eve ait,
evle ilgiliFrom the English "domestic" s. | | منزليّ |
| | ارتفع استهلاك الطاقة الكهربائية المنزلية بشدة لأن معظم البيوت صارت مجهزة بتشكيلة واسعة من الأدوات الكهربائية. // الأعمال المنزلية مملة ولكن يجب إنجازها. |
(bir eve) yerleşmiş,
ev sahibi olmuşFrom the English "settled" s. | | مستقرّ |
| | كان "فريد" سعيدًا لأن كل أولاده استقروا أخيرًا، مع أن أحدًا منهم لم يكن يعيش بالقرب منه. |
evden çıkamayan,
eve bağlıFrom the English "housebound" s.,s. | | حبيس المنزل، ملازم لبيته |
| eve gidenFrom the English "homebound" s. | | متجه نحو الديار |
eve doğru,
yurda doğruFrom the English "homeward" z.,z. | | إلى الوطن |
(ev) taşınma,
başka bir eve/yere yerleşmeFrom the English "relocation" i. | | انتقال لبيت آخر |
yeni eve taşınma partisi,
hoşgeldin partisiFrom the English "housewarming" i. | | حفلة البيت الجديد |
| eve gitmekFrom the English "go home" f. | | يعود إلى البيت |
| eve dönmekFrom the English "come home" geçişsiz f. | | يعود إلى البيت |
| gece eve geç gelmekFrom the English "stay out late" f. | | يعود إلى البيت متأخرًا |
| | | يطيل السهر خارج البيت |
| eve gelmekFrom the English "get home" f. | | يصل إلى البيت |
| eve gelmekFrom the English "get in" f. | | يصل إلى البيت، يعود إلى البيت |
geceyi dışarıda geçirmek,
gece eve gelmemekFrom the English "stay out" f.,f. | (خارج البيت) | يسهر |
| | غالبًا ما يسهر الطلاب طوال الليل في الحفلات. |
| başka bir eve yerleştirmekFrom the English "rehouse" geçişli f. | | يعيد إسكان، يعيد تسكين |
| başka eve taşınmakFrom the English "move house" f. | | يغيّر مكان سكنه |
eve doğru olan,
dönüşFrom the English "homeward" s.,s. | | باتجاه البيت، نحو البيت |
| eve doğruFrom the English "homeward bound" z. | | نحو الديار |
| ceza olarak eve kapatma/kapatılmaFrom the English "grounding" i. | | ممنوع من الخروج |
eve dönüş,
yuvaya dönüşFrom the English "homecoming" i. | | العودة إلى الديار |
| | اجتمعت العائلة لتحتفل بعودة كاميرون إلى الديار، وذلك بعد غيابه سنين طويلة. |
| eve davet etmekFrom the English "ask back" f. | (يدعو شخصًا إلى بيته ردًّا على دعوة) | يردّ شخص الدعوة |
| | (في بعض المناطق) | يردّ شخص العزيمة |
| eve aitFrom the English "household" s. | | أسَريّ |
| | Eve ait gelirimiz ortalamanın biraz üzerindedir. |
| | يتجاوز دخلنا الأسريّ المعدل بقليل. |
eve götürmek,
paket yaptırmakFrom the English "carry out" geçişli f.,geçişli f. | (yemek) (طعامًا) | يشتري شيئًا لخارج المطعم |
| | (في بعض المناطق) | يشتري طعامًا سفريًّا |
eve ait,
evFrom the English "household" s. | (eşya, vb.) | منزلي |
| | سرق اللصوص كل الأدوات المنزلية. |
| eve servisFrom the English "call out" isim s. | (مضاف إليه: خارج دوام العمل) | عملِ صيانة |
eve servis,
paketFrom the English "take out" s.,s. | (yiyecek) | طلب خارجيّ |
| | (في بعض المناطق) | سفريّ |
| | بعد الفيلم توجّهنا إلى مطعم صينيّ لأجل طلب خارجيّ من الطعام. |
eve kapatmak,
evden dışarı çıkartmamakFrom the English "ground" geçişli f. | (ceza olarak) | يعاقب شخصًا بالبقاء في البيت |
| | | يمنع شخصًا من الخروج عقابًا |
| | عاقبه والداه بالبقاء بالبيت مدة أسبوعين. |
| eve giren böcek/hayvanFrom the English "visitor" i. | (mecazlı) (في بيت) | حيوان |
| yeni eve taşınmaFrom the English "housewarming" isim s. | (parti, kutlama) (مضاف إليه) | بيتٍ جديد |
eve dönüşle ilgili,
yuvaya dönüşle ilgili,
eve/yuvaya dönüşFrom the English "homecoming" s. | (مضاف إليه) | عودةٍ |