Bileşik Şekiller:
|
bozulmamış,
saf,
el değmemiş,
dokunulmamış,
bakirFrom the English "untouched" s.,s. | | على طبيعته، على جماله الطبيعيّ |
dokunulmamış,
bozulmamış,
el değmemişFrom the English "undisturbed" s.,s.,s. | | متروك على حاله |
bozulmamış,
el değmemiş,
bakirFrom the English "unspoiled" s.,s.,s. | (doğa, vb.) | متروك على جماله الطبيعي، باقٍ على جماله الأصلي |
sevilen,
el üstünde tutulanFrom the English "loved" s.,s. | | محبوب |
| | شعرت الأمّ بأنها محبوبة حين قدم لها ابناها زهورًا بمناسبة عيد الأمّ. |
bildiri,
el ilanıFrom the English "handout" i.,i. | | نشرة، منشور |
| | تذكر النشرة أنه عليك التسجُّل عبر الإنترنت. // حرصت السكرتيرة على وجود نسخ كافية من النشرة كي يحصل كل من يحضر الاجتماع على واحدة. |
haczetmek,
el koymakFrom the English "sequester" f.,f. | | يصادر شيئًا، يحبس شيئًا، يحجز شيئًا |
kullanılmış,
ikinci elFrom the English "hand-me-down" s.,s. | | مستعمل |
| | أعطوا إيما كل ملابس أختها المستعملة. |
zanaat,
el sanatıFrom the English "trade" i.,i. | | حرفة |
| | لا يحب كل الناس امتهان مهنة فكرية، بل يقرر شبان كثيرون ذوو مهارات يدوية العملَ في حرفة. |
yazı,
el yazısıFrom the English "script" i.,i. | | خطّ، كِتابة |
| | يكتب لوكاس بخط منمّق جدا. |
haciz,
el koyma,
müsadereFrom the English "sequestration" i.,i.,i. | (في القانون) | مصادرة، حجز |
kullanılmamış,
dokunulmamış,
el değmemişFrom the English "virgin" s.,s. | | جديد |
kullanılmış,
ikinci elFrom the English "cast-off" s.,s. | (giysi, eşya) | مستعمَل |
almak,
el koymakFrom the English "take" geçişli f.,geçişli f. | (bir şeyi birisinden) | يأخذ شيئًا من شخص |
| | أخذ صديقه تلفزيونه منه. |
gizli,
kaçamak,
el altından yapılanFrom the English "sneaky" s.,s.,s. | | سريّ |
| | | مختلس |
kullanılmış,
ikinci elFrom the English "used" s. | | مُستعمل |
| | Kullanılmış bebek giysilerini bize verdi. |
| | أعطتنا ملابس طفلها المستعملة. |
el yapımı,
el işiFrom the English "handmade" s. | | مصنوع يدويًّا |
gizli,
gizli saklı,
gizli kapaklı,
el altındanFrom the English "clandestine" s.,s. | | سريّ، خفيّ |
el yazısı,
işlek (yazı)From the English "cursive" s. | | بحروف متصلة |
el becerisine sahip,
maharetliFrom the English "dexterous" s.,s. | (يدويًّا) | بارع، ماهر |
elle yazılmış,
el yazısıyla yazılmışFrom the English "handwritten" s.,s. | | مكتوب بخط اليد |
gizlice,
el altındanFrom the English "under the counter" z. | | سريّ، غير شرعيّ |
| el konulanFrom the English "taken away" s. | | مصادر |
| | | مستولى عليه |
| el yapımıFrom the English "artisanal" s. | | حرفيّ |
gizlice,
gizli olarak,
kimsenin bilgisi/haberi olmadan,
el altındanFrom the English "secretly" z.,z.,z. | | في السر، في الخفاء |
| | لقد فرّوا بعيدًا وتزوّجوا في الخفاء في ولاية أخرى. |
elle,
el ileFrom the English "manually" z. | | يدويًّا، باليد |
gizlice,
gizli olarak,
el altındanFrom the English "covertly" z.,z. | | خفيةً، سرًّا |
gizlice,
gizli olarak,
el altındanFrom the English "surreptitiously" z.,z. | | في الخفاء، خفية، في السر |
kurnazca,
sinsice,
gizlice,
gizli gizli/el altından,
çaktırmadan,
sezdirmedenFrom the English "on the sly" z.,z.,z. | | خلسة، سراً |
el altından,
gizlice,
yasadışı olarakFrom the English "under the table" z.,z. | (تعبير مجازي) | تحت الطاولة |
| | | سراً، على نحو غير شرعي |
elle,
el ile,
eldenFrom the English "by hand" z.,z. | | يدويًّا، باليد |
| el eleFrom the English "hand in hand" z. | | يدًا في يد |
eldeki,
el altındakiFrom the English "at hand" s. | | في متناول اليد، في المتناول |
alet,
el aleti,
araçFrom the English "tool" i. | | أداة |
| | | عدّة |
| | Bütün aletlerimi atölyede bulundururum. |
| | أحتفظ بكل أدواتي في المشغل. |
| el yazısıFrom the English "writing" i. | | خط |
| | El yazısı çok zor okunuyordu. |
| | يُقرأ خطه بصعوبة شديدة. |
çanta,
el çantasıFrom the English "purse" i. | | حقيبة نسائية |
| | (في بعض المناطق) | جزدان |
| | Cüzdanını çıkarmak için el çantasını açtı. |
| | فتحت حقيبتها النسائية وأخرجت منها محفظتها. |
el arabası,
çekçekFrom the English "cart" i. | (عربة خيل) | عربة |
| | كان المزارع يقود عربته إلى السوق ليبيع منتجاته. |
| el/kol/vücut hareketiFrom the English "gesture" i. | | حركة، إشارة |
| | كان بول يقوم بحركات كثيرة وهو يتكلم، وفي بعض الأحيان كان ذلك مخيفًا نوعًا ما. |
broşür,
el ilanıFrom the English "leaflet" i. | | نشرة |
| | وزَّع النادي نشرات في الجامعة. |
el değirmeni,
kahve değirmeniFrom the English "coffee mill" i.,i. | (للقهوة) | مطحنة |
zorla alma,
gasp,
haciz,
el koymaFrom the English "seizure" i.,i. | | استيلاء |
| | شكَّل استيلاء الجيش على البلدة مرحلة مهمة في خطة الجنرال العسكرية. |
sabun,
el sabunu,
banyo sabunuFrom the English "soap" i. | | صابونة |
| | كانت الصابونة في طبق قرب المغسلة. |
fener,
el feneriFrom the English "torch" i. | | مشعل كهربائي، مصباح يدوي |
| | كان غافين يعرف أن الظلام سيكون قد حل عندما يعود إلى البيت، لذا أخذ مصباحًا يدويًّا معه. |
basamak,
el merdiveni basamağıFrom the English "rung" i. | | درجة السلّم |
| | | شعاع دولاب |
| | | رافدة الكرسيّ المدعمة لاثنتين من قوائمها |
| | إنتبه من الدرجة الثانية، إنّها مكسورة. |
| el arabasıFrom the English "wheelbarrow" i. | | عجلة يد، عربة يد |
| | لقد نقل السماد إلى الحديقة في عربة اليد. |
izinsiz girme,
el uzatma,
kötüye kullanmaFrom the English "encroachment" i.,i.,i. | | انتهاك، تجاوز، تعدٍّ |
| el yazmasıFrom the English "handwriting" i. | | خطّ اليد |
| | أستعمل على الحاسوب خطًّا يشبه خطّ اليد. |
çanta,
kadın çantası,
el çantasıFrom the English "handbag" i.,i. | | حقيبة يد نسائية |
el değiştirme,
devir teslimFrom the English "handover" i.,i. | | تسليم، نقل |
| | لا أحد شاهد فعليًّا تسليم المستندات. |
el feneri,
cep feneriFrom the English "flashlight" i. | | مصباح يدوي، مشعل كهربائي |
manikür,
el ve tırnak bakımıFrom the English "manicure" i. | | تدريم الأظافر |
küçük tabanca,
el tabancasıFrom the English "pistol" i. | | مسدس |
tabanca,
el tabancasıFrom the English "handgun" i. | | مسدس |
el sanatı,
el becerisiFrom the English "handicraft" i.,i. | | حرفة، صنعة يدوية |
| (selamlama amaçlı) el sıkışmaFrom the English "handshake" i. | | مصافحة |
küçük balta,
el baltası,
nacakFrom the English "hatchet" i. | (فأس صغيرة) | بلطة |
| | أحضر "آل" بلطة معه في رحلة التخييم لتقطيع الحطب. |
el çabukluğu,
el becerisiFrom the English "sleight" i.,i. | | براعة |
| el yazması evrakFrom the English "manuscript" i. | (وثيقة مكتوبة باليد) | مخطوطة |
el kürkü,
manşonFrom the English "muff" i. | (لتدفئة اليدين) | فراء أنبوبي |
tabanca,
el tabancasıFrom the English "revolver" i. | | المُسدس |
| el arkası vuruşFrom the English "backhand" i. | (spor) (في التنس) | ضربة خلفية |
kiropraktör,
el haraketleriye omuriliği tedavi eden kişiFrom the English "chiropractor" i. | | معالج يدوي |
| el tabancasıFrom the English "gat" i. | (modası geçmiş, argo) | مسدَّس |
| el bombasıFrom the English "grenade" i. | | قنبلة يدوية |
hentbol,
el topuFrom the English "handball" i. | (spor) (رياضة) | كرة اليد |
el bezi,
sabun beziFrom the English "washcloth" i.,i. | | منشفة وجه، فوطة وجه |
| el freniFrom the English "handbrake" i. | (araç) | فرملة اليد، فرامل يدوية، مكابح يدوية |
| el işiFrom the English "handiwork" i. | | أشغال يدوية |
| el çantasıFrom the English "pocketbook" i. | | محفظة نسائية |
el becerisi,
maharet,
ustalıkFrom the English "dexterity" i.,i.,i. | | مهارة، براعة |
| el sanatıFrom the English "handcraft" i. | | حرفة، صنعة يدوية |
| el çabukluğuFrom the English "legerdemain" i. | | خفة اليد |
| el yazısıFrom the English "longhand" i. | (بدون اختزال) | كتابة عادية |
el emeği,
alın teriFrom the English "elbow grease" i. | | الكدح، الكدّ |
| el işaretiFrom the English "hand signal" i. | | إشارة باليد |
görünmez el,
gizli elFrom the English "invisible hand" i. | | يد خفية |
| (el çabukluğuyla oynanan) üç kabuk oyunuFrom the English "shell game" i. | | لعبة الصدف |
| el kaldırarak oylamaFrom the English "show of hands" i. | | تصويت برفع اليد |
| el değmemiş/ekilmemiş araziFrom the English "virgin land" i. | | أرض بكر |
el işi kağıdı,
renkli kartonFrom the English "construction paper" i.,i. | | ورق ملون |
| sağ elFrom the English "right hand" i. | | اليمنى، اليد اليمنى |
ikinci el satış mağazası,
hayır kurumu mağazasıFrom the English "thrift store" i.,i. | (لبيع سلع مستعملة) | متجر خيري |
| büyük el çantasıFrom the English "tote bag" i. | | حقيبة، شنطة |
el tahtası,
doğrama tahtasıFrom the English "chopping board" i.,i. | | لوح تقطيع |
| El SalvadorFrom the English "El Salvador" i. | (Orta Amerika ülkesi) | السلفادور |
| el bagajıFrom the English "hand luggage" i. | | أمتعة تحمل باليد |
| sol elFrom the English "left hand" i. | | اليد اليسرى |
| el bagajıFrom the English "carry-on baggage" i. | | حقيبة محمولة، حقيبة يدوية |
| el sanatları pazarıFrom the English "craft fair" i. | | سوق الحِرَف اليدوية |
bedensel iş,
el emeğiFrom the English "manual labor" i.,i. | | عمل يدويّ |
el dezenfektanı,
el antiseptiğiFrom the English "hand sanitizer" i. | | معقم لليدين |
| eğik el yazısıFrom the English "italics" i. | | خط مائل |