WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
eksik,
yokFrom the English "void" s.,s.		 (iskambil) (في ورق الشدة)ليس لديه، لا يملك
 لم تكن لديها ورقات ديناري.
eksik,
noksan,
yarım yamalak,
üstünkörü,
kabataslakFrom the English "sketchy" s.,s.,s.		غير واضح، غير مُكتمل، ناقص، غير دقيق
 لا تزال تفاصيل سفرنا غير واضحة حتّى الآن.
eksik,
noksan,
yetersizFrom the English "wanting" s.,s.		مفقود، ناقص، منعدم
eksik,
noksan,
namevcutFrom the English "missing" s.		الغائب
 Ailenin eksik bireyi sonunda Noel'de gelebildi.
 حضر إبن العائلة الغائب أخيرا إحتفال عيد الميلاد.
eksik,
noksan,
yetersizFrom the English "lacking" s.		ناقص، غير مكتمل
 ما يعرفه بن في هذا المجال غير مكتمل.
eksik,
noksanFrom the English "imperfect" s.		منقوص، غير مكتمل
 جاء فهمهم لحجتنا منقوصًا.
eksik,
noksanFrom the English "incomplete" s.		ناقص
 إن مجموعة الأثاث التي استلمناها ناقصة.
eksik,
noksanFrom the English "inadequate" s.		غير كافٍ
eksik,
noksan,
az,
kıtFrom the English "insufficient" s.,s.		غير كافٍ
eksik,
noksanFrom the English "deficient" s.		نَقْص
  ضُعْف
 يعاني من نقص في نِسْبَةُ الأَنْسُولِينْ فِي مَجْرَى دَمِهِ.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
eksik,
noksanFrom the English "broken" s.		غير كامل
  ناقص
eksik,
noksan,
yetersizFrom the English "short" s.,s.		غير كافٍ
 Kasadaki para eksik çıktı.
yetersiz,
eksikFrom the English "lacking" s.,s.		ينقصه، بدون، ليس فيه
 الطعام ينقصه ملح.
yok,
eksik,
noksanFrom the English "absent" s.,s.		 (orada değil anlamında)غير موجود، لا يكون
 عندما نظرت ناديا إلى الطاولة في الصباح التالي، لم يكن الكتاب عليها.
yetersiz,
eksikFrom the English "missing" s.,s.		مفتقر
yoksun,
eksikFrom the English "barren" s.,s.		خالي من
açık,
eksikFrom the English "shortfall" i.		عجز، نقص، تقصير
 تعاني الشركة من نقص في العمالة بسبب التقصير في التوظيف.
açık,
eksik,
noksanFrom the English "deficit" i.		نقص، قصور

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
çatlak,
üşütük,
kaçık,
deli,
bir tahtası eksikFrom the English "batty" s.,s.,s.		 (argo)مجنون
eksik beyan,
tefrit,
yetersiz ifadeFrom the English "understatement" i.,i.,i.		تلطيف
  تبخيس، تقليل من فداحة شيء
 من يقول إن بروس قليل الذكاء إنما هو يلطّف الحقيقة.
 اتّهم أعضاء المعارضة الوزير بأنه يتعمد التقليل من فداحة المشكلة.
kötü/eksik yönleri gidermekFrom the English "knock the rough edges off" f. (mecazlı)يصقل شيئًا، يحسّن شيئًا
  يصقل شخصية شخص، يحسّن سلوك شخص
eksik kalmakFrom the English "come up short" f.يحبط، يخيب أمل
eksik tahmin etmek,
düşük/az tahmin etmek,
azımsamakFrom the English "underestimate" geçişli f.,geçişli f.		 (miktar)يقدّر شيئًا بأقل من اللازم
 كان تقدير المترجم للوقت المتوقَّع لإنهاء المشروع أقلَّ من اللازم، فطلب من الزبون تمديد الوقت له. // قدَّر البنّاءُ كلفةَ المشروع بأقلَّ من اللازم، فأوقعه المشروع في خسارة.
eksik/tamamlanmamış olarak,
yarım yamalakFrom the English "partially" z.,z.		بشكل ناقص
tamamlanmamış kısım,
eksik kalmış ayrıntıFrom the English "loose end" i.,i.		تفصيل غير منتهٍ، تفصيل غير منجَز
-den yoksun olmak,
-i eksik olmakFrom the English "short of" f.,f.		نقص في شيء، ينقصه شيء
kısıtlı olmak,
eksik olmakFrom the English "short" f.,f.		ينقص شيء
 ينقصنا حبر للطابعة.
(golf sporunda) pardan iki eksik olan skorFrom the English "eagle" i. (غولف)ضربتان أقل من المعدل
pardan iki eksik sayıyla tamamlamakFrom the English "eagle" f. (golf) (غولف)أدخل الكرة بضربتين أقل من المعدل
eksik vermekFrom the English "short" f. (parayı) (من شيء هو حق له)يحرم شخصًا
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"eksik" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Siteyi reklamsız görüntülemek için WordReference Destekçisi olun.