|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
dini,
dinsel,
dine aitFrom the English "religious" s. | | ديني |
| | Dünyanın dini liderlerinden birçoğu geçen konferansta biraraya geldi. |
| | التقى كثيرون من القادة الدينيين حول العالم في المؤتمر الأخير. |
dini,
dinselFrom the English "spiritual" s. | | روحي، ديني |
| | لا مؤسسات لتلبية الحاجات الروحية للناس. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
dindar,
dini bütün,
dinine düşkün,
mütedeyyinFrom the English "religious" s. | | متدين |
| | O kadar dindardı ki karısının kendi dinine geçmesi için bir hayli baskı yapıyordu. |
| | كان متدينًا جدًّا وأصر أن تعتنق زوجته ديانته. |
dindar,
dini bütünFrom the English "devout" s. | | ورع، تقي |
| | | مُتدَيِّن |
dini olmayan,
dinsel olmayan,
laikFrom the English "secular" s.,s. | | دنيوي، عالمي |
| | دائمًا ما نرتّل التراتيل والغناء الديني عوضًا عن الموسيقى الدنيويّة. |
dindar,
dini bütünFrom the English "pious" s. | | تقيّ |
dini olarak,
dinen,
dini bakımdan,
manevi olarak,
manen,
manevi bakımdanFrom the English "religiously" z.,z. | | بشكل ورِع |
ruhsal olarak,
ruhen,
ruhsal bakımdan,
ruhsal yönden,
dini olarak/dinsel bakımdanFrom the English "spiritually" z.,z.,z. | | روحيًّا، من الناحية الدينية |
ilahi,
dini şarkı,
şarkıFrom the English "chant" i.,i. | | ترتيلة، ترنيمة |
| | تردَّد صدى ترتيلة الرهبان في أرجاء الدير. |
dini resim/heykel,
ikon,
ikonaFrom the English "icon" i. | | أيقونة |
Hıristiyanlık,
Hıristiyan diniFrom the English "Christianity" i. | | المسيحية، الدين المسيحي، الديانة المسيحية |
İslamiyet,
Müslümanlık,
İslam diniFrom the English "Islam" i. | | الدين الإسلامي، الإسلام، الدين الحنيف |
dindarlık,
dini bağlılık,
takvaFrom the English "piety" i.,i. | | تديُّن، تقوى، ورع |
(dini nedenlerle,
vb.) cinsel ilişkiden kaçınmaFrom the English "celibacy" i. | (الامتناع عن الجنس) | التبتُّل |
dini eğitim,
din öğretimiFrom the English "RE" i.,i. | | تربية دينية، تنشئة دينية |
dindar,
dini bütünFrom the English "godly" s. | | تقيّ، ورِع |
| (dini) ahitFrom the English "covenant" i. | (في الكتاب المقدس) | عهد |
| | كان عهدهم مع الله أساس ديانتهم. |
| dini uyanışFrom the English "revival" i. | (دينيّة) | صحوة |
| | لقد شهِد أوائل القرن التاسع عشر صحوة هائلة في الديانة المسيحيّة. |
dini tören,
ayin,
dini adet/usulFrom the English "observance" i.,i. | | حفظ |
| dini bütünFrom the English "observant" s. | (في الدِّين) | ملتزم |
dini misyon,
misyonerlikFrom the English "mission" i.,i. | (دينية) | إرسالية |
| | أنشأت الكنيسة إرسالية في الصومال. |
| (dini) tatilFrom the English "holiday" i. | | عيد |
| | Paskalya'dan önceki Cuma dini bir tatil olsa da, o gün işe gitmek zorundayız. |
| | الجمعة العظيمة عيد ديني، ولكن علينا أن نذهب إلى العمل في هذا اليوم. |
dini ayin,
dinsel törenFrom the English "mass" i. | (في المسيحية) | قدّاس |
| | كان راين يحرص دائمًا على حضور القدّاس يوم الأحد. |
dindar,
dini bütün,
dinine bağlı,
sadakatli,
sadıkFrom the English "good" s.,s. | | متعبّد، ورع، تقيّ |
dindar,
dini bütünFrom the English "devoted" s. | | ملتزم |
dini tören,
ayinFrom the English "office" i. | | كهنوت |
| | | صلاة |
yoğun ilgi gösterilen şey,
dini imanıFrom the English "religion" i. | (mecazlı) | يحظى بأهمية شديدة |
dini tören,
kutsal ayinFrom the English "mystery" i. | | سر مقدس |
dini müzik,
gospel müziğiFrom the English "gospel" i. | | موسيقى الإنجيل، موسيقى دينية مسيحية |
| dini törenFrom the English "ordinance" i. | (دينيّ) | شعيرة، طقس |
| yeni bir dini kabul etmekFrom the English "convert" geçişli f. | | يدعو شخصًا إلى شيء |
| dini kıyafet giymekFrom the English "vest" geçişli f. | | يلبس الرداء الكنسيّ |
|
|