Çevrimiçi Dil Sözlükleri

dini

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
dinî		religious

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
celibacy n	(sexual abstinence)	(dini nedenlerle, vb.) cinsel ilişkiden kaçınma i.
	Priests are required to practice celibacy.
chant n	(choral song)	ilahi, dini şarkı i.
		şarkı i.
	The sound of the monks' chant echoed through the monastery.
Christianity n	(Christian religion)	Hıristiyanlık, Hıristiyan dini i.
	Europeans brought Christianity to the New World.
convert sb to sth vtr + prep	(make sb adopt new religion)	yeni bir dini kabul etmek geçişli f.
	Because she was worried about my soul, she kept trying to convert me to her religion.
covenant n	(Biblical: contract with God)	(dini) ahit i.
	Their covenant with God was a basic tenet of their religion.
devoted adj	(person: religiously faithful)	dindar, dini bütün s.
	The devoted worshippers went to church every day.
devout adj	(pious, religious)	dindar, dini bütün s.
	He was born into a family of devout Catholics.
godly adj	(devout, religious)	dindar, dini bütün s.
	Mrs. Kemp is a kind, godly woman.
good adj	(devout)	dindar, dini bütün, dinine bağlı s.
		sadakatli, sadık s.
	He's a good Catholic.
gospel, gospel music n	(Christian music)	dini müzik, gospel müziği i.
	I sing gospel with my church choir.
holiday n	(religious celebration)	(dini) tatil i.
	Good Friday is a religious holiday, but we still have to go to work.
	Paskalya'dan önceki Cuma dini bir tatil olsa da, o gün işe gitmek zorundayız.
icon, ikon n	(religious artwork)	dini resim/heykel, ikon, ikona i.
	The Catholic and Orthodox churches disagree over the use of icons.
Islam n	(Muslim religion)	İslamiyet, Müslümanlık, İslam dini i.
	Islam spread throughout North Africa in the 8th century.
mass n	(religious rite)	dini ayin, dinsel tören i.
	Ryan always attended mass on Sundays.
mission n	(religious project)	dini misyon i.
		misyonerlik i.
	The church started a mission in Somalia.
mystery n	(religion: sacramental rite)	dini tören, kutsal ayin i.
	The priest administered the mysteries.
observance n	(religious custom, rite)	dini tören, ayin i.
		dini adet/usul i.
	Observance of the Sabbath is sacred in Judaism.
observant adj	(religion: strict, practicing)	dini bütün s.
	Judy's family are observant Christians.
office n	(religious rite)	dini tören, ayin i.
	The office of Prime was celebrated at dawn.
ordinance n	(religious ceremony)	dini tören i.
	Baptism is a holy ordinance.
piety, pietism n	(religious devotion)	dindarlık, dini bağlılık i.
		takva i.
	Dave's newfound piety will be over when he realizes that he can't have sex.
pious adj	(devoutly religious)	dindar, dini bütün s.
	He was raised by his pious aunt and uncle.
RE n	initialism (religious education)	dini eğitim i.
		din öğretimi i.
religion n	figurative (sth of intense interest) (mecazlı)	yoğun ilgi gösterilen şey i.
	(gayri resmi)	dini imanı
	Football is a religion in Brazil.
religious adj	(pious)	dindar, dini bütün, dinine düşkün, mütedeyyin s.
	He was devoutly religious, insisting that his wife also convert.
	O kadar dindardı ki karısının kendi dinine geçmesi için bir hayli baskı yapıyordu.
religious adj	(relating to religion)	dini, dinsel, dine ait s.
	Many of the world's religious leaders met at the last conference.
	Dünyanın dini liderlerinden birçoğu geçen konferansta biraraya geldi.
religiously adv	(spiritually)	dini olarak, dinen, dini bakımdan z.
		manevi olarak, manen, manevi bakımdan z.
	Please behave religiously while in church.
revival n	(religious reawakening)	dini uyanış i.
	The early 19th century saw a huge revival in Christianity.
secular adj	(not religious)	dini olmayan, dinsel olmayan s.
		laik s.
	We mostly do hymns and spirituals rather than secular music.
spiritual adj	(religious)	dini, dinsel s.
	There are no institutions to serve the spiritual needs of the people.
spiritually adv	(with religious feeling)	ruhsal olarak, ruhen z.
		ruhsal bakımdan, ruhsal yönden z.
		dini olarak/dinsel bakımdan z.
	Kay is spiritually content since she discovered Buddhism.
vest yourself vtr + refl	formal (put on ecclesiastical clothes)	dini kıyafet giymek geçişli f.
	The priest vested himself to say mass.
voodoo n	(religion, witchcraft)	büyü dini, vudu i.
	More than half of the country's population practise voodoo.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
religious adj	(relating to religion)	dini, dinsel, dine ait s.
	Many of the world's religious leaders met at the last conference.
	Dünyanın dini liderlerinden birçoğu geçen konferansta biraraya geldi.
spiritual adj	(religious)	dini, dinsel s.
	There are no institutions to serve the spiritual needs of the people.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
celibacy n	(sexual abstinence)	(dini nedenlerle, vb.) cinsel ilişkiden kaçınma i.
	Priests are required to practice celibacy.
chant n	(choral song)	ilahi, dini şarkı i.
		şarkı i.
	The sound of the monks' chant echoed through the monastery.
Christianity n	(Christian religion)	Hıristiyanlık, Hıristiyan dini i.
	Europeans brought Christianity to the New World.
convert sb to sth vtr + prep	(make sb adopt new religion)	yeni bir dini kabul etmek geçişli f.
	Because she was worried about my soul, she kept trying to convert me to her religion.
covenant n	(Biblical: contract with God)	(dini) ahit i.
	Their covenant with God was a basic tenet of their religion.
devoted adj	(person: religiously faithful)	dindar, dini bütün s.
	The devoted worshippers went to church every day.
devout adj	(pious, religious)	dindar, dini bütün s.
	He was born into a family of devout Catholics.
godly adj	(devout, religious)	dindar, dini bütün s.
	Mrs. Kemp is a kind, godly woman.
good adj	(devout)	dindar, dini bütün, dinine bağlı s.
		sadakatli, sadık s.
	He's a good Catholic.
gospel, gospel music n	(Christian music)	dini müzik, gospel müziği i.
	I sing gospel with my church choir.
holiday n	(religious celebration)	(dini) tatil i.
	Good Friday is a religious holiday, but we still have to go to work.
	Paskalya'dan önceki Cuma dini bir tatil olsa da, o gün işe gitmek zorundayız.
icon, ikon n	(religious artwork)	dini resim/heykel, ikon, ikona i.
	The Catholic and Orthodox churches disagree over the use of icons.
Islam n	(Muslim religion)	İslamiyet, Müslümanlık, İslam dini i.
	Islam spread throughout North Africa in the 8th century.
mass n	(religious rite)	dini ayin, dinsel tören i.
	Ryan always attended mass on Sundays.
mission n	(religious project)	dini misyon i.
		misyonerlik i.
	The church started a mission in Somalia.
mystery n	(religion: sacramental rite)	dini tören, kutsal ayin i.
	The priest administered the mysteries.
observance n	(religious custom, rite)	dini tören, ayin i.
		dini adet/usul i.
	Observance of the Sabbath is sacred in Judaism.
observant adj	(religion: strict, practicing)	dini bütün s.
	Judy's family are observant Christians.
office n	(religious rite)	dini tören, ayin i.
	The office of Prime was celebrated at dawn.
ordinance n	(religious ceremony)	dini tören i.
	Baptism is a holy ordinance.
piety, pietism n	(religious devotion)	dindarlık, dini bağlılık i.
		takva i.
	Dave's newfound piety will be over when he realizes that he can't have sex.
pious adj	(devoutly religious)	dindar, dini bütün s.
	He was raised by his pious aunt and uncle.
RE n	initialism (religious education)	dini eğitim i.
		din öğretimi i.
religion n	figurative (sth of intense interest) (mecazlı)	yoğun ilgi gösterilen şey i.
	(gayri resmi)	dini imanı
	Football is a religion in Brazil.
religious adj	(pious)	dindar, dini bütün, dinine düşkün, mütedeyyin s.
	He was devoutly religious, insisting that his wife also convert.
	O kadar dindardı ki karısının kendi dinine geçmesi için bir hayli baskı yapıyordu.
religiously adv	(spiritually)	dini olarak, dinen, dini bakımdan z.
		manevi olarak, manen, manevi bakımdan z.
	Please behave religiously while in church.
revival n	(religious reawakening)	dini uyanış i.
	The early 19th century saw a huge revival in Christianity.
secular adj	(not religious)	dini olmayan, dinsel olmayan s.
		laik s.
	We mostly do hymns and spirituals rather than secular music.
spiritually adv	(with religious feeling)	ruhsal olarak, ruhen z.
		ruhsal bakımdan, ruhsal yönden z.
		dini olarak/dinsel bakımdan z.
	Kay is spiritually content since she discovered Buddhism.
vest yourself vtr + refl	formal (put on ecclesiastical clothes)	dini kıyafet giymek geçişli f.
	The priest vested himself to say mass.
voodoo n	(religion, witchcraft)	büyü dini, vudu i.
	More than half of the country's population practise voodoo.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

dini' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"dini" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça