|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
deli,
akıl hastası,
manyakFrom the English "wacko" i.,i.,i. | | شخص مجنون، شخص معتوه |
deli,
manyakFrom the English "wacko" s.,s. | | مجنون، معتوه |
deli,
çılgın,
çatlak,
kafadan çatlak,
kaçıkFrom the English "crazy" s.,s. | | مجنون |
| | Bugün metroda deli bir adam vardı. |
| | كان هناك رجل مجنون في المترو اليوم. |
deli,
kaçık,
akli dengesi bozukFrom the English "deranged" s.,s. | | مختل، مضطرب العقل، مجنون |
deli,
kaçık,
üşütük,
kafadan çatlakFrom the English "bonkers" s. | (argo) | مجنون |
deli,
çılgın,
kaçık,
üşütük,
çatlakFrom the English "loco" s.,s.,s. | | مخبول، مختل |
deli,
çılgınFrom the English "insane" s. | (mecazlı) (مجازي) | مجنون |
| | كان دان يعتبر أخاه مجنونًا لأنه يهوى الرياضات البالغة الخطورة. |
deli,
kaçık,
üşütük,
çatlak,
kafadan kontakFrom the English "cuckoo" s. | (argo) | مجنون |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | deli,
akıl hastasıFrom the English "mad" s. | | مجنون |
| | كان مجنونًا ولزم إرساله إلى مستشفى الأمراض العقلية. |
deli,
çılgın,
kaçık,
üşütükFrom the English "bat" s.,s.,s. | | مجنون |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | تجنب المرأة التي تضع دلوًا على رأسها، فهي مجنونة. |
deli,
çılgın,
garip kimseFrom the English "crank" i.,i. | | شخص غريب الأطوار |
| | نصحها شخص غريب الأطوار ألا تأكل مأكولات حمراء ومأكولات صفراء في نفس الوجبة. |
deli,
hastaFrom the English "crazy" s. | | مثير للجنون |
| | الانتظار في صفوف يثير جنوني. |
deli,
çılgın,
çatlak,
kaçıkFrom the English "cracker" s.,s.,s. | | مجنون |
| | إن اعتقدتم أن هذه الطريقة ستنجح فأنتم مجانين! |
| Ek Çeviriler |
deli,
kaçık,
üşütük,
çatlakFrom the English "nuts" s. | | مجنون |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. العمة ماري مجنونة، فهي تقضي اليوم بطوله في تنظيف مجموعة الدمى لديها. |
deli,
çılgın,
üşütük,
çatlak,
kafadan sakat,
manyakFrom the English "bent" s.,s. | | مختلّ، مجنون |
çılgın,
deli,
üşütük,
kaçıkFrom the English "bananas" s.,s.,s. | | مَجْنون، مَخْبول |
| | إنّ جورج مجنون إذا ظن أن الناس سيوافقون على خطته المُتَهَوِّرة. |
akıl hastası,
deliFrom the English "insane" s. | | يفقد عقله، يُجنّ، يصاب بالجنون |
| | | مجنون |
| ملاحظة: يستخدم تعبير مختلف عن مرادف الكلمة للتركيب الموجود في الجملة. | | | فقدت كارا عقلها بعد المحنة التي مرت بها وتم إخضاعها للعلاج في مصح لأكثر من سنة. |
delirmiş,
çıldırmış,
deli,
çılgın,
çatlak,
kaçıkFrom the English "crazed" s.,s. | | مجنون |
kaçık,
üşütük,
kafadan çatlak,
deliFrom the English "barmy" s.,s. | (argo) (كلمة عامية في بريطانيا) | مجنون |
çatlak,
üşütük,
kaçık,
deli,
bir tahtası eksikFrom the English "batty" s.,s.,s. | (argo) | مجنون |
üşütük,
çatlak,
kaçık,
deli,
çılgınFrom the English "dotty" s.,s.,s. | (argo) | مجنون |
çılgın,
deli,
kaçıkFrom the English "gaga" s.,s. | | مجنون |
kaçık,
deli,
üşütükFrom the English "nutcase" i.,i. | | مجنون |
çatlak,
üşütük,
kaçık,
deli,
çılgınFrom the English "nutter" i.,i.,i. | (argo) | مجنون، غريب الأطوار |
kaçık,
çılgın,
deli,
çatlakFrom the English "wacky" s.,s. | (kişi) | غريب الأطوار |
| | "روبرت" غريب الأطوار. فهو يفاجئك دائمًا في ما يفعله. |
(kişi,
fikir) çılgın,
deli,
kaçıkFrom the English "potty" s. | | مجنون |
| | | جنوني |
akli dengesi bozuk,
çatlak,
kafadan kontak,
üşütük,
kafayı üşütmüş,
kaçık,
deliFrom the English "touched" s.,s.,s. | | مخبول |
| | يبدو عليه أنه طبيعي جداً ولكنه مخبول بعض الشيء. |
kaçık,
üşütük,
çatlak,
deliFrom the English "barking" s.,s. | (argo) | مجنون |
| | لا بد أنك مجنون لتدفع هذه الأثمان الغالية! |
çatlak,
üşütük,
deli,
kaçıkFrom the English "loco" i.,i.,i. | (argo) | شخص مخبول |
çatlak,
üşütük,
deli,
kaçıkFrom the English "loony" s.,s.,s. | (argo) | معتوه، مخبول |
çılgın,
deli,
kudurmuş,
gözü dönmüş,
saçmalayan,
zırvalayanFrom the English "raving" s.,s.,s. | | هاذ، هذياني |
kaçık,
deliFrom the English "demented" s. | | مجنون، معتوه، مخبول |
kaçık,
üşütük,
çatlak,
deliFrom the English "cracked" s.,s.,s. | (gayri resmi) | مجنون، مخبول |
| | إن كنت تظن أنني سأدفع كل هذا المبلغ فأنت مجنون! |
saplantılı kimse,
acayip huyları olan kimse,
deli,
kaçıkFrom the English "crank" i.,i. | | سيّئ المزاج |
| | تبقى أمي سيئة المزاج حتى تشرب قهوتها الصباحية. |
çatlak,
kaçık,
deliFrom the English "mental" s. | (argo) (عامي) | مجنون، معتوه |
| | | مختل عقليًا، مُصاب بمرض عقلي |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
aşırı,
deli gibi,
manyak gibiFrom the English "as fuck" s.,s. | | جدًّا، للغاية |
deli gibi,
çılgın gibiFrom the English "madly" z. | | بجنون |
sırılsıklam aşık olmak,
deli gibi sevmekFrom the English "head over heels in love" f.,f. | | غارق في الحب |
deli/çılgın kimse,
manyakFrom the English "maniac" i. | | مجنون، مخبول |
| deli/kaçık/çatlak/üşütük kimseFrom the English "loony" i. | (argo) | مجنون، معتوه |
BSE,
deli dana hastalığıFrom the English "BSE" i. | | مرض جنون البقر |
| Not: Bovin Spongiform Ensefalopati | | deli gömleğiFrom the English "straitjacket" i. | | سترة قيد |
deli/çılgın/kaçık/üşütük kimse,
işe yaramaz kimse,
ümitsiz durumFrom the English "basket case" i.,i.,i. | | مجنون، منهار عصبيًّا |
tamamen çılgın/deli,
tam bir deliFrom the English "raving lunatic" i. | | معتوه، مختل، مجنون |
çok aşık olmak,
deli divane olmakFrom the English "nuts about" f.,f. | | يكون مجنونًا بحب شخص، يكون متيّمًا بشخص |
çok kızdırmak,
öfkelendirmek,
hiddetlendirmek,
delirtmek,
çıldırtmak,
deli etmek,
kudurtmak,
çileden çıkarmakFrom the English "infuriate" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يُغيظ شخصًا، يُغضب شخصًا |
kontrolsüz bir şekilde,
deli gibi,
çılgın gibi,
zıvanadan çıkmış bir haldeFrom the English "amok" z.,z. | | يركض كالمجنون |
deli gibi,
delicesine,
deliceFrom the English "crazily" z.,z.,z. | | بجنون، بخبل |
deli/çılgın/kaçık kimse,
fıttırık/kafadan çatlak/kontak kişiFrom the English "lunatic" i.,i. | (resmi olmayan dil) | شخص مجنون، غريب الأطوار |
| deli/kaçık/üşütük kimseFrom the English "fruitcake" i. | (argo) | مجنون |
| deli/akıl hastası/kaçık adamFrom the English "madman" i. | (eskil) | مجنون |
deli gibi aşık,
abayı yakmışFrom the English "hung up on" s.,s. | (mecazlı) | مفتون بشخص |
sinir etmek,
deli etmek,
gıcık etmek,
fıtık etmekFrom the English "drive crazy" f.,f.,f. | | يزعج شخصًا |
deli fişek,
cüretli kimseFrom the English "hot dog" i.,i. | | شخص يسترعي الانتباه |
deli gibi,
çılgıncaFrom the English "mad" s.,s. | | كالمسعور |
| | توجهَت بسرعة كالمسعور نحو المخرج حين اندلع الحريق. |
çok aşık olmak,
çılgınca,
deli gibiFrom the English "wild" f.,z. | (birisine) | مجنون بشخص، متيّم بشخص |
deli doktoru,
psikiyatristFrom the English "shrink" i.,i. | (argo) | طبيب نفساني |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | deli fişek,
serseri mayınFrom the English "loose cannon" i.,i. | (ne yapacağı belli olmayan kişi) | لا يمكن توقع ردود فعله |
|
|