|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
bilgi,
uzmanlık,
ustalık,
ekspertizFrom the English "expertise" i.,i. | | خبرة |
| | استعانت الشركة بخبرة المخترق ليساعدها على حماية خوادمها. |
bilgi,
anlayış,
anlama,
kavrama,
kavrayışFrom the English "ken" i.,i. | | نطاق فهم، نطاق إدراك |
bilgi,
istihbaratFrom the English "intel" i.,i. | (تستخدم بالجمع في هذا السياق) | معلومات |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | bilgi,
bilgililikFrom the English "awareness" i.,i. | | فهم، معرفة |
| | كانت محاسِبة ممتازة بسبب فهمها لقوانين المحاسَبة. |
bilgi,
malumatFrom the English "acquaintance" i.,i. | | إلمام بشيء |
| | | معرفة |
| | من المستحسن لمن يرغبون في أخذ هذا المقرر الدراسي أن يكون عندهم إلمام بالتاريخ الحديث. |
bilgi,
karbon kopyaFrom the English "cc" i.,i. | | نسخة كربونية |
bilgi,
bildirim,
duyuruFrom the English "FYI" i.,i.,i. | | لمعلوماتك |
| bilgiFrom the English "information" i. | | معلومات |
| | لمعلوماتك، سبق أن تحدثت معها. |
| bilgiFrom the English "understanding" i. | | معلومات، معرفة |
| | Çoğu kişinin, diğer ülkeler ile ilgili bilgisi sınırlıdır. |
| | لمعظم الناس معرفة قليلة عن البلدان الأخرى. |
| bilgiFrom the English "output" i. | (bilgisayardan alınan) | خرج، ناتج، مخرجات |
| | لنلقِ نظرة إلى المخرجات. |
| Ek Çeviriler |
| bilgiFrom the English "knowledge" i. | | معلومات |
bilgi,
malumatFrom the English "poop" i.,i. | (تستخدم بالجمع) | معلومات |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | bilgiFrom the English "quiz" isim s. | (yarışma) (مضاف إليه) | مسابقاتٍ |
| | (في بعض المناطق) | حزازير، فوازير |
bilgi,
malumatFrom the English "information" i. | | معلومات |
| | حاولت جمع أكبر قدر من المعلومات حول مرضها قبل التحدث مع الطبيب. |
bilgi,
malumatFrom the English "knowledge" i. | | معرفة |
| | | علم |
| | Bu konudaki bilgini lütfen kendine sakla, kimseye anlatma. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. لم تخبر زوجها بأمر معرفتها للعلاقة الغرامية. |
bilgi,
haberFrom the English "info" i. | (kıs, resmi olmayan dil) | معلومات |
bilgi,
malumatFrom the English "insight" i. | | معرفة، فكرة |
| | | إدراك، فهم |
| | هل عندك فكرة عن إدارة الشركة؟ |
bilgi,
istihbaratFrom the English "good" i. | | معلومات، أدلة |
maharet,
bilgi,
beceriFrom the English "savoir-faire" i.,i.,i. | | لباقة اجتماعية |
istihbarat,
bilgi,
malumatFrom the English "information" i.,i. | | معلومات |
| | تبحث الشرطة عن معلومات تساهم في القبض عليه. |
haber,
bilgiFrom the English "new" i.,i. | | خبر |
| | هل سمعت الخبر عن "بيت" و"أيمي"؟ سيرزقان بطفل. |
(açıklama,
bilgi,
vb.) şaşırtıcı,
kafa karıştırıcı,
yanıltıcıFrom the English "confusing" s. | | مبهَم، غير واضح |
| | رسب طلاب كثيرون في الامتحان لأن الكتاب الدراسيّ غير واضح. |
ilim,
bilgi,
irfanFrom the English "learning" i. | (çalışarak kazanılan bilgi) | معرفة |
| | Bu dersi almam, konu hakkındaki bilgime katkıda bulunacaktır. |
| | سيزيد هذا الصفّ من معرفتي حول هذا الموضوع. |
bilim,
ilim,
bilgi,
fenFrom the English "science" i.,i. | | علم، دراسة |
| | İnsan ve toplum bilimleri alanında öğrenim görmek isterim. |
| | أود أن أدرس علم المجتمعات البشرية. |
ilim,
irfan,
bilgiFrom the English "lore" i. | | قصص تقليدية |
| | بحسب القصص التقليدية المحلية، هذا البيت تسكنه روح ضحية جريمة قتل. |
(haber,
bilgi,
vb.) yaymakFrom the English "disseminate" geçişli f. | (mecazlı) | ينشر |
veri,
bilgiFrom the English "information" i. | | معلومات |
| | Tüm bilgileri bu disketlere kaydediyoruz. |
| | نحفظ كل هذه المعلومات على أقراص الحاسوب هذه. |
veri,
bilgiFrom the English "data" i. | (sayılamaz) | معلومات |
| | Konu hakkında pek çok veri var, ancak hiçbiri kesin değil. |
| | هناك الكثير من المعلومات حول هذا الموضوع ولكنها غير حاسمة. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
sormak,
bilgi almakFrom the English "inquire" f.,f. | | يستعلم، يستفسر، يسأل |
| | بموضوع الحجوزات للمسرحية، يرجى الاستعلام في مكتب الاستقبال. |
alıştırmak,
tanıtmak,
bilgi vermek,
bilgilendirmekFrom the English "familiarize" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يُطلع شخصًا على شيء، يعلِّم شخصًا شيئًا |
haberdar,
bilgi sahibiFrom the English "up to date" s.,s. | (gelişmelerden, vb.) | مطلع على آخر المستجدات |
bilgili,
meraklı,
bilgi sahibiFrom the English "savvy" s.,s.,s. | | ماهِر، حاذِق، حَذِق |
| | لا تقلق بشأن ميلاني، إنها شابة حاذقة. // ريك ماهر في استعمال الحاسوب وسيتمكن من حل المشكلة. |
bilgili,
bilgi sahibi,
vakıfFrom the English "knowledgeable" s.,s.,s. | | مُطَّلِع على شيء، خبير بشيء |
| | هذا الباحث مطَّلع جيدًا على دورة حياة البكتيريا الإشريكية القولونية. |
açıklama,
ek bilgiFrom the English "clarification" i.,i. | | شرح، توضيح |
| | لم تكن الرسالة الإلكترونية الأولى واضحة، فبعث هارولد رسالة ثانية مع شرح. |
bilgilendirme,
bilgi vermeFrom the English "briefing" i.,i. | | إعطاء التعليمات، إعطاء التوجيهات |
| | لا بد من إعطاء التوجيهات لكامل الفريق قبل أن تنفذ الشرطة أية عملية. |
saptırmak,
yanlış bilgi vermekFrom the English "falsify" f.,f. | | يزيّف شيئًا، يزوّر شيئًا |
bildirmek,
bilgilendirmek,
bilgi vermekFrom the English "notify" f.,f. | | يُبلّغ شخصًا بشيء، يُعلِم شخصًا بشيء، يُشعِر شخصًا بشيء |
| | كتب ماثيو رسالة يُعلم بها مديره بنيّته أن يستقيل من العمل. |
öğrenmek,
hakkında bilgi edinmekFrom the English "find out" f.,f. | | يحصل على معلومات عن شيء/شخص، يستعلم عن شيء/شخص |
aydınlatmak,
bilgilendirmek,
açıklamak,
bilgi vermekFrom the English "enlighten" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | ينور شخصًا حول شيء |
| | | يوضح لشخصٍ حول شيء، يشرح لشخصٍ حول شيء |
bilgilendirmek,
bilgi vermek,
aydınlatmakFrom the English "educate" f.,f.,f. | | يُطلع شخصًا على شيء |
| | أطلعَنا الطبيبُ على مخاطر المضادات الحيوية. |
öğrenmek,
bilgi edinmekFrom the English "learn" f.,f. | | يتعلم |
| | لا أعرف كيف يُفعل ذلك، ولكن سأتعلم. |
bilgilendirmek,
bilgi vermek,
talimat vermekFrom the English "brief" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | (birisini bir konu hakkında) | يُعلم شخصًا بشيء، يُطلع شخصًا على شيء |
| | أطلع الرئيس عملاءه على آخر تطورات القضية. |
bilgilendirmek,
bilgi vermekFrom the English "catch up" f.,f. | (birisini bir konuda) | يُطلع شخصًا على آخر مستجدات شيء |
bilgi verici,
aydınlatıcıFrom the English "enlightening" s. | | تثقيفي، مثقّف، مفيد، غنيّ بالمعلومات |
bilgilendirici,
bilgi verme amaçlıFrom the English "informational" s. | | إعلاميّ، معلوماتيّ |
brifing,
(bilgi vermek için yapılan) kısa toplantıFrom the English "briefing" i. | (اجتماع أو جلسة) | إعطاء التعليمات، إعطاء التوجيهات |
| | جمع رئيس الشرطة فريق عمله لإعطاء التوجيهات. |
(bir kimse hakkında bilgi içeren) sicil,
dosyaFrom the English "dossier" i. | | ملف عن شخص |
| bilgi yarışmasıFrom the English "quiz" i. | | مسابقة، لعبة حزازير، لعبة أسئلة |
| | هل تريد المشاركة في لعبة الأسئلة في الملهى الليلة؟ |
bilgi alma,
sorguya çekmeFrom the English "debrief" i.,i. | | استخلاص معلومات |
rivayet,
gerçekliği doğrulanmamış bilgiFrom the English "rumor" i. | | إشاعة، شائعة |
| | تسري إشاعة بأنّه يخطّط للاستقالةالأسبوع المُقبل. |
| bilgi kırıntısıFrom the English "snippet" i. | (mecazlı) | مقتطف، نبذة |
| | جلس إلى المائدة وقرأ عليّ مقتطفات من الصحيفة. |
satış pavyonu,
(sergi,
fuar,
vb.) stand,
bilgi büfesi,
kioskFrom the English "kiosk" i.,i.,i. | | كشك |
| temel eğitim/bilgiFrom the English "grounding" i. | | تأسيس، معرفة أساسية، أساسيات |
açıklama notu,
bilgi notu,
notFrom the English "annotation" i. | | تعليق حواشي الكتاب |
| | | تعقيب، شرح |
bir konuda derin bilgi sahibi kimse,
uzman,
erbapFrom the English "maven" i. | | الخبير، الاختصاصي |
az bilgi,
az buçuk bilgiFrom the English "smattering" i. | | معرفة قليلة، معرفة سطحيّة، إلمام بسيط |
| | "هل تتحدّث الفرنسيّة؟" "معرفتي بها سطحيّة." |
keşif görevi,
bilgi toplama göreviFrom the English "recon" i.,i. | | مهمة استطلاع |
| güncel bilgiFrom the English "lowdown" i. | | آخر معلومات |
şaşırtıcı haber,
şaşırtıcı bilgiFrom the English "eye-opener" i.,i. | | يفتح العينين على أمور |
| | | مفيد |
| içeriden sızan bilgi/haberFrom the English "inside information" i. | | أسرار |
bilgi hazinesi,
ayaklı kütüphaneFrom the English "mine of information" i.,i. | | كنز من المعلومات |
eski bilgileri tazelemek için yapılan çalışma/bilgi tazeleme kursu,
takviye kursuFrom the English "refresher course" i.,i. | | دورة تنشيطية |
| gizli bilgiFrom the English "restricted information" i. | | معلومات سرية |
arka plan bilgi,
bilgi birikimiFrom the English "background information" i.,i. | | معلومات خلفية، معلومات أساسية |
| bilgi formuFrom the English "fact sheet" i. | | صفحة معلومات |
| | | صحيفة وقائع |
| içeriden bilgi ticaretiFrom the English "insider trading" i. | (borsa) | تجارة العالِم بالأسرار |
| bilgi yarışmasıFrom the English "quiz show" i. | (TV, radyo) | برنامج مسابقات |
ayrıntılı bilgi,
detaylı bilgi,
daha fazla bilgiFrom the English "further information" i.,i. | | معلومات إضافية |
| | للحصول على معلومات إضافية، يرجى النقر على الرابط أعلاه. |
bilgi kuramı,
epistemolojiFrom the English "epistemology" i.,i. | | نظرية المعرفة، علم المعرفيات، الإبستمولوجيا |
| giden uçuş bilgi ekranıFrom the English "departure board" i. | | لوحة المغادَرة، لوحة الرحلات المغادِرة |
| bilgi görseliFrom the English "infographic" i. | | إنفوغرافيك، مخطط بيانيّ للمعلومات |
iyi bilmek,
derin bilgi sahibi olmakFrom the English "have a good knowledge of" f. | | يعرف جيدأ |
düzenli olarak bilgi vermek,
sürekli haberdar etmekFrom the English "keep up to date" f.,f. | | يُطلع شخصًا |
bilgi vermek,
bilgilendirmek,
haberdar etmekFrom the English "let know" f.,f.,f. | | يخبر شخصًا بشيء، يُعلم شخصًا بشي |
haberdar olmak,
bilgi sahibi olmak,
yakından takip etmekFrom the English "keep abreast" f.,f. | (son gelişmelerden, vb.) | يبقى على اطّلاع على شيء، يواكب شيئًا |
| | يقرأون 3 صحف كل يوم ليبقوا على اطّلاع على آخر الأخبار. |
başkalarının işine karışmak/burnunu sokmak,
gizlice araştırmak/incelemek/bilgi toplamaya çalışmak,
casusluk yapmakFrom the English "snoop" f.,f.,f. | | يسترق النظر، يتطلع هنا وهناك |
| hakkında bilgi edinmekFrom the English "learn about" f. | | يعلم بأمر شيء |
| | | يتعلم عن شيء |
| | كيف علمت بأمر شركتنا؟ |
| | يتعلم الأولاد عن القرون الوسطى في حصة التاريخ. |
yanlış bilgi vermek,
yanıltmakFrom the English "mislead" f.,geçişli f. | | يضلِّل شخصًا، يخدع شخصًا |
| | خدع المجرم الشرطة كي يتمكن من الفرار. |
| bilgi kazanmakFrom the English "gain knowledge" f. | | يكتسب معرفة |
yol göstermek,
bilgi vermek,
bilgilendirmekFrom the English "walk through" f.,f. | (birisine bir konuda) | يمشّي شخصًا في شيء |
bilgi verici,
aydınlatıcı,
bilgilendiriciFrom the English "informative" s. | | مفيد، غني بالمعلومات |
(bilgi) gizli,
hizmete özelFrom the English "privileged" s. | | خاصّ، سريّ |
açıklayıcı,
bilgi vericiFrom the English "illuminating" s. | (مجازي) | منوِّر |
| yararlı bilgiFrom the English "tip" i. | | معلومة مفيدة، نصيحة |
| | Hakan bize İtalya'da seyahat etmeye ilişkin yararlı bilgi verdi. |
| | أعطانا بوب بعض المعلومات المفيدة حول السفر إلى إيطاليا. |
bilgi istemi,
danışmaFrom the English "inquiry" i.,i. | | استعلام، استفسار |
| | تقدّم "كايل" بطلب استعلام عند مكتب الاستقبال. // تعمل "إلي" في مكتب اتصالات حيث تتلقى استفسارات كثيرة. |
| derin bilgiFrom the English "intimacy" i. | | سعة اطلاع، معرفة متعمّقة |
| genel bilgiFrom the English "trivia" i. | | معلومات عامة |
bilgi veren kimse,
haber kaynağıFrom the English "informer" i.,i. | | واشٍ |
| kulaktan dolma bilgi/kanıtFrom the English "hearsay" i. | (hukuk) | أقوال منقولة |
| | | أدلة غير مباشرة |
| ilgi çekici haber/bilgi/dedikoduFrom the English "tidbit" i. | | نبذة |
| geri bilgi akışıFrom the English "feedback" i. | | تغذية راجعة، تغذية مرتدة |
| | أدت التغذية الراجعة الناتجة عن التجربة إلى عودة إلى التوازن. |
| bilgi akışı kontrolüFrom the English "stovepipe" i. | | تدفق معلومات أنبوبيّ |
| bilgi edinmekFrom the English "become acquainted" f. | (bir şey hakkında) | يتآلف مع، يتأقلم مع |
|
|