|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
azalmak,
bitmeye başlamakFrom the English "run low" f.,f. | | يبقى القليل من شيء |
| azalmakFrom the English "run short" geçişsiz f. | | يكاد ينفد |
azalmak,
hafiflemekFrom the English "abate" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يخفّ، يهدأ، ينحسر |
azalmak,
incelmek,
(saç,
vb.) seyrelmekFrom the English "thin out" f.,f.,f. | | ينحسر عدده، يقلّ |
| | | يخفّ |
azalmak,
(ses,
vb.) kesilmek,
(yangın,
ateş) sönmek,
bitmek/yatışmakFrom the English "die down" f.,f.,f.,f. | | يهدأ، يخمد |
azalmak,
düşmek,
düşüş göstermekFrom the English "drop off" geçişsiz f.,geçişsiz f.,geçişsiz f. | | ينخفض، يتراجع |
azalmak,
düşmekFrom the English "fall away" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | ينقص، يقل، يتراجع |
azalmak,
hafiflemekFrom the English "fizzle out" f.,f. | | ينحسر، ينخفض |
| azalmakFrom the English "trail off" f. | (ses, vb.) | ينقطع |
| | | ينخفض |
azalmak,
hafiflemekFrom the English "ease off" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يخفّ، ينحسر |
azalmak,
düşmekFrom the English "fall off" f.,f. | | يتراجع، يقلّ |
azalmak,
inişe geçmekFrom the English "decline" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتراجع |
| | تتراجع شعبية الرئيس منذ أشهر. |
azalmak,
düşmekFrom the English "drop" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | ينخفض |
| | سينخفض مستوى الماء عند الجزر. |
azalmak,
hafiflemekFrom the English "remit" f.,f. | | ينحسر، يضعف |
azalmak,
daralmakFrom the English "shorten" geçişsiz f.,geçişsiz f. | (süre) | يقصر |
| | يقصر النهار تدريجيًّا بعد الانقلاب الصيفيّ. |
azalmak,
düşmek,
eksilmekFrom the English "reduce" geçişsiz f.,geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتقلّص، ينخفض |
| | تقلّص عدد زوّار هذه البلدة في السنوات الأخيرة. |
azalmak,
eksilmekFrom the English "diminish" geçişsiz f. | | يخفّ |
| | | ينخفض، يتناقص، يقلّ |
| | خفَّت الريح وهدأ البحر. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. انخفضت الموارد. |
azalmak,
eksilmek,
küçülmekFrom the English "lessen" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يخفّ |
| | | ينخفض |
| | خفّ تساقط المطر بعد دقائق، فقرر توم أن يعود إلى البيت سيرًا على الأقدام. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. انخفضت التوترات في المنطقة بعد الأحداث الأخيرة. |
azalmak,
düşmekFrom the English "fall" geçişsiz f. | (mecazlı) (تعبير مجازي) | ينخفض |
| | Son günlerde bu ürüne olan talep azaldı. |
| | انخفض الطلب على هذا المنتج في الفترة الأخيرة. |
azalmak,
inmek,
düşmekFrom the English "decrease" geçişsiz f. | | ينخفض |
| | يجب أن ينخفض استهلاك المياه لتفادي الشحّ. |
azalmak,
eksilmek,
gerilemekFrom the English "decline" geçişsiz f. | | يتراجع |
| | تراجعت مبيعات حواسيب سطح المكتب في السنوات الأخيرة إذ صار معظم الناس يفضّلون الحواسيب المحمولة. |
hafiflemek,
azalmak,
yavaşlamakFrom the English "let up" f.,f.,f. | | يخفّ |
küçülmek,
azalmakFrom the English "scale back" f.,f. | | يخفض عدد الموظفين |
| Ek Çeviriler |
düşmek,
azalmakFrom the English "fall" geçişsiz f.,geçişsiz f. | (sıcaklık) | يهبط، ينخفض |
hafiflemek,
azalmakFrom the English "ease" f.,f. | | يخفّ |
| | خفّت الزحمة ما إن خرجنا من لندن. |
yitip gitmek,
sönmek,
azalmakFrom the English "die away" geçişsiz f.,geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتلاشى، يختفي |
düşmek,
azalmakFrom the English "descend" geçişsiz f. | (sayı) | ينخفض، يهبط |
düşmek,
azalmakFrom the English "sink" geçişsiz f. | (fiyat, vb.) | ينخفض |
| | Benzin fiyatları iyice düştü. |
| | انخفضت أسعار الوقود وبلغت أدنى مستوى لها. |
düşmek,
azalmak,
bozulmak,
kötüye gitmekFrom the English "ebb" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يضعف، يتراجع، يتلاشى |
| | كانت قوة سوزان قد بدأت تتلاشى حين رأت خط النهاية. |
(ağrı,
acı,
vb.) hafiflemek,
azalmakFrom the English "fade" f. | | يقلّ، ينحسر |
| | تناول بيتر الحبوب وانتظر حتى ينحسر الألم. |
düşmek,
inmek,
azalmakFrom the English "drop" geçişsiz f. | | يهبط، ينخفض |
| | Bugün hisse senedinin değeri düştü. |
| | هبطت قيمة السهم اليوم. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: |
|