|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
| aramaFrom the English "pursuit" i. | | بحث |
| | جميعنا نشارك في البحث عن السعادة. |
| aramaFrom the English "lookup" i. | (bilgi) | بَحْث |
| | موقع القاموس ناجح، فقد زادت عمليات البحث بنسبة مائتين في المائة خلال العام الماضي. |
| aramaFrom the English "pat down" i. | (عن أشياء مخبأة) | تفتيش باليد |
arama,
çağrıFrom the English "call" i.,i. | (telefonla) | مكالمة، مكالمة هاتفية، مكالمة تلفونية، اتصال |
| | تلقيت اتصالاً من مدير مصرفي. |
arama,
arayışFrom the English "search" i.,i. | | بحث، تفتيش |
| | استمر البحث عن شقيقه. |
arama,
takipFrom the English "hunt" i.,i. | | بحث عن شيء/شخص |
| | استغرق البحث عن القاتل عدة سنوات. |
| aramaFrom the English "search" i. | (internet) | بحث |
| | ظهرت نتائج كثيرة على الإنترنت عند بحث إيما عن صور للهبوط على سطح القمر. |
| Ek Çeviriler |
| aramaFrom the English "ring" i. | (telefon) | اتصال هاتفي |
arama,
araştırma,
inceleme,
keşif türünden,
keşifçiFrom the English "exploratory" s.,s.,s. | | تمهيدي، استكشافي |
arama,
telefon,
telefon çağrısı,
telefon görüşmesiFrom the English "phone call" i.,i.,i. | | مكالمة هاتفية، اتصال هاتفي، مخابرة هاتفية |
arama,
arayışFrom the English "looking" i. | | بحث |
| | هناك متعة في البحث عن التوت البري! |
arama,
üstünü aramaFrom the English "frisk" i. | | تفتيش جسم |
arama,
tarama/araştırmaFrom the English "trawl" i. | (mecazlı) | بحث، تفتيش |
arama,
araştırmaFrom the English "scrounge" i. | | بحث، تنبيش |
| | بعد بحث سريع في الثلّاجة، قمت بتجميع مكوّنات عمل شوربة لذيذة. |
keşif,
aramaFrom the English "reconnaissance" isim s.,isim s. | | استطلاعي |
arayış,
arama,
araştırmaFrom the English "quest" i. | | بحث |
| | عندما التقى جيمس دايفيد، شعر بأن بحثه عن السعادة قد انتهى أخيرًا. |
araştırma,
keşif,
arama,
sondaj,
incelemeFrom the English "probe" i.,i.,i. | | سبر، فحص |
| | تبين من فحص الثغرة بعصا أنه لا شيء فيها. |
telefon çağrısı,
aramaFrom the English "bell" i.,i. | | مكالمة، اتصال هاتفيّ |
| | تلقيت اتصالاً هاتفيًّا من أبيك، وهو يطلب منك أن تتصل به فورًا. |
telefon konuşması,
aramaFrom the English "buzz" i.,i. | | اتصال، مكالمة |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
aramak,
arama yapmak,
taramakFrom the English "sweep" f.,f.,f. | | يفتش في شيء عن شيء، يبحث عن شيء في شيء |
(siyasi) miting,
(siyasi) destek aramaFrom the English "rally" i.,i. | | تجمع |
| | آيرين تساند حزبها بشدة ولذا تشارك في تجمع في لندن. |
| (telefon) geri aramaFrom the English "callback" i. | | ردّ على الاتّصال |
derin araştırma,
kapsamlı aramaFrom the English "fingertip search" i.,i. | | بحث دقيق |
insan avı,
(suçlu,
vb.) arama/peşine düşmeFrom the English "manhunt" i. | | مطاردة الهاربين |
arama yapan kimse,
arayıcıFrom the English "searcher" i. | | باحث |
| arama köpeğiFrom the English "sniffer" i. | | كلب شمّ |
| arama izni/emriFrom the English "search warrant" i. | | مذكرة تفتيش |
| arama ekibiFrom the English "search party" i. | | مجموعة بحث عن مفقود |
| arama motoruFrom the English "search engine" i. | (في الإنترنت) | محرّك بحث |
davetsizce müşterinin evine gitme,
soğuk aramaFrom the English "cold call" i.,i. | (satış için) | بيع على الهاتف |
| | | بيع على الأبواب |
| soğuk aramaFrom the English "cold calling" i. | (ürün satmak için) | إجراء مكالمات مبيعات غير مطلوبة |
iş arayışı,
iş aramaFrom the English "job hunt" i.,i. | | البحث عن وظيفة |
| iş aramaFrom the English "job hunting" i. | | بحث عن وظيفة |
| yiyecek aramaFrom the English "foraging" i. | | التجوّل بحثًا عن طعام |
| denizde arama/tarama yapmakFrom the English "scour the seas" f. | | يجوب البحار بحثاً عن |
| iş aramaFrom the English "job hunting" isim s. | (مضاف إليه) | بحثٍ عن وظيفة |
| çağrı cihazı ile arama/iletişim kurmaFrom the English "paging" i. | | تواصل بجهاز النداء، تواصل بالـ"بيجر" |
hücre araması,
esaslı aramaFrom the English "shakedown" i.,i. | (hapishane) | تفتيش دقيق |
telefon kartı,
arama kartıFrom the English "calling card" i.,i. | | بطاقة هاتف، بطاقة مكالمات هاتفية |
| | (في بعض المناطق) | تيليكارت |
| beceriksizce aramaFrom the English "fumbling" f. | (عند البحث عن كلمات أو أفكار) | تلعثُم |
google'da arama yapmak,
google'lamakFrom the English "google" f.,f. | | يبحث في الإنترنت |
| | بحث "مات" في الإنترنت ليرى إن كان قد حصلت مع غيره نفس المشكلة في هاتفه. |
elle arama yapmak,
ellle aramakFrom the English "pat down" f.,f. | | يفتّش شخصًا باليد |
| geri arama (numarası)From the English "callback" s. | | رقم ردّ الاتصال |
| geri aramaFrom the English "callback" i. | (حاسوب) | ردٌّ على الاتصال |
| | كان لخلل في عملية الردّ على الاتصال، توقف البرنامج نهائيا عن العمل. |
| arama kurtarma görevlisiFrom the English "coast guard" i. | | خفير سواحل، حارس شواطئ، عضو في خفر السواحل، عضو في حرس الشواطئ |
| müşteri aramaFrom the English "soliciting" i. | | بيع على الأبواب |
| arama sonucuFrom the English "hit" i. | (internet) (بحث في الإنترنت) | نتيجة |
|
|