Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
early adv (time: in first part)tidigt adv
  (omodernt)arla adv
  (omodernt)bittida adv
 I get up early in the morning.
 Jag går upp tidigt på morgonen.
betimes adv literary, archaic (early, soon) (litterärt, ålderdomligt)arla adv
  (vardagligt)tidigt adv
 Birdsong awoke him betimes that morn.
early on adv informal (close to beginning)i början adv
  tidigt adv
 Early on in my life, I had been a spectacular athlete.
first thing n informal (very early)tidigt adv
  (som någon gör)det första s
 I always eat breakfast first thing in the morning.
soon adv (early)tidigt adv
  snart adv
 How soon can you get here?
 Hur snart kan du ta dig hit?
early adv (soon)tidigt adv
  snabbt adv
  snart adv
  i god tid uttr
 Please come as early as you can.
 Snälla kom så tidigt som du kan.
early adv (before usual)tidigt adv
  (omodernt, morgon)arla adv
  (omodernt, morgon)bittida adv
 I arrived at work early today, for a change!
 För ovanlighetens skull så anlände jag tidigt till jobbet!
early adv (before expected)tidigt, för tidigt adv
 The plane was expected at 11 o'clock, but it arrived 15 minutes early.
 Planet väntades landa klockan 11, men det kom fram 15 minuter tidigt (or: för tidigt).
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
fast adv (ahead of time)i förtid adv
  tidigt adv
 His presentation ran fast, so they had time for questions at the end.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Sammansatta former:
EngelskaSvenska
before its time adv (prematurely)för tidigt adv
 The baby was born before its time.
beginnings npl (early stages)början s
  tidigt skede, tidigt stadium s
  begynnelsestadium, begynnelsen s
 Walmart had its beginnings as a small retail store in Arkansas.
 Walmart hade sin början i en liten detaljhandelsaffär i Arkansas.
beginning adj (stages, phase: early)i början av uttr
  i ett tidigt skede, i ett tidigt stadium uttr
  (omodernt)i begynnelsen prep + s
 I am still only in the beginning stages of my recovery.
 Jag är fortfarande bara i början av min återhämtning.
childhood n figurative (early phase) (bildligt)barndom s
  början s
  tidigt stadium s
  (omodern)i sin linda uttr
 This project is still in its childhood.
early stage n often plural (beginnings)tidigt stadium s
  förstadium s
 The project is still in an early stage.
early stage,
early-stage
n as adj
(illness: in initial phase)tidigt stadium s
  förstadium s
 The patient's symptoms are consistent with early-stage Ebola.
It's about time! interj informal (impatience)det var på tiden interj
  (ironi)inte en dag för tidigt interj
 "I'm going to apply for a job." "It's about time!"
It's none too soon,
it is none too soon
expr
informal (it is overdue)det är inte en dag för tidigt uttr
 It seems like spring has finally arrived, and it is none too soon for me.
preemie n US, informal (premature baby)barn som fötts för tidigt s
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
preemie adj US, informal (relating to premature babies)som rör för tidigt födda barn adj
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
premature adj (baby: born early)för tidigt född uttr
 The baby was two weeks premature but she's doing fine.
prematurely adv (too soon, too early)för tidigt adv
 The candidate prematurely announced his victory and was embarrassed when he actually lost.
prematurely adv (before full term)för tidigt adv
 The baby was born prematurely at six months.
prematurely adv (before the usual age) (formell)brådmoget adv
  för tidigt adv
 Rachel believes that added hormones in meat caused her to develop breasts prematurely.
preterm adj (baby: born prematurely)för tidigt född adj
too early adv (excessively soon, prematurely)för tidigt adv
 When I get to work too early, I have to wait till they unlock the doors.
 You took the cake out of the oven too early.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "tidigt" i titeln:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "tidigt".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!