WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| steka | | fry, roast |
| | | bake, broil |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
| Huvudsakliga översättningar |
| sunbathe vi | (lie in sun, exposing skin) (vardagligt) | sola⇒ vtr |
| | (vardagligt) | gassa i solen vbal uttr |
| | (slang) | steka vitr |
| | (slang) | pressa vitr |
| | It was a hot day and Erika was sunbathing in the garden. |
| bask vi | (luxuriate) | värma sig vitr + refl |
| | | gassa, steka vitr |
| | The beach was full of holidaymakers basking in deckchairs. |
| fry sth vtr | (cook) | steka⇒ vtr |
| | | fritera⇒ vtr |
| | (steka lätt) | bryna⇒ vtr |
| | (steka snabbt) | fräsa⇒ vtr |
| | Kelsey fried the potatoes until they were golden. |
| roast sth vtr | (cook: on spit or in oven) | grilla⇒ vtr |
| | | steka⇒, ugnssteka⇒ vtr |
| | | rosta⇒ vtr |
| | Bob is roasting a chicken for lunch. |
| broil sth vtr | US (cook by grilling) (på platt yta) | steka⇒ vtr |
| | | grilla⇒ vtr |
| | Broil the steak over hot coals until it is medium rare. |
| | I seared the beef by broiling it at a high temperature. |
| sizzle vi | figurative (be very hot) (bildig) | lysa vitr |
| | (bildlig) | skina vitr |
| | (bildlig) | steka vitr |
| | | gassa vitr |
| | The sun was high in the sky and the holidaymakers were sizzling on the beach. |
| bake sth vtr | (harden by heat) (bildlig) | steka⇒ vtr |
| | | härda⇒ vtr |
| | The driveway is muddy now, but the sun will bake it soon. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Keramikvasen måste härdas i ugnen. |
| tan vi | (person: expose skin to the sun) | sola vitr |
| | (slang) | steka vitr |
| | (slang) | pressa vitr |
| | Wendy had been tanning on the beach all afternoon. |
| grill sth vtr | UK (broil: cook directly under heat source) | grilla⇒ vtr |
| | | steka⇒ vtr |
| | | halstra⇒ vtr |
| | Grill the tuna steaks on a high heat so that the skin sears. |
| bake vi | figurative, informal (weather, atmosphere: be hot) (bildlig) | steka vitr |
| | | koka vitr |
| | It's baking in here. Can't you open a window? |
| | Det kokar här inne. Kan du inte öppna ett fönster? |
| blister sth vtr | (subject to intense heat) (bildlig) | steka⇒ vtr |
| | | bränna⇒ vtr |
| | | skålla⇒ vtr |
| | A hot summer sun blistered the valley. |
| Ytterligare översättningar |
| brown sth vtr | (sauté, fry) (steka i fett tills brun) | bryna⇒ vtr |
| | (tillaga med hög värme) | steka⇒ vtr |
| | First you need to brown the potatoes. |
| fry sb vtr | slang, figurative (execute by electric chair) (bildlig) | steka⇒ vtr |
| | | avrätta⇒ vtr |
| | The state fried the death row inmate last week. |