|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
steka,
fritera,
bryna,
fräsaFrom the English "fry" vtr,vtr,vtr,vtr | | يقلي شيئًا |
| | قَلَت كيلسي البطاطا إلى أن بدأت تحمرّ. |
steka,
grillaFrom the English "broil" vtr,vtr | (på platt yta) | يشوي شيئًا |
| | اشوِ شريحة اللحم على الجمر حتى تصير نصف مطهوّة مائلة إلى النيء. // حمرَّتُ اللحم بشيّه على درجة حرارة عالية. |
steka,
härdaFrom the English "bake" vtr,vtr | (bildlig) | يجفّف |
| | | يحمّص، ييبّس |
| | الممرّ أمام البيت موحل الآن، لكن الشمس ستجفّفه سريعًا. |
steka,
kokaFrom the English "bake" vitr,vitr | (bildlig) (مجازي) | لهيب، لاهب |
| | | حارّ جدًّا |
| | الجوّ حارّ جدًّا هنا، أيمكنك فتح نافذة؟ |
steka,
bränna,
skållaFrom the English "blister" vtr,vtr,vtr | (bildlig) | يلذع، يسفع |
| | سفعت شمسُ الصيف الحارة الواديَ. |
| Ytterligare översättningar |
steka,
avrättaFrom the English "fry" vtr,vtr | (bildlig) | يعدَم بالكرسي الكهربائي |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | sola,
gassa i solen,
steka,
pressaFrom the English "sunbathe" vtr,vbal uttr,vitr,vitr | (vardagligt) | يأخذ حمّام شمس |
| | كان اليوم حارًّا وكانت إريكا تأخذ حمّام شمس في الحديقة. |
grilla,
steka,
ugnssteka,
rostaFrom the English "roast" vtr,vtr,vtr | | يشوي شيئًا |
| | | يُحمّص شيئًا |
| | يشوي بوب دجاجة لتناولها على الغداء. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. هو يحمِّص الفول السودانيّ النيء. |
lysa,
skina,
steka,
gassaFrom the English "sizzle" vitr,vitr,vitr,vitr | (bildig) (مجازي: من شدة الحرارة) | يحترق |
sola,
steka,
pressaFrom the English "tan" vitr,vitr,vitr | | يتسمّر |
| | قضت ويندي كل فترة بعد الظهر تتسمّر على الشاطئ. |
grilla,
steka,
halstraFrom the English "grill" vtr,vtr,vtr | (تحت مصدر حراري) | يشوي شيئًا |
| | اشوِ شرائح التونة على حرارة عالية حتى يحمرّ الجلد. |
bryna,
stekaFrom the English "brown" vtr,vtr | (steka i fett tills brun) | يحمّر |
värma sig,
gassa,
stekaFrom the English "bask" vitr + refl,vitr | | يتنعم بالشمس، يتشمس |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|