|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| skillnad | | difference, differential |
| | | disparity |
| | | divergence |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| difference n | (what is not the same) | skillnad s |
| | You should know the difference between cars and trucks. |
| discrepancy n | (variance) | skillnad s |
| | (negativt) | diskrepans s |
| | The gang members tried to give each other an alibi, but the police saw through it because of discrepancies in their accounts of where they had been. |
| disparity n | (inequality) | skillnad s |
| | There's a huge disparity in men's and women's incomes. |
| variance n | (divergence, difference) | skillnad s |
| | | variation s |
| | | avvikelse s |
| | A variance of just 2° will send the missile far off course. |
| distinction n | (difference) | skillnad s |
| | What's the distinction between an associate and assistant professor? |
| divergence n | (difference) | skillnad s |
| | (formell) | divergens s |
| | The divergence of their opinions turned the two into enemies. |
| contrast n | (difference) | kontrast, motsats s |
| | (vardagligt) | skillnad s |
| | The contrast between their personalities created a lot of conflict. |
| disparity n | (difference) | skillnad s |
| | (formell) | divergens s |
| | Scientists are unable to account for the disparity between the studies. |
| inequality n | (gap or discrepancy) | skillnad s |
| | | olikhet s |
| | Inequality of water rights in the area has led to clashes. |
| variation n | (degree of change) | förändring s |
| | | skillnad s |
| | Over the years there has been a lot of variation within the organization. |
| divergence n | (degree of difference) (hur stor skillnad) | skillnad s |
| | The new phone doesn't have much divergence from the previous generation. |
| difference n | (variation, discrepancy) (mot det förväntade) | avvikelse s |
| | | skillnad s |
| | The second time we ran the test there was a difference in the outcome. |
| Ytterligare översättningar |
| gap n | (discrepancy) (vardagligt, bildligt) | klyfta s |
| | (vardagligt) | olikhet, skillnad s |
| | (formell) | divergens s |
| | There is a large gap between the way of life of young people and that of their parents. |
| Sammansatta former: |
| difference sth vtr | (make different) | skilja på ngt vtr + prep |
| | | göra skillnad på ngt och ngt vbal uttr |
| differentiate sth from sth vtr + prep | (see difference) | skilja på ngt och ngt vbal uttr |
| | | se skillnad på ngt och ngt vbal uttr |
| | Many English people cannot differentiate a Yorkshire accent from a Lancashire accent. |
| differentiate between sth and sth vi + prep | (see difference) | skilja mellan ngt och ngt vbal uttr |
| | | se skillnad på ngt och ngt vbal uttr |
| | It can be hard to differentiate between a severe panic attack and a heart attack. |
| discriminate vi | (make a distinction) | urskilja vitr |
| | | göra skillnad på ngt vbal uttr |
| discriminate between sth and sth vi + prep | (differentiate between things) | se skillnad på ngt och ngt vbal uttr |
| | | urskilja ngt från ngt vtr + prep |
| | It's hard to discriminate between the individual cells. |
| distinguish sb/sth vtr | (make out, see) (bokstavligt) | se skillnad på vbal uttr |
| | (vardagligt) | skilja på, skilja mellan vtr partikel skj |
| | | särskilja⇒ vtr |
| | The fog was so thick, Harry could hardly distinguish the road. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag kan inte se skillnad på han och hans tvillingbror. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag kan inte skilja på (or: skilja mellan) honom och hans tvillingbror. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag kan inte särskilja honom från hans tvillingbror. |
| distinguish sb/sth from sb/sth vtr + prep | (see the difference between) | se skillnad på ngn/ngt och ngn/ngt vbal uttr |
| | | kunna skilja på ngn/ngt och ngn/ngt vbal uttr |
| | Some people find it difficult to distinguish right from wrong. |
| leap n | figurative (abrupt change) (bildlig) | hopp s |
| | | stor skillnad s |
| | There was a big leap in the company's stock prices this week. |
| make a difference v expr | (have a significant impact) | göra stor skillnad vbal uttr |
| | | betyda mycket vtr + adj |
| | Please give generously; your donations will make a difference. | | | Josie is trying to make a difference by doing charity work. |
| matter to sb v expr | (be important to sb) | göra skillnad för ngn vbal uttr |
| | | kvitta vitr |
| | | sak samma, spela roll uttr |
| | I love Paul, and his happiness matters to me. | | | It doesn't matter to me if it's sunny or not; I still want to go to the beach. |
| tell sth vtr | (distinguish) | skilja⇒ vtr |
| | | se skillnad på ngt, märka skillnad på ngt vbal uttr |
| | Can you tell the difference between these two colours? I can't tell that one from this one. |
| unlike prep | (differently from) | i motsats till, till skillnad från uttr |
| | | i olikhet med uttr |
| | Unlike his father, he did not drink alcohol. |
| | I motsats till (or: Till skillnad från) sin far, så drack han inte alkohol. |
|
|