WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| sjunga | | sing |
| | | talk, confess |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
| Huvudsakliga översättningar |
| sing vi | (perform a song) | sjunga vitr |
| | You have a beautiful voice and should sing more. |
| | Du har en vacker röst och borde sjunga mer. |
| warble vi | (object: emit wavering sound) (bildlig) | sjunga vitr |
| | | drilla vitr |
| | | kvittra vitr |
| | The digital alarm clock warbled. |
| sing sth vtr | (perform: a song) | sjunga⇒ vtr |
| | They stood up and sang the national anthem. |
| | De stod upp och sjöng nationalsången. |
| Ytterligare översättningar |
| call vi | (bird, animal: make sound) | ropa vitr |
| | (fåglar) | sjunga vitr |
| | Is that an owl calling? |
| sing vi | (bird: tweet) | sjunga vitr |
| | | kvittra vitr |
| | The birds sing in the trees. |
| sing vi | figurative (make ringing sound) | sjunga vitr |
| | | ringa vitr |
| | The bells sing and reverberate when struck. |
| sing vi | slang, figurative (inform: on sb) (bildligt) | sjunga vitr |
| | | tala vitr |
| | | ange, uppge vitr |
| | (vardagligt) | skvallra vitr |
| | The informer will likely sing when pressured by the police. |
| sound off vi phrasal | US (call out marching rhythm) | sjunga⇒ vtr |
| | | skrika ut ngt vtr partikel oskj |
| | | stämma in i ngt vbal uttr |
| Sammansatta former: |
| carol vi | (sing Christmas songs) | sjunga julsånger, sjunga jullåtar vtr + spl |
| | Last night we caroled from door to door. |
| carry a tune v expr | figurative (sing correct notes) (sjunga i rätt ton) | hålla ton vtr + s |
| | (sjunga rätt, ej falskt) | sjunga rent vtr + adv |
| | He can't carry a tune. Every note he sings is wrong. |
| chant n | (sung psalm, prayer) | sjunga psalmer vitr + spl |
| | (formell) | mässa vitr |
| | The psalter is a book containing religious chants. |
| croon vi | figurative (sing romantic style of pop music) | sjunga hummande, sjunga nynnande vtr + adj |
| | Frank Sinatra took to the stage and crooned one of his most famous songs. |
| descant vi | (sing descant) | sjunga diskantstämma vtr + s |
| folksinging n | (performing of folk songs) | folksångsframträdande s |
| | | folksångsnummer s |
| | | sjunga folksånger uttr |
| hymn vi | (sing hymns) | sjunga psalmer vtr + spl |
| | | lovsjunga vitr |
| lift your voice v expr | (sing louder) | sjunga högre vtr + adj |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The singers lifted their voices in the last verse. |
| lullaby sb/sth vtr | (soothe with song) | sjunga vaggvisa för ngn vbal uttr |
| | | vyssa⇒ vtr |
| | David put the baby in his crib and lullabied him to sleep. |
| on its last legs adv | figurative, informal (about to fail) (bildlig) | sjunga på sin sista vers vbal uttr |
| | | vara nära att gå sönder vbal uttr |
| | That old car is on its last legs. |
| sing along vi phrasal | (accompany vocally) | sjunga med vitr partikel |
| Anmärkning: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun |
| sing along with sth/sb vi phrasal + prep | (accompany sth/sb vocally) | sjunga med ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | (i bakgrunden) | köra⇒ vtr |
| sing sth out vtr phrasal sep | (call, say loudly) | sjunga ut ngt vtr partikel oskj |
| | | ropa ut ngt, skrika ut ngt vtr partikel oskj |
| sing the blues v expr | (perform blues songs) | sjunga blues vtr + s |
| | I'm always deeply moved when I listen to Bessie Smith sing the blues. |
| singable adj | (capable of being sung) | sjungbar adj |
| | | som går att sjunga adj |
| | | sångbar adj |
| singing n | (activity) | sång s |
| | | sjungande s |
| | | att sjunga⇒ vtr |
| | Michelle enjoys singing. |
| sound off vi phrasal | (give one's opinion, complain) (bildlig) | lufta vitr |
| | | säga ifrån vitr partikel |
| | | säga vad man tycker om ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | sjunga ut vitr partikel |
| | This radio station is mostly talk shows with people sounding off about their pet peeves. |
| speak vi | (express oneself) | tala ut vitr |
| | (bildlig) | sjunga ut vitr |
| | | säga sin mening v uttr |
| | Don't keep your opinion to yourself: speak! |
| speak out vi phrasal | (state one's opinion publicly) (bildlig) | sjunga ut vitr partikel |
| | | tala ut vitr partikel |
| | | säga sin mening vbal uttr |
| | (formell) | yttra sin åsikt vbal uttr |
| | Speak out if you're concerned about it. |
| speak out about sth/sb vi phrasal + prep | (state one's opinion on) (bildlig) | sjunga ut om ngt/ngn vbal uttr |
| | | tala ut om ngt/ngn vbal uttr |
| | | säga sin mening om ngt/ngn vbal uttr |
| | (formell) | yttra sin åsikt om ngt/ngn vbal uttr |
| | I don't hear you speaking out about the unfairness of that service fee, so don't complain to me! |
| troll vi | (sing in rolling voice) | sjunga rullande - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The singer trolled in a tuneful baritone. |
| troll sth vtr | (sing in a full voice) | sjunga ut vitr partikel |
| | The tenor trolled a tune. |