|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| sjaskig | | shabby, tatty |
| | | sleazy |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| scruffy adj | (person: untidy) | ovårdad adj |
| | (vardagligt) | sjaskig adj |
| | | sliten adj |
| | | otvättad, smutsig, lortig adj |
| | Erika is so scruffy; her hair looks like she never combs it and her clothes are always creased. |
| ratty adj | informal (scruffy, shabby) (vardagligt, bildlig) | skabbig adj |
| | | sjaskig adj |
| | You couldn't tell from his ratty appearance that Donald was the heir to a fortune. |
| unkempt adj | (scruffy, untidy) (ej omskött, vårdad) | ovårdad adj |
| | (sliten, lortig) | sjaskig, sjabbig adj |
| | (dåligt omskött) | vanskött adj |
| | The man who knocked at the door had an unkempt appearance. |
| tatty adj | informal (scruffy, shabby) | sjaskig, sjabbig adj |
| | (vardagligt) | skabbig adj |
| | The shop assistant in the designer store scoffed at the customer's tatty appearance. |
| dowdy adj | (frumpy, not stylish) | gammalmodig adj |
| | (vardagligt) | sjabbig adj |
| | (vardagligt) | sjaskig adj |
| | (ogillande) | maläten adj |
| | I wish my mom wouldn't wear such dowdy, outdated clothing. |
blowsy,
blowzy adj | (woman: unkempt) (nedsättande) | sjaskig adj |
| | | slafsig adj |
| | | ovårdad adj |
| grotty adj | UK, informal (place: dirty, unpleasant) (vardagligt) | skitig adj |
| | | stökig adj |
| | | obekväm adj |
| | | sjaskig adj |
| dingy adj | (shabby) | sjaskig adj |
| | | nersliten adj |
| | | skabbig adj |
| | | härjad adj |
| | How can you wear something so dingy to an interview? |
| scruffy adj | (sth: untidy, unkempt) | ovårdad adj |
| | (vardagligt) | sjaskig adj |
| | The garden was scruffy, with overgrown flowerbeds and weeds poking up along the paths. |
| dodgy adj | UK, informal (questionable, suspicious) (vardagligt) | sjaskig adj |
| | (vardagligt) | sjabbig adj |
| | | ovårdad adj |
| | The email asking for her bank details looked dodgy to Wendy, so she didn't respond. |
| dodgy adj | UK, informal (of low quality) | sjaskig adj |
| | (vardagligt) | halvdan adj |
| | | sjabbig adj |
| Ytterligare översättningar |
| mean adj | (shabby) | sjabbig, sjaskig adj |
| | She was dressed in old and mean clothes, but was still the prettiest girl there. |
|
|