|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
sjaskig,
slafsig,
ovårdadFrom the English "blowsy" adj,adj,adj | (nedsättande) | شعثاء، مهمَلة المنظر |
sjaskig,
nersliten,
skabbig,
härjadFrom the English "dingy" adj,adj,adj,adj | | بالٍ، رثّ |
| | كيف ترتدي هذه الملابس البالية لإجراء مقابلة؟ |
sjaskig,
sjabbig,
ovårdadFrom the English "dodgy" adj,adj,adj | (vardagligt) | مشكوك فيه، مريب |
| | بدت الرسالة الإلكترونية التي تطلب من ويندي تفاصيل حسابها المصرفي مشكوكًا فيها، فلم تردّ عليها. |
sjaskig,
halvdan,
sjabbigFrom the English "dodgy" adj,adj,adj | | ذو نوعية سيئة |
sjaskig,
sjabbig,
skabbigFrom the English "tatty" adj,adj | | رثّ |
ovårdad,
sjaskig,
sliten,
otvättad,
smutsig,
lortigFrom the English "scruffy" adj,adj,adj,adj | | غَيْر مُهَنْدَم، أَشْعَث، رَثّ الهيئة، رَثّ الثِّيَاب |
| | إريكا غير مُهَنْدَمة بالمَرّة، فشعرها يبدو وكأنها لا تُمَشِّطُه أبدًا، وملابِسها دائمًا مُتَجَعِّدة. |
skabbig,
sjaskigFrom the English "ratty" adj,adj | (vardagligt, bildlig) | رثّ، أشعث |
ovårdad,
sjaskig,
sjabbig,
vansköttFrom the English "unkempt" adj,adj,adj | (ej omskött, vårdad) | أشعث، غير مرتب |
gammalmodig,
sjabbig,
sjaskig,
malätenFrom the English "dowdy" adj,adj,adj,adj | | غير أنيق |
skitig,
stökig,
obekväm,
sjaskigFrom the English "grotty" adj,adj,adj,adj | (vardagligt) | قذر |
ovårdad,
sjaskigFrom the English "scruffy" adj,adj | | رثّ، مهمَل، بلا ترتيب |
| | كانت الحديقة مهملة. فقد كبرت النباتات كثيرًا في أحواض الزهور ونبتت الأعشاب الضارة على طول الممرات. |
| Ytterligare översättningar |
sjabbig,
sjaskigFrom the English "mean" adj | | وضيع |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|