|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| samband | | connection |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| relation n | (how sth is connected) | samband, förbindelse s |
| | It is important to understand the relation between poverty and crime. |
| correlation n | (connection, linked relationship) | korrelation, samband s |
| | | länk s |
| | A new study has found a correlation between diet and sleep patterns. |
| connection n | (link, association) | samband s |
| | (vardagligt) | koppling s |
| | What's the connection between these two crimes? |
| connectivity n | (connectedness) | förening s |
| | | samband s |
| | There isn't a lot of connectivity between the two halves of the book. |
| pertinence n | (relevance) | relevans s |
| | (bildlig) | vikt s |
| | | samband s |
| | I question the pertinence of this line of inquiry, but I will let you continue. |
| linkage n | (connection, association) | koppling s |
| | | samband s |
| | What is the linkage of these crimes with gangs? |
| interconnection n | (interrelation) | samband s |
| | (bildlig) | förbindelse s |
| | Many journalists write about the interconnection between governance and economics. |
| relationship n | (logical connection) | koppling, samband s |
| | | korrelation s |
| | Is there a relationship between car exhaust fumes and global warming? |
| | Finns det en koppling (or: ett samband) mellan bilavgaser och den globala uppvärmningen? |
| link n | figurative (connection) | koppling, samband s |
| | Is there any link between these two murders? |
| | Finns det någon koppling (or: något samband) mellan de två morden? |
| Sammansatta former: |
| correlate vi | (be related) | korrelera vitr |
| | | stå i samband, stå i relation vbal uttr |
| | Do a sense of humor and high intelligence correlate? |
| correlate with sth vi + prep | (be related to) | korrelera med ngt vitr + prep |
| | | stå i samband, stå i relation vbal uttr |
| | Does being read to as toddler correlate with success in school? |
correlate sth,
correlate sth and sth vtr | (relate two or more things) | korrelera⇒ vtr |
| | | sätta ngt i samband vbal uttr |
| | Scientists can correlate brain activity and eye movement. |
| correlate sth with sth vtr + prep | (relate sth to sth) | korrelera ngt med ngt vtr + prep |
| | | sätta ngt i samband med ngt vbal uttr |
| | Researchers have correlated monkeys' cries with specific actions. |
| in connection with sth/sb expr | (related to) | i samband med ngt/ngn uttr |
| | | i relation till ngn/ngn uttr |
| | Police have arrested two men in connection with yesterday's burglary. |
| interconnect vi | figurative (be linked, related) | ha ett samband vbal uttr |
| | | stå i förbindelse med varandra vbal uttr |
| | In this movie, various themes interconnect. |
| interconnect with sth vi + prep | figurative (link, relate to sth else) (bildlig) | koppla samman med ngt, koppla ihop med ngt vbal uttr |
| | | sätta i samband med ngt vbal uttr |
| | The themes in this book interconnect with the film we studied last week. |
| interconnect sth with sth vtr + prep | figurative (link up) | koppla samman ngt med ngt, koppla ihop ngt med ngt vbal uttr |
| | | sätta ngt i samband med ngt vbal uttr |
| interrelated adj | (connected to one another) | som hänger ihop uttr |
| | | som har ett samband uttr |
| | | besläktade adj |
| | | av samma natur uttr |
| | The fields of Sociology, Anthropology, and Psychology have interrelated aspects. |
be nothing to do with sth/sb,
have nothing to do with sth/sb v expr | (be unrelated) | inte ha ngt att göra med ngt vbal uttr |
| | | inte ha ngt samband med ngt vbal uttr |
| | You would think that volcanoes have nothing to do with the weather, but they do. | | | My bad mood today has nothing to do with the weather. |
| relate vtr | (connect) | relatera⇒ vtr |
| | | sätta i samband, sätta i relation vbal uttr |
| | We relate the cause to the effect. |
|
|