|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| rykte | | rumour, rumor, report |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
rumor (US),
rumour (UK) n | (unverified information) | rykte s |
| | The current rumor is that he's planning to resign next week. |
| reputation n | (person, company, etc.: repute) | rykte s |
| | Producing faulty goods has hurt the company's reputation. |
| renown n | (fame, good reputation) | rykte s |
| | | goda rykte adj + s |
| | The company's renown is based on great customer service. |
| repute n | (reputation) | rykte s |
| | My writing professor is a writer of great repute. |
| gossip n | (rumor) | skvaller s |
| | | sladder s |
| | | rykte s |
| | Don't believe all the gossip that you hear. |
| | Tro inte på allt skvaller som du hör. |
| fame n | (reputation) | ryktbarhet s |
| | | rykte, anseende s |
| | She owes her fame to a reality TV show. |
rumor (US),
rumour (UK) n | uncountable (gossip) | skvaller s |
| | | rykte s |
| | Rumor has it that you're expecting another baby. |
| bruit n | archaic (noise, rumour) | rykte s |
| | (vardagligt, bildlig) | prat, snack s |
| | A nasty bruit regarding the handmaiden circulated the manor. |
| rep n | slang, abbreviation (reputation) | rykte s |
| | (formell) | anseende s |
| | The gangster has a lot of rep on the west side. |
| whisper n | figurative, often plural (rumour) | rykte s |
| | There's a whisper going around the office that the boss is leaving at the end of the year. I've heard whispers that the company is going to be taken over. |
| Ytterligare översättningar |
| loose adj | figurative, informal (irresponsible, gossipy) (bildlig) | lös adj |
| | | rykte s |
| | | skvaller s |
| | There is loose talk going around about you two. I don't believe a word of it. |
| name n | figurative (repute) (bildlig) | namn s |
| | | rykte s |
| | Jill is trying to make a name for herself. |
| character n | (reputation) (vardagligt) | rykte s |
| | | anseende s |
| | His unjustified accusations have damaged my character! |
| report n | (rumor) | rykte s |
| | There were reports of a massacre, but nobody could confirm them. |
| word n | (rumour) | rykte s |
| | | skvaller s |
| | Did you hear the word about Jack and Jill? |
| credit n | uncountable (repute, standing) | anseende s |
| | | rykte s |
| | Her honesty has earned her good credit with me. |
| skinny n | US, colloquial (gossip about sb) (vardagligt) | snack s |
| | | skvaller, rykte s |
| buzz n | informal, figurative (rumor) | prat s |
| | | rykte s |
| | | skvaller s |
| | (vardaglig) | tissel och tassel s |
| | Lately there has been a lot of buzz about that actress's divorce. |
|
|