WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| ryck | | tug, jerk, pull |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
| Huvudsakliga översättningar |
| impulse n | (sudden urge) | impuls s |
| | | infall s |
| | | nyck s |
| | (vardagligt) | ryck s |
| | I have a sudden impulse to eat some ice cream. |
| afflatus n | literary (sudden inspiration) | ingivelse s |
| | (bildlig) | ryck s |
| | (negativ) | nyck s |
| jolt n | (jerking motion) | ryck s |
| | | stöt s |
| | Ben sat bolt upright with a jolt when he heard the door open. |
| outburst n | (sudden noise or happening) | utbrott s |
| | | ryck s |
| | We heard an outburst of shouting from the neighbours' house again. |
| jerk n | (tug, pulling) | ryck s |
| | | drag s |
| | Paul pulled the axe out of the log with a jerk and got to work. |
| | Paul drog ut yxan ur stocken med ett ryck och började arbeta. |
| yank n | (strong pull) | ryck s |
| | Adam's yank broke the chain. |
| notion n | informal (whim, fancy) | infall s |
| | (bildlig) | ryck s |
| | She got a notion to dye her hair red. |
| twitch n | (jerking movement) | ryck s |
| | | knyck s |
| | | kast s |
| | The engine came to life with jerks and twitches. |
| tug n | (a pull) | ryck s |
| | | drag s |
| | Glenn's tug on the rope made the bell ring. |
| fling n | (act of flinging) | kast s |
| | | ryck s |
| | A single fling sent the hat flying into the corner of the room. |
| fling n | informal (period of indulgence) (bildlig) | ryck s |
| | | tillfällig s |
| | This party is our last fling before we leave for school. |
| Ytterligare översättningar |
| start n | (startle) | ryck s |
| | His start when he heard the news didn't seem very genuine to me; I think he already knew. |
| jump n | (startled movement) | hopp s |
| | | ryck s |
| | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
| pull n | (physical: tug) | ryck s |
| | | drag s |
| | His strong pull finally got the rope to release. |
| flash of sth n | figurative (sudden emotion) (plötslig lust till handling) | infall s |
| | (plötslig lust till handling) | ryck s |
| | (plötslig, bra idé) | snilleblixt s |
| | Aaron felt a flash of frustration and scowled. |
| clip n | (speed) | ryck s |
| | | fart s |
| | (vardagligt) | rapp s |
| | The band of men set off at a rapid clip. |
| wrench n | (violent pull) | ryck s |
| | | drag s |
| | The window was stuck, but Josh's wrench got it open. |