Språkordböcker online

rik

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
rik		rich, wealthy
		abundant, plentiful

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
rich adj	(wealthy)	rik adj
		välbärgad adj
	The Rockefeller family is rich.
	Familjen Rockefeller är rik.
wealthy adj	(rich)	rik, förmögen adj
	(omodern)	välbärgad adj
	The wealthy couple went on a luxury holiday.
	Det rika (or: förmögna) paret åkte på en lyxsemester.
affluent adj	(wealthy) (allmänt eller ekonomiskt)	rik adj
	(ekonomiskt)	förmögen adj
	(ekonomiskt)	välbärgad, välsituerad adj
	(allmänt eller ekonomiskt)	välbeställd adj
	Christina is from an affluent family and has never had to work.
opulent adj	(rich, wealthy)	rik adj
		välmående adj
	The actor's opulent lifestyle was envied by many.
well off, well-off adj	(wealthy)	välbärgad adj
		rik adj
	They must be well off if they can afford to buy a house there! These holiday packages are designed to appeal to well-off families.
well-to-do adj	(wealthy, rich)	rik adj
		bemedlad adj
	(formell)	välbeställd adj
	His clothing made him look rather well-to-do; his accent said otherwise.
well-heeled, well heeled adj	figurative (wealthy)	välbärgad adj
	(vardagligt)	rik adj
Anmärkning: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
high-flying adj	(successful, wealthy)	framgångsrik adj
		rik adj
		välbärgad adj
moneyed, monied adj	(wealthy, having money)	förmögen adj
	(vardagligt)	rik adj
		välbeställd adj
	The moneyed residents of this part of London all have second houses elsewhere.
velvety adj	figurative (soup, etc.: smooth, thick) (bildlig)	sammetslen, sammetsmjuk adj
	(bildlig)	rik adj
	This velvety soup is simple to make.
fertile adj	(imagination: prolific) (bildlig)	rik adj
		stor adj
		frodig adj
	His fertile imagination came up with a number of explanations for the crime.
fruity adj	(voice: mellow, rich)	djup adj
	(bildlig)	rik adj
		fyllig adj
	Listening to his fruity voice on the radio always relaxes me on my drive home from work
rich in sth adj + prep	figurative (abounding: in sth)	rik adj
	The jungle is rich in wildlife.
	Djungeln är rik på vilt.
leafy adj	(place: affluent) (bildlig)	rik adj
		välförsedd adj
		överflödande adj

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
full adj	(wine, food)	mustig adj
		fyllig adj
		rik adj
	This red has a full flavour and lots of body.
rich adj	figurative (art: full of meaning)	rik adj
		djup adj
	The painting transmits a rich sense of sadness.
loaded adj	figurative, slang (rich) (informellt)	tät adj
		rik adj
	Tina's new boyfriend was totally loaded.
flush adj	informal (having money)	rik adj
		välbeställd adj
	(vardaglig)	tät adj
	(vardaglig)	med pengar på fickan, med pengar att bränna uttr
	I'm feeling flush. Let me buy you all a drink!

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
abound in sth vi + prep	(have a plentiful amount of sth)	flöda av vitr + prep
		överflöda av vitr + prep
	(ha oordnad mängd)	vimla av vitr + prep
		vara rik på vbal uttr
	The fields in this area abound in wildflowers.
come from money v expr	figurative, uncountable (belong to a wealthy family)	komma från en rik familj s
	(slang)	komma från pengar s
	It's obvious from the way Geraldine talks and dresses that she comes from money.
enrich sb vtr	(make wealthy)	göra ngn rik vbal uttr
		göra rikare vtr + adj
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
	Directors have been enriching themselves with stock options.
fat cat n	(sb wealthy)	rik person adj + s
		knös s
be flush with sth v expr	(have great success, hope, etc.) (bildlig)	ha fullt av ngt, vara full av ngt vbal uttr
		vara rik på ngt vbal uttr
	With her newly earned law degree, Julia is flush with optimism about her future career.
get rich vi + adj	informal (become wealthy)	bli rik, bli förmögen vtr + adj
	It's hard to get rich.
gusher	mainly US, figurative (sth flowing profusely) (bildlig)	vulkan s
		rik oljekälla s
have vi	(be wealthy)	ha vitr
		vara rik vtr + adj
	Those who have don't always understand those who have not.
be loaded with sth prep	(laden with, full of)	vara full av ngt, vara fylld med ngt vbal uttr
		laddad med ngt adj + prep
		rik på ngt adj + prep
	(bildlig)	pregnant adj
	The truck was loaded with trash.
lousy with sth adj + prep	figurative, informal (having in abundance)	full av ngt adj + prep
		rik på ngt adj + prep
	In July, our little village is lousy with tourists.
mother lode n	(vein of precious metal)	rik malmåder s
	The miners struck the mother lode and dug out tons of gold ore.
nutritious adj	(providing nourishment)	näringsrik, närande adj
		rik på näring uttr
	Vegetables and whole grains are nutritious foods.
pregnant with sth adj + prep	figurative (filled, full of sth) (vardagligt)	fylld av ngt adj + prep
	(positivt)	rik på ngt adj + prep
	(litterärt)	pregnant adj
	The battlefield was pregnant with danger.
rich in sth adj + prep	figurative (full of sth)	rik på ngt adj + prep
		full av ngt adj + prep
	The Greek myths are rich in allegory.
-strewn adj	used in combination (scattered with) (efterled)	-späckad adj
		-rik adj
		-fylld adj
	The singer gave an error-strewn performance.
	Tania looked despairingly at her weed-strewn vegetable plot.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "rik" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "rik".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska