| Sammansatta former: |
| all of pron | (every one of) | alla av pron |
| | | varenda en av uttr |
| | (omodernt) | alla och envar uttr |
| | Someone has eaten all of the chocolates. |
| | All of his classmates went to his birthday party. |
| | Någon har ätit alla chokladbitarna. Alla hans klasskamrater kom på hans födelsedagskalas. |
| all adv | informal (completely) (vardagligt) | helt adv |
| | | alldeles adv |
| | | fullständigt, fullkomligt adv |
| | | helt och hållet uttr |
| | He came in all covered in mud. |
| alone adv | formal (only) | enbart, allena adv |
| | | och ingen annan uttr |
| Anmärkning: used for emphasis |
| | The captain alone is responsible for his crew. |
| both ... and adv | (equally) | både... och adv |
| | He's both tall and handsome. |
| | Han är både lång och stilig. |
| both ... and conj | (equally) | både... och konj |
| | | tillika konj |
| | She's admired both for her kindness and for her talent. |
| | Hon beundras både för sin vänlighet och sin talang. |
| can sth vtr | (preserve in a jar, etc.) | konservera⇒ vtr |
| | | lägga in vtr partikel oskj |
| | | sylta och safta vbal uttr |
| | They canned most of their peppers for the winter. |
| close adj | (confined) | inspärrad, inlåst adj |
| | (vardaglig) | bakom lås och bom uttr |
| | The guards kept the prisoner at close quarters. |
| coffee n | uncountable (ground beans) (vardagligt) | kaffe s |
| | | rostat och malt kaffe s |
| | We need to buy more coffee for the coffee maker. |
| draw sth vtr | (tea: brew) | låta dra vtr + vitr |
| | | låta stå och dra vbal uttr |
| | She never draws the tea properly - it's always too weak. |
| draw vi | (tea: brew) | dra vitr |
| | | stå och dra vbal uttr |
| | Leave the tea alone! Just let it draw. |
| each pron | (each one) | var och en uttr |
| | Each of them has his own car. |
| | Var och en har sin egna bil. |
| everyone pron | (each one) | alla pron |
| | | var och en uttr |
| | At the children's party, everyone was given a present. |
| | Alla på barnkalaset fick en present. |
| | Var och en på barnkalaset fick en present. |
| eye n | (on a flower) | mitt s |
| | | plats för ståndare och pistiller s |
| | (i korgblommig växt) | diskblommor s |
| | The eye of the daisy is yellow. |
| field adj | (sports: non-track) | hopp- och kast- s |
| | I prefer field events to track events. |
| fill n | (all one can eat) (ålderdomligt) | lystmäte s |
| | | mätt adj |
| | | mätt och belåten uttr |
| | Did you get your fill? You ate a lot of French fries. |
| fire vi | figurative (become passionate) | tända vitr |
| | | bli eld och lågor vbal uttr |
| | He fired and fumed at the news. |
| first adv | (firstly: introducing first point) | först adv |
| | | för det första uttr |
| | | först och främst uttr |
| | First, I would like to thank you all for coming. |
| | Först så skulle jag vilja tacka alla för att ni kom. |
| form n | uncountable (social conduct) | uppförande s |
| | | etikett s |
| | | vett och etikett uttr |
| | (vardaglig) | stil s |
| | It's bad form to back out at the last minute. |
| games npl | UK, informal (school subject: sports) | gymnastik, idrott s |
| | (formell) | idrott och hälsa s |
| | (vardaglig) | gympa, jympa s |
| | I love English and history, but I really hate games! |
| grow vi | (thrive) | växa vitr |
| | (växa gynnsamt) | frodas vitr |
| | | växa och frodas v uttr |
| | Not many trees can grow in the desert. |
| | Inte många träd kan växa i öknen. |
| into prep | (to the heart of) | i prep |
| | | från alla håll och kanter uttr |
| | Police are probing into the theft of several computers from an office building. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. De tittade på fallet in i minsta detalj. |
| job sth vtr | (buy in quantity and resell) | köpa och sälja vidare vbal uttr |
| | | handla med ngt vtr partikel oskj |
| | He jobs stocks for a living. |
| line sth vtr | (baseball: hit a line drive) (baseboll: slag) | slå ngt hårt och lågt vbal uttr |
| | He lined the ball to center field and got to first base. |
| look sb up and down v expr | (examine, scrutinize sb) | titta upp och ner vbal uttr |
| | | syna⇒ vtr |
| mix sth and sth vtr + conj | (blend) | blanda ngt och ngt vtr + prep |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| obvious adj | (lacking subtlety) | uppenbar adj |
| | | klar och tydlig uttr |
| | | tydlig adj |
| | He was obvious about it. He made no attempt to hide his true desires. |
| one and the same n | (same person or thing) | en och samma s |
| | (person) | densamma, densamme pron |
| | (ting, plats) | densamma, detsamma pron |
| | At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same! |
| order n | (rule of law) | lag och ordning uttr |
| | Society cannot function without order. |
| | Samhället kan inte fungera utan lag och ordning. |
| quiet adj | (enjoyed in peace) | lugn adj |
| | | fridfull adj |
| | | stillsam adj |
| | | i lugn och ro uttr |
| | I like a quiet cup of coffee in the morning. |
| quiet n | (calm, tranquillity) | stillhet s |
| | | lugn s |
| | | ro s |
| | | lugn och ro uttr |
| | I'm looking for some peace and quiet. |
| return n | UK (round-trip ticket) | tur-och-returbiljett, returbiljett s |
| | I'd like two returns for London, please. |
| school n | (place of instruction for children) (specifik) | låg- och mellanstadieskola s |
| | | grundskola s |
| | Meera teaches maths at the local school. |
| | Hon går till den lokala grundskolan. |
| s*** n | uncountable, vulgar, offensive, informal (personal items) (vardaglig) | grejer, grejor, prylar spl |
| | | saker spl |
| | (vardaglig) | pick och pack uttr |
| | Go get your s*** so we can leave. |
| shop n | US (school: tools, wood) | trä- och metallslöjd s |
| | (vardaglig) | träslöjd s |
| | He made a wooden boat in shop class. |
| shopping n | (chore: buying provisions) | handlande, inköp s |
| | (nöje) | shopping s |
| | | gå och handla vbal uttr |
| | Shopping is one of my chores, as I also do most of the cooking in our house. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Han gick till affären för att handla. |
| sleep vi | figurative (be inattentive) | stå och sova v uttr |
| | | sitta och sova v uttr |
| | | vara ouppmärksam v uttr |
| | | dagdrömma vitr |
| | The man was sleeping and didn't notice it was his turn. |
| then adv | (also, in addition) | och så adv |
| | | också adv |
| | (mer formellt) | dessutom adv |
| | I need apples, and then I want flour and sugar. |
| throughout adv | (completely) | fullständigt adv |
| | | helt och hållet uttr |
| | I need to clean the house throughout. |
| walk sth vtr | (pace) | gå av och an vbal uttr |
| | | vanka av och an vbal uttr |
| | She walked the floor, worrying about what was going to happen. |