|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| match | | match |
| | | game |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| contest n | (sports competition) | tävling s |
| | | match s |
| | There is a dance contest being held in town on Saturday. | | | The children held a running contest among themselves. |
| match n | (sports game) | match s |
| | Are you going to the match this Saturday? |
| | Ska du gå på matchen på lördag? |
| game n | (sport, game: session, match) | match s |
| | Shall we watch the tennis game later? |
| | Ska vi ses på tennismatchen sen? |
| Ytterligare översättningar |
| match n | (pairing) (lånord) | match s |
| | | par s |
| | It's good that they are going into business - those two are a good match. |
| clash n | (sport: match) (bildlig) | sammandrabbning s |
| | | match s |
| | Rugby fans are looking forward to Saturday's clash between France and England. |
| Sammansatta former: |
| bludge n | informal, AU (easy job) (bildlig) | barnlek s |
| | (bildlig) | enkel match s |
| | | lätt jobb s |
| cinch n | informal (sth easy to do) | lätt sak s |
| | | lätt match s |
| | (vardagligt) | lätt som en plätt uttr |
| | | ngt snabbfixat uttr |
| | I'll teach you how to bake cookies; it's a cinch! |
| close match n | (sports: very close scores) | nära match adv + s |
| | It was a close match but the Seagulls won on penalties. |
| decider n | (sport: crucial competition) | avgörande parti adj + s |
| | | avgörande spel adj + s |
| | | avgörande match adj + s |
| | The young Spanish player has earned himself a place in the decider. |
| a doddle n | UK, slang (sth easy to do) (vardagligt) | baggis s |
| | (bidlig) | enkel match s |
| | To Jenna's surprise, she found the maths test a doddle. |
| doss n | UK, slang (sth very easy to do) (bildlig) | enkel match s |
| | (vardagligt) | baggis s |
| draw n | (tied game) | oavgjord match s |
| | (vardaglig) | oavgjort s |
| | The football match was a draw. |
| | Fotbollsmatchen slutade oavgjort. |
| game of sth n | (sport, game: session, match) | en match i ngt uttr |
| | | en runda av ngt uttr |
| | | ett parti av ngt uttr |
| | | ett spel i ngt uttr |
| | The children are playing a game of hide-and-seek. | | | My brother has never lost a game of chess. |
| knock up vi phrasal | informal, UK (tennis: practise before game) | träna före match - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | knock-up n | informal, UK (tennis: pre-game practice) | träning före match - |
| Anmärkning: A hyphen is used when the term is a noun | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | nonscoring,
non-scoring n | (sports match: with a nil-nil result) (sport) | oavgjord match s |
plain sailing (UK),
plane sailing (UK),
clear sailing (US) n | figurative (easy course) (vardagligt) | lätt som en plätt uttr |
| | (bildlig) | enkel match adj + s |
| | This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing. |
| play off vi phrasal | (sport: resolve a tied score) | spela slutspel vtr + s |
| | | spela avgörande match vbal uttr |
| | The two teams will play off for the division title. |
| play-off n | (game or series of games played to break a tie) | slutspel s |
| | | avgörande match adj + s |
| | The Lakers didn't make it to the play-offs this year. |
| pregame adj | (before a sports match) | före match adj |
| | | före spel adj |
| romp n | informal (sports: easy win) | enkel match adj + s |
| | The match was a romp for the defending team. |
| shutout n | US (game: loser scores no points) | mållös match s |
| | | match där förloraren inte gör mål s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | sitter n | UK, informal (cricket, etc.: sth easy) (bildlig) | enkel match s |
| | | bagatell s |
| snap n | (sth done easily) | barnlek s |
| | | lekverk s |
| | | enkel match s |
| | | lätt uppgift s |
| | Finding a parking place was a snap. |
standoff,
stand-off n | (sport: tie, draw) | oavgjord match s |
| | (utgång av tävling) | oavgjord adj |
| | The teams were at a standoff when darkness fell. |
| steal n | US, informal (easy task) (informell) | enkel match s |
| | This job will be a steal. We'll get it done in forty-five minutes. |
walkaway,
walk-away n | US (easy victory) | promenadseger s |
| | | enkel match s |
|
|