| Huvudsakliga översättningar |
| compelling adj | (persuasive) | övertygande adj |
| | | lockande adj |
| | (bildlig) | stark adj |
| | The court did not find the evidence compelling. |
| | Rätten ansåg inte bevisningen övertygande. |
| enticing adj | (attractive) | lockande adj |
| | | frestande adj |
| | | attraktiv adj |
| | A holiday is certainly an enticing prospect. |
| appealing adj | (attractive) | attraktiv adj |
| | | lockande, tilltalande adj |
| | Dean had nice hair and an appealing smile. |
tantalizing,
also UK: tantalising adj | (tempting) | lockande adj |
| | | frestande adj |
| | They made me such a tantalizing offer I could hardly refuse. |
| inviting adj | (tempting) | inbjudande adj |
| | | lockande, frestande adj |
| | Dinner on the town and then a concert sounds very inviting. |
| curling adj | (turning up at edges) (form: snirklig) | lockande adj |
| | The paper is yellowed and curling from age. |
appetizing,
also UK: appetising adj | (tasty-looking, appealing) (ser god ut) | aptitretande, aptitlig adj |
| | (frestande) | lockande adj |
| | The dessert looks appetizing but I am just too full to eat it. |
| attractable adj | (magnetic) | attraherbar adj |
| | | lockande adj |
| | (även bildlig) | magnetisk adj |
| eye-catching adj | (attractive, grabbing the attention) | iögonfallande adj |
| | | attraktiv adj |
| | | lockande adj |
| | That shirt's a very eye-catching colour. |
| | His sports car is very eye-catching. |
| alluring adj | (attractive, appealing) | lockande adj |
| | | inbjudande adj |
| | | frestande adj |
| | At the sight of the peahen, the peacock fanned out its tail in an alluring manner. |
| allurement n | (act of enticing) | lockande, lockelse s |
| appealing adj | (of interest) | intressant, intresseväckande adj |
| | | lockande, tilltalande adj |
| | Justin did not find home improvement projects appealing; he was more interested in computer games. |
| seductive adj | figurative (idea: tempting) | lockande adj |
| | They were tempted by his seductive offer of a free trip to Rio. |
| attractive adj | (offer, price: tempting) (vardagligt) | lockande adj |
| | (formell) | tilltalande adj |
| | Your offer is attractive, but I have to decline. |
| seductive adj | figurative (feature: attractive) | lockande adj |
| | The sports car's large engine was seductive to a lot of people. |
| tantalizingly adv | (temptingly) | frestande adv |
| | | lockande adv |
| | The cake was drizzled tantalizingly with dark chocolate. |
| Ytterligare översättningar |
| fascinating adj | (enchanting) | fascinerande, förtrollande, tjusande, lockande adj |
| | The light show was fascinating. |
| tempting adj | (attractive) | frestande adj |
| | | lockande adj |
| | Julian was very happy with his job, but then a rival firm made him a tempting offer. |
| catching adj | US, informal (attractive) | tilldragande, lockande adj |
| | | attraktiv adj |
| | Everyone was captivated by the actress's catching personality. |
| tasty adj | figurative, informal (attractive) | attraktiv adj |
| | | lockande adj |
| | The business deal was a tasty proposition. |