|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| kylig | | chilly |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| cold adj | (low in temperature) | kall adj |
| | | kylig adj |
| | Laura dipped one foot into the cold water of the lake. |
| | Laura doppade en fot i sjöns kalla vatten. |
| chilly adj | (weather: cold) | kall, kylig adj |
| | The weather is chilly today. |
| aloof adj | (uninterested) (allmänt) | ointresserad adj |
| | | reserverad adj |
| | | otillgänglig adj |
| | (bildligt, allmänt) | sval, kylig adj |
| | Most of the children joined in the game, but Max was aloof. |
standoffish,
stand-offish adj | (unfriendly) (bildlig) | kylig adj |
| | | reserverad adj |
| | | avmätt adj |
| | | högdragen adj |
| | Gwen seems standoffish, but she's really just shy. |
| wintry adj | (reminiscent of winter) | vinter-, vintrig adj |
| | | kall, kylig adj |
| | It was a wintry day with a cold wind blowing down from the mountains. |
| nippy adj | informal (weather: chilly) | kylig adj |
| | | lite kall adv + adj |
| | Bring a jacket because the morning air is nippy. |
| uncaring adj | (lacking compassion) (okänslig, ofta mot andra) | kallsinnig adj |
| | (okänslig) | kylig adj |
| | (oengagerad) | likgiltig adj |
| | Daphne's uncaring husband showed no sympathy when her beloved cat died. |
| undemonstrative adj | (not expressive of emotion) | reserverad adj |
| | (bildlig) | kylig, sval adj |
| | | sluten adj |
| | Mandy is an undemonstrative woman who rarely smiles. |
| parky adj | UK, regional, informal (weather: chilly) | kylig adj |
| | (vardagligt) | isande adj |
| | (bildlig) | bitande adj |
| cool adj | figurative (indifferent) (bildlig) | sval, kylig, kall adj |
| | | likgiltig adj |
| | | ointresserad adj |
| | "I don't know," she said with cool shrug of her shoulders. |
| | "Jag vet inte," sa hon med en sval axelryckning. |
| wintry adj | figurative (grey, bleak, stark) (bildligt) | vinter-, vintrig adj |
| | | känslokall adj |
| | (bildligt) | grå, mulen, dyster adj |
| | (bildligt) | kylig, sval adj |
| | Young people face a wintry future with uncertain job prospects. |
| crisp adj | (cold, invigorating) | frisk, fräsch adj |
| | | kylig adj |
| | Carmen put on a jacket and went for a walk in the crisp autumn weather. |
| chill adj | (wind: cold) | kall adj |
| | | kylig adj |
| | A chill wind rattled the dry leaves on the porch. |
| | En kall vind skakade om löven på verandan. |
| frosty adj | figurative (person: unfriendly) (bildligt) | kall, kylig adj |
| | (ej sympatisk) | ovänlig adj |
| | The receptionist gave Jim a frosty smile. |
| frigid adj | figurative (reserved, unfriendly) (bildlig) | kylig adj |
| | (bildlig) | kall adj |
| | The secretary gave me a frigid smile and replied, "No." |
| chilly adj | figurative (reception: unfriendly) (bildligt) | kylig adj |
| | | ovänlig adj |
| | The attorney regarded the judge with a chilly look. |
| Ytterligare översättningar |
| cool adj | (weather: not warm) | kylig, kylslagen adj |
| | | kall adj |
| | | sval |
| | The weather is cool today. |
| cold adj | figurative (unfriendly) (bildlig) | kall, kylig, sval adj |
| | | känslokall adj |
| | | kallsinnig adj |
| | | ovänlig adj |
| | While he is cold in public, those who know him understand that he is still a nice person. |
| cold adj | figurative (indifferent) (bildlig) | kall, kylig, sval adj |
| | | ointresserad adj |
| | My boss was cold to my idea of a new product line. |
| cold adj | figurative (rational, unemotional) (bildlig) | kall, kylig, sval adj |
| | | kallsinnig adj |
| | | objektiv adj |
| | The judge's cold reasoning followed the law but enraged the victim's family. |
| cold adj | figurative (sexually: frigid) (bildlig) | sval, kall, kylig adj |
| | | avvisande adj |
| | He wanted to make love to her, but found her very cold. |
| brisk adj | (weather: cool) | frisk adj |
| | | kylig, kylslagen adj |
| | The wind was brisk, and Miles was glad he brought a jacket. |
| crisp adj | (cool, terse) | skarp adj |
| | | klar adj |
| | (bildlig) | kylig adj |
| | The man spoke in a crisp tone. |
|
|