| Huvudsakliga översättningar |
| freezing adj | (weather, water: very cold) | iskall adj |
| | The weather is freezing here in February. |
| frosty adj | (weather: freezing) | iskall adj |
| | (informell) | svinkall adj |
| | The couple walked hand in hand in the frosty weather. |
| glacial adj | (icy) (även bildligt) | isig adj |
| | (även bildligt) | iskall adj |
| | (även bildligt) | frostig adj |
| | We walked out into the glacial air. |
| unflappable adj | informal (calm when under stress) (bildlig: helt lugn) | iskall adj |
| | (helt lugn) | kolugn adj |
| | (ej påverkad av ngt) | oberörd av ngt adj + prep |
| | Professional athletes have to be unflappable under pressure. |
| gelid adj | (icy, freezing cold) | iskall adj |
| icy adj | (weather: freezing cold) | isig adj |
| | (även bildligt) | iskall adj |
| | (informellt, bildligt) | svinkall adj |
| | A blast of icy weather is expected this weekend. |
| withering adj | figurative (reply, glare: scornful, critical) (formell) | tillintetgörande adj |
| | (bildlig) | iskall adj |
| | Helen made a withering comment about brother's taste in clothes. |
| unblinking adj | figurative (impassive) (bildlig) | iskall adj |
| | | oberörd adj |
| | One of the tennis player's strengths is his unblinking concentration. |
| frigid adj | (very cold) | isig, iskall adj |
| | Timothy eased himself into the frigid water. |
| freezing cold adj | figurative (extremely cold) | iskall adj |
| | (bildlig) | bitande adj |
| | She may have a warm heart but on the outside she's freezing cold. |
| hard as nails adj | (sb: tough, without sympathy) (bildlig) | hård som sten adj |
| | | iskall adj |
| | Don't expect any sympathy from him, he is as hard as nails. |
| freezing adj | figurative, colloquial (feeling very cold) (bildlig) | iskall adj |
| | | isande adj |
| | I should have worn a coat; I'm freezing! |
| icy adj | figurative (manner, look: detached) (bildligt) | iskall adj |
| | (bildligt) | isande adj |
| | His icy stare insured that no one approached him. |
| glacial adj | figurative (impassive or hostile) (bildligt) | isig adj |
| | (bildligt) | iskall adj |
| | (bildligt) | frostig adj |
| | | otrevlig, okänslig adj |
| | The receptionist gave the child a silent, glacial stare. |
| cold adj | (chilled) | kall adj |
| | | kall- adj |
| | | kyld adj |
| | (mycket kall) | is-, iskall adj |
| | I prefer to drink cold water. |
| | Jag föredrar att dricka kallt vatten. |