| Huvudsakliga översättningar |
| edgy adj | (person: nervous) | lättretlig adj |
| | | irriterad adj |
| | Trevor is waiting for his exam results and he's been edgy all day. |
| miffed adj | informal (annoyed or offended) | irriterad adj |
| | | förnärmad, förorättad adj |
| | My mom was miffed when she found out what I had done. |
| vexed adj | (annoyed) | irriterad adj |
| | | uppretad adj |
| | | förargad adj |
| | Leanne had a vexed expression on her face. |
| huffy adj | informal (person: annoyed, offended) | uppretad adj |
| | | irriterad adj |
| | (vardagligt) | sur adj |
| | | förargad adj |
| | Rita got huffy at the suggestion she might have cheated on her test. |
| shirty adj | UK, informal (irritable) | stött adj |
| | | irriterad adj |
| | | förbannad adj |
| tetchy adj | informal (irritable) | irriterad adj |
| | | grinig adj |
| | | retlig adj |
| | | sur adj |
| | When I was growing up, my mother was always very tetchy with me. |
| fretful adj | (irritable, anxious) | irriterad adj |
| | | nervös adj |
| | (vardagligt) | sur adj |
| | The baby is hungry and starting to get fretful. |
| irritated adj | (annoyed) | irriterad adj |
| | | ilsken adj |
| | | upprörad adj |
| | | förargad adj |
| | There was an irritated look on Michelle's face when I interrupted her. |
| snappish adj | informal (person, reply: irritable) | snäsig adj |
| | | irriterad adj |
| | | sur adj |
| peeved adj | (annoyed) | irriterad adj |
| | | uppretad adj |
| | | förargad adj |
| | (vardagligt) | sur adj |
| | It seems like Elsa is peeved at her husband. |
| chagrined adj | literary (annoyed, upset) | förargad adj |
| | | irriterad adj |
| | | arg adj |
| | | upprörd adj |
| | Emily was chagrined by her suitor's boorish behaviour. |
| feel annoyed vi + adj | (be irritated) | irriterad, uppretad, förargad, förtretad adj |
| | Sitting in the traffic jam in the hot sun, Vera felt annoyed. |
| | Vera kände sig mycket irriterad när hon satt fast i trafikstockningen i det varma solskenet. |
| sore adj | (throat: inflamed) | öm, ömmande adj |
| | | inflammerad adj |
| | | irriterad adj |
| | | göra ont vtr + adj |
| | Tina had a cold; her nose was running and her throat was sore. |
| | Tina hade en förkylning. Hennes näsa rann och hennes hals gjorde ont. |
| frayed adj | figurative (temper, nerves: strained) | irriterad adj |
| | (trött) | sliten adj |
| | | spänd adj |
| | Brady's composure was frayed after the rapid-fire press conference. |
| snappy adj | informal (person: irritable) | irriterad adj |
| | Watch out, the boss is snappy today and yelling at everyone who gets in his way. |
| aggravated adj | informal (annoyed, irritated) | förargad adj |
| | | irriterad, uppretad adj |
| | I always end up feeling aggravated after watching the nightly news. |
| irritated adj | (skin: showing a rash) (bildlig) | irriterad adj |
| | | svullen adj |
| | | röd, rödflammig adj |
| | Jimmy rubbed lotion on his irritated skin. |
wound up,
wound-up adj | figurative, slang (person: annoyed) | uppretad adj |
| | | irriterad adj |
| | | förargad adj |
| | It was almost time for our trip, and my parents were more and more wound up, checking everything a hundred times a day. |
| huffy adj | informal (response: showing annoyance) | uppretad adj |
| | | irriterad adj |
| | (vardagligt) | sur adj |
| | | förargad adj |
| | When Johnny tried to apologise, Martin gave a huffy reply and left the room. |
| ticklish adj | (throat: irritated) | svullen adj |
| | | irriterad adj |
| | Annie's throat felt ticklish and she had a slight fever. |
| ticklish adj | figurative, informal (situation: sensitive) (bildlig) | infekterad adj |
| | | irriterad adj |
| | | känslig adj |
| | Huge was in a ticklish situation and he had to watch what he said. |