|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| ide | | hibernation |
| | | winter quarters |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| hibernation n | figurative, uncountable (dormancy) (bildlig) | ide s |
| | (bildlig) | dvala s |
| | Sam goes into hibernation every weekend and rarely leaves the house until Monday morning. |
| Sammansatta former: |
| brainchild n | (idea) | idé s |
| | The Apple computer was the brainchild of Steve Jobs. |
| brilliant idea n | (sth ingenious) | lysande idé, briljant idé s |
| | I've just had a brilliant idea - why don't we arrange a surprise party for Lisa? |
| concept n | (idea) | koncept, idé s |
| | I have an interesting new concept about education. |
| conceptual adj | (art: abstract, intellectual) (konst) | konceptuell adj |
| | (konst) | idé- adj |
| | A crowd stood before the conceptual piece, pondering its meaning. |
| den vi | rare (animal: live in a den) (djur) | bo i håla vbal uttr |
| | | gå i ide vbal uttr |
| | Some species of fox den in the same place year after year. |
| fundamental idea n | (basic concept) | huvudidé s |
| | | grundläggande idé adj + s |
| | We made a few changes to the wording, but the fundamental idea is still the same. |
| general idea n | (approximately the thought) | övergripande tanke, övergripande idé adj + s |
| | She did not understand the essay completely but she got the general idea. |
| germ of sth n | figurative (beginnings of sth) (bildligt) | ett frö för ngt, grodd, embryo s |
| | | början på ngt s |
| | | ofärdig idé s |
| | With just a germ of an idea in mind, he quit his job and moved to Africa. |
| a goer n | informal (project: likely) | en fin idé s |
| | | ett bra förslag s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | I am confidant that this project is going to be a goer. |
| good idea n | (wise suggestion) | god idé, bra idé adj + s |
| | | bra förslag adj + s |
| | It is a good idea to brush your long hair before going to sleep. | | | It wasn't a good idea to eat that third piece of cake. |
| good idea n | (clever invention) | bra idé adj + s |
| | Sliced bread was a good idea. |
| hibernate vi | (animal: sleep through winter) (något formell) | hibernera vitr |
| | | ligga i dvala vbal uttr |
| | | ligga i ide vbal uttr |
| | Some animals hibernate and do not wake up until spring. |
| hibernate vi | figurative (not be active) (bildlig) | ligga i dvala vbal uttr |
| | (bildlig) | ligga i ide vbal uttr |
| | I'm planning to hibernate over the holidays and do nothing until I have to go back to work. |
| hibernator n | (animal that sleeps in winter) (generell) | djur som går i ide s |
| | (specifik) | övervintrare s |
| hypothesis n | (theory) (formell) | hypotes s |
| | | teori s |
| | | idé s |
| | Can you develop a hypothesis as to why this is happening? |
| hypothesis n | (proposition) | förslag s |
| | | idé s |
| | Listen to her hypothesis and see if you agree. |
| idea n | (an inspired thought) | idé s |
| | Our conversation gave me an idea. |
| | Vår konversation gav mig en idé. |
| idea n | (opinion) | idé s |
| | | åsikt, uppfattning s |
| | | syn s |
| | He had some strange ideas about government. |
| | Han hade några konstiga åsikter (or: uppfattningar) om regeringen. |
| idea n | (concept) | idé s |
| | | tanke s |
| | | koncept, begrepp s |
| | It's a novel idea, but I think we should give it some thought. |
| notion n | (idea, concept) | idé s |
| | | koncept s |
| | Who first developed the notion that life evolves? |
| notion n | (vague idea) | idé s |
| | | aning s |
| | I have a notion that he'll call us tonight. |
| on a whim adv | (out of a sudden fancy or urge) | på ett infall uttr |
| | | efter en plötslig idé uttr |
| rationale n | (reason) | logisk grund, tanke, logik s |
| | | bakomliggande tanke, bakomliggande idé s |
| | | anledning s |
| | | grund, bakgrund s |
| | Once Craig had explained the rationale behind his decision, it made perfect sense. |
| scheme n | (inventive or unrealistic plan) | plan s |
| | | uppfinning, idé s |
| | (omodernt) | ränker s |
| | He is always thinking of a new scheme to become rich. |
| | Han tänker alltid ut nya planer på hur han kan bli rik. |
| suggestion n | (said, offered idea) | förslag s, spl |
| | | idé s |
| | The boss was grateful for the suggestions Tom made during the meeting. |
| thought n | (idea) | idé s |
| | | tanke s |
| | I just had a thought: What if we work together? |
| | Jag fick precis en idé: hur skulle det vara om vi arbetade tillsammans? |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| idé | | idea |
| | | notion |
| | | concept |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| thought n | (idea) | idé s |
| | | tanke s |
| | I just had a thought: What if we work together? |
| | Jag fick precis en idé: hur skulle det vara om vi arbetade tillsammans? |
| idea n | (an inspired thought) | idé s |
| | Our conversation gave me an idea. |
| | Vår konversation gav mig en idé. |
| scheme n | (inventive or unrealistic plan) | plan s |
| | | uppfinning, idé s |
| | (omodernt) | ränker s |
| | He is always thinking of a new scheme to become rich. |
| | Han tänker alltid ut nya planer på hur han kan bli rik. |
| suggestion n | (said, offered idea) | förslag s, spl |
| | | idé s |
| | The boss was grateful for the suggestions Tom made during the meeting. |
| notion n | (idea, concept) | idé s |
| | | koncept s |
| | Who first developed the notion that life evolves? |
| hypothesis n | (theory) (formell) | hypotes s |
| | | teori s |
| | | idé s |
| | Can you develop a hypothesis as to why this is happening? |
| brainchild n | (idea) | idé s |
| | The Apple computer was the brainchild of Steve Jobs. |
| concept n | (idea) | koncept, idé s |
| | I have an interesting new concept about education. |
| notion n | (vague idea) | idé s |
| | | aning s |
| | I have a notion that he'll call us tonight. |
| hypothesis n | (proposition) | förslag s |
| | | idé s |
| | Listen to her hypothesis and see if you agree. |
| idea n | (opinion) | idé s |
| | | åsikt, uppfattning s |
| | | syn s |
| | He had some strange ideas about government. |
| | Han hade några konstiga åsikter (or: uppfattningar) om regeringen. |
| Ytterligare översättningar |
| idea n | (concept) | idé s |
| | | tanke s |
| | | koncept, begrepp s |
| | It's a novel idea, but I think we should give it some thought. |
|
|