| Huvudsakliga översättningar |
| at prep | (location) (ex: i Sverige) | i prep |
| | (ex: på jobbet) | på prep |
| | (ex: vid kiosken) | vid prep |
| | He's at home right now. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Hon är i Tyskland för tillfället. |
| from prep | (starting point in movement) | från prep |
| | | i prep |
| | We walked from Ely to Eagle Mountain. |
| | I can give you directions to our office if you tell me where you will be coming from. |
| | Vi gick från Ely till Eagle Mountain. |
| | Vår vandring började i Ely och slutade vid Eagle Mountain. |
| in prep | (inside) | i prep |
| | I left your book in the car. |
| | Jag lämnade din bok i bilen. |
i,
I n | (ninth letter of alphabet) (bokstav) | i s |
| | The letter "i" is the ninth in the alphabet. |
| | Bokstaven "i" är den nionde bokstaven i alfabetet. |
| at prep | (time) (ex: vid fyratiden) | vid prep |
| | (ex: i eftermiddag) | i prep |
| | (ex: på torsdag) | på prep |
| | The train leaves at nine o'clock. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Vi ses vid fyratiden. |
| inside prep | (in the interior of) | inne i prep |
| | | inuti prep |
| | | i prep |
| | | på insidan av uttr |
| | He stayed inside the room for three hours. |
| | Han stannade inne i rummet i tre timmar. |
| from prep | (place of origin) | från prep |
| | | i prep |
| | I am from Norway. |
| | Jag kommer från Norge. |
| | Jag har mitt ursprung i Norge. |
| into prep | (to the condition of) | i prep |
| | He got himself into trouble with his unkind remarks. |
| | Han satte sig själv i klistret med sina elaka kommentarer. |
| in prep | (in a geographical location) | i prep |
| | I live in a small town in France, but my family lives in London. |
| | I'll take you to my favourite shop in the city centre. |
| across prep | (throughout) | genom, igenom prep |
| | | i prep |
| | This song is popular across Europe. |
| | The genetic mutation is found across several populations. |
| | Den här låten är populär i Europa. |
| for prep | (in sb's opinion, for sb's tastes) | för prep |
| | | enligt prep |
| | | i prep |
| | That movie was too long for me. |
| | Filmen var alltför lång för mig. |
| | Filmen var alltför lång enligt mig. |
| | Filmen var alltför lång i min mening. |
| in prep | (time: within) | i prep |
| | I'll be leaving in March. |
| | Jag kommer att åka iväg i mars. |
a,
an prep | (per, every, each) (timme, dag, vecka etc) | per prep |
| | (i minuten, i timmen etc) | i prep |
| Anmärkning: "an" is used before a vowel sound |
| | The speed limit in residential areas is 30 miles an hour. |
| | Music lessons cost one hundred dollars an hour. |
| for prep | (time: duration) | i prep |
| | She was gone for four hours. I've been learning Chinese for two years. |
| | Hon vara borta i fyra timmar. |
| from prep | (as a result of) | av prep |
| | (omodern) | i prep |
| | He died from a tropical virus. |
| | Han dog av en tropisk virussjukdom. |
| | Han avled i en tropisk virussjukdom. |
| in prep | (condition) | i prep |
| | The plate was lying in fragments on the ground. |
| | Tallriken låg i bitar på marken. |
| on prep | (condition) | i prep |
| | The house is on fire. |
| | Huset står i lågor. |
| Ytterligare översättningar |
| for prep | (indicating distance) | i prep |
| | | en sträcka av, en sträcka på uttr |
| | I ran for three blocks before I caught him. |
| I n | (Roman numeral: 1) | I s |
| | Turn to Chapter I in your books. |
| I n | (title of Pope, monarch) | I s |
| Anmärkning: said "the first" |
| | Charles I was executed in 1649. |
| around prep | (in, near) | runt prep |
| | | i närheten prep |
| | | i prep |
| | | på prep |
| | Is James around the office somewhere? |
| at prep | (in, near) | vid prep |
| | | i prep |
| | My dog always sits at my chair and begs for scraps. |
| at prep | (condition) | i prep |
| Anmärkning: Used in compounds: at rest, at ease, etc. |
| at prep | (manner) | vid prep |
| | | i prep |
| | We drove off at a good speed. |
| at prep | (quality) | i prep |
| | | vid prep |
| | You have got to see the house at its best. |
| by prep | (unit of measure) | per prep |
| | | i prep |
| | She bought eggs by the dozen. |
| | We get paid by the hour. |
| for prep | (to the extent of) | i prep |
| | The line outside the ticket office went on for miles. |
| from prep | (point of observer) | enligt prep |
| | | i prep |
| | From my point of view, they're making a mistake. |
| | Enligt min åsikt så gör de ett misstag. |
| | I min mening så gör de ett misstag. |
| in prep | (with a specified manner) | i prep |
| | He did it in anger. |
| | Han gjorde det i vredesmod. |
| into prep | (to the heart of) | i prep |
| | | från alla håll och kanter uttr |
| | Police are probing into the theft of several computers from an office building. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. De tittade på fallet in i minsta detalj. |
| into prep | (engaged) | i prep |
| | You entered into a formal agreement when you signed. |
| | Du ingick i ett formellt avtal när du undertecknade. |
| into prep | (change of state) | i prep |
| | The house fell into disrepair. |
| of prep | US (time: before, to) | i prep |
| | It's five minutes of three o'clock. |
| | Klockan är fem i tre. |
| on prep | (membership) | i prep |
| | | med prep |
| | My Mum served on a jury for a murder trial. |
| | Min mamma satt i juryn för en mordrättegång. |
| | Min mamma var med i en jury för en mordrättegång. |
| to prep | (into: resulting condition) | i prep |
| | It was broken to pieces. |
| | Den var slagen i bitar. |
| to prep | (time: before) | i prep |
| | It is twenty to three in the afternoon. |
| | Klockan är tjugo i tre på eftermiddagen. |
| to prep | (addition) | i prep |
| | The extra charges added salt to the wounds. |
| | De extra avgifterna strödde salt i såren. |
| with prep | (in the same way) | med prep |
| | | i prep |
| | Cut the boards with the grain. |
| at prep | (age) | vid prep |
| | | i prep |
| | At 18 she moved in with her boyfriend. |
| by prep | (accompanying conditions) | vid prep |
| | | i prep |
| | We love to eat by candlelight. |
| in prep | (with regard to) | i prep |
| | There was a decline in enrolment last quarter. |
| | Det var en nedgång i antalet medlemmar under det senaste kvartalet. |
| in prep | (indicating inclusion) | i prep |
| | Did you read that in a book? |
| | Läste du det i en bok? |
| in prep | (musical key) | i prep |
| | If you can play it in F I can sing it. |
| in prep | (as a part of) | under prep |
| | | när prep |
| | | i prep |
| | In planning your estate you should consider all possible heirs. |