Språkordböcker online

grad

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
grad		degree
		rank
		extent

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
degree n	(temperature)	grad s
	Fifteen degrees Celsius is roughly equivalent to sixty degrees Fahrenheit.
	Femton grader Celsius är ungefär det samma som sextio grader Fahrenheit.
rate n	(measurement, ratio)	antal, tal s
		frekvens s
		grad s
	The birth rate is steadily increasing.
	Födelsetalet (or: Födelseantalet) ökar stadigt.
ratio n	(relative rate)	proportion s
		grad s
		förhållande, relation s
		kvot s
	The ratio of female to male students on this course is 3 to 1.
rank n	(military: position, title)	grad s
		rang s
	Nicholas has the rank of major.
	Nicholas har graden major.
degree n	(of an angle) (geometri)	grad s
	A right angle is ninety degrees.
	En rak vinkel är nittio grader.
grade n	(level, rank)	rank s
		klass s
		grad s
	Joe is hoping to get promoted to a higher grade.
	Joe hoppas på att bli befordrad för att få en högre rank.
notch n	figurative (level) (vardagligt, bildligt)	pinnhål s
		steg s
		grad s
		nivå s
	The coach decided to take the team's training up a notch.
burr, bur n	(rough edge left by a tool)	grad s
		kant s
	The final step is to polish off the burr left by the saw.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
order n	(quality)	klass s
		grad s
	Their cooking is of the highest order.
degree n	(classification: burns)	grad s
	She had third degree burns over half of her body.
degree n	(classification: crime)	grad s
	He was being prosecuted for second-degree murder.
degree n	(rank)	grad s
		rang s
	He was a Knight of Columbus, fourth degree.
degree n	(stage)	gradvis, stegvis s
		grad, steg s
	I grew wearier by degrees as he continued his monologue.
rating n	US (navy or coast guard rank)	grad, rang s

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
graded adj	(military: ranked)	graderad adj
		med grad prep + s
	Officers' positions are graded, and as they move forward in their career they can advance to higher-graded jobs..
greatly adv	(very much)	mycket adv
	(omodern)	högeligen, storligen adv
		i hög grad uttr
	Don greatly regretted having to leave his family when he joined the military.
heavily adv	(very much)	mycket adv
		i stor utsträckning uttr
		i hög grad uttr
	The heavily loaded truck slowly drove up the hill.
in the extreme adv	(to an excessive degree)	i högsta grad adv
		extremt adv
	He was rude in the extreme.
insofar as, also UK: in so far as conj	(to the extent that, in that)	i den mån konj
		i den grad konj
	Both ideas, insofar as they can be called 'ideas', are equally preposterous.
most adv	(to the greatest extent)	ytterst, synnerligen, i högsta grad adv
		mycket adv
	He wrote most clearly, and his essay was persuasive.
	Han skrev ytterst (or: synnerligen) tydligt och hans uppsats var väldigt övertygande.
nth degree n	informal (greatest or utmost extent)	allra högsta grad s
	The guitarist takes the music to the nth degree.
so adv	(intensifier: very)	så adv
		så till den grad uttr
Anmärkning: Sometimes repeated for emphasis: so, so beautiful.
	That guy is so good looking!
	Den killen ser så bra ut!
so much so, so much so that expr	(to such a degree that)	så till den grad adv
	(vardagligt)	så mycket så att adv
	Hannah and her elder sister look alike; so much so, people often ask them if they are twins.
sublieutenant, also UK: sub lieutenant, sub-lieutenant n	(military rank below lieutenant)	löjtnant s
		grad under löjtnant s
to a certain extent adv	(to some degree)	till viss del, till en viss del adv
		till en viss grad, till viss grad adv
	I agree with you to a certain extent, but not entirely.
to an extent adv	(to a certain degree)	till viss utsträckning adv
		till viss grad adv
	I'm only happy with the job you did to an extent.
to some degree adv	(to a certain extent)	till viss grad, till en viss grad adv
	Intelligence is determined to some degree by genetics.
to the full extent adv	(to the maximum degree)	i full utsträckning uttr
		till största grad uttr
to what extent adv	(to what degree)	till vilken grad, i vilken grad konj
	We know that schools will be targeted in the upcoming budget cuts, but we do not yet know to what extent.
the ultimate n	(final, most extreme) (höjden av något)	höjden s
		högsta grad s
		det högsta s
		det främsta s
	She considered silk sheets the ultimate in luxury.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "grad" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "grad".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska