| Huvudsakliga översättningar |
| immediately adv | (without delay) | omedelbart, genast adv |
| | | ögonblickligen adv |
| | | direkt adv |
| | He ordered a drink immediately after entering the pub. |
ASAP,
A.S.A.P.,
asap,
a.s.a.p. adv | acronym (as soon as possible) | snarast adv |
| | (nu) | genast, omedelbart adv |
| | (vardaglig) | på studs, i rödaste rappet uttr |
| | (formell) | utan dröjsmål, så snart som möjligt uttr |
| Anmärkning: Most commonly used in American English as an acronym, and in British English as an initialism |
| | Please send your reply to the following address ASAP. |
| forthwith adv | formal (immediately) | omedelbart adv |
| | (formell) | oförtövat adv |
| | | genast adv |
| | Collect your possessions forthwith and leave the building. |
straightaway,
straight away adv | (immediately) | genast adv |
| | | meddetsamma, med detsamma adv |
| | | direkt adv |
| | Come home straightaway after work and we'll eat early. |
| instantly adv | (at once) | meddetsamma, med detsamma adv |
| | | genast, omedelbart adv |
| | | ögonblickligen adv |
| | The lights went out instantly when I flicked the switch. |
| at once adv | (immediately) | omedelbart adv |
| | (vardagligt) | ögonaböj adv |
| | | genast adv |
| | When Beth saw how ill her son was, she called the health centre at once. |
| on the spot adv | (immediately) | direkt, genast, nu adv |
| | He ordered me to do it on the spot because he couldn't wait. |
| right away adv | informal (immediately) | omedelbart adv |
| | | med detsamma, meddetsamma adv |
| | | genast adv |
| | | nu adv |
| | I'm leaving right away. |
| right off adv | informal (immediately) | direkt adv |
| | | genast adv |
| | (något formellt) | omedelbart adv |
| | I could tell right off that he was lying. |
| right now adv | (at this precise moment) | genast adv |
| | | just nu adv |
| | (vardagligt) | på momangen adv |
| | You will do your homework right now! |
| straight away adv | (immediately) | direkt adv |
| | | genast adv |
| | | omedelbart adv |
| | | meddetsamma adv |
| | Uh-oh - the boss wants to see you straight away. |
| summarily adv | (promptly, abruptly) | raskt adv |
| | | prompt adv |
| | | genast adv |
| | | kvickt adv |
| | The soldiers were summarily executed for deserting the war. |
| aye-aye interj | (to a senior naval officer: yes) | ska ske interj |
| | | genast interj |
| | The deck hand replied "Aye-aye, Captain!" when he was told to mop the deck. |
| promptly adv | (immediately) (vardagligt) | genast adv |
| | | omedelbart adv |
| | | omgående adv |
| | (ålderdomligt) | prompt adv |
| | If you find a tick on you, it is important to remove it promptly, as they carry diseases. |
| instantaneously adv | (immediately) | ögonblickligen adv |
| | | genast, omedelbart adv |
| | (formell) | omgående adv |
| | The man suffered a massive heart attack and died instantaneously. |
| chop-chop adv | informal (immediately) | genast adv |
| | (vardagligt) | nu adv |
| | | omdelbart adv |
| | Tom will be here in ten minutes, so clean the living room chop-chop! |
| stat adv | abbreviation (medical: immediately) (allmänt) | genast, omedelbart adv |
| | (allmänt) | med detsamma, meddetsamma adv |
| Anmärkning: This is an abbreviation of the Latin "statim", meaning immediately. |
| | Hand me a catheter, stat! |
| stat adv | informal, humorous, abbreviation (immediately) | genast, omedelbart adv |
| | | med detsamma, meddetsamma adv |
| | | ögonblickligen adv |
| | You're late! Get to the gym, stat! |
| directly adv | (at once) | direkt adv |
| | | genast adv |
| | When he got the phone call, Mark left the meeting directly and didn't come back. |
| directly conj | UK (as soon as) | direkt adv |
| | | genast |
| | To reassure my mother, I phoned her directly I got home. |
| Ytterligare översättningar |
| already adv | US, informal (expressing impatience) (nu, direkt) | genast, meddetsamma, med detsamma adv |
| | (vard, bildligt, otålighet) | innan man blir gråhårig uttr |
| | Let's go already; we only have 20 minutes. |
| anon adv | archaic, literary (in a short time, soon) (ålderdomligt) | snarligen adv |
| | | direkt adv |
| | | genast adv |
| | I'll do it anon, just let me finish my tea. |