|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
genast,
meddetsamma,
med detsamma,
direktFrom the English "straightaway" adv,adv,adv | | على الفور، فورًا، مباشرةً |
| | عُد إلى المنزل بعد العمل فورًا وسنأكل باكرًا. |
genast,
just nu,
på momangenFrom the English "right now" adv,adv,adv | | الآن، حالاً |
genast,
omedelbart,
omgående,
promptFrom the English "promptly" adv,adv,adv,adv | (vardagligt) | فورًا |
| | إن وجدتَ قُرادة عليك، فعليك أن تنزعها فورًا لأن هذه الحشرات تحمل أمراضًا. |
genast,
nu,
omdelbartFrom the English "chop-chop" adv,adv,adv | | بسرعة، فورًا |
genast,
omedelbart,
med detsamma,
meddetsammaFrom the English "stat" adv,adv | (allmänt) | حالاً، فورًا |
genast,
omedelbart,
med detsamma,
meddetsamma,
ögonblickligenFrom the English "stat" adv,adv,adv | | حالاً، فوراً |
| Ytterligare översättningar |
genast,
meddetsamma,
med detsamma,
innan man blir gråhårigFrom the English "already" adv,uttr | (nu, direkt) | فورًا |
| | فلنذهب فورًا! أمامنا عشرون دقيقة فقط. |
snarast,
genast,
omedelbart,
på studs,
i rödaste rappet,
utan dröjsmål,
så snart som möjligtFrom the English "ASAP" adv,adv,uttr,uttr | | في أسرع وقتٍ ممكن، بأسرع ما يمكن |
omedelbart,
oförtövat,
genastFrom the English "forthwith" adv,adv,adv | | حالاً، فورًا |
omedelbart,
ögonaböj,
genastFrom the English "at once" adv,adv,adv | | في الحال، فورًا |
omedelbart,
med detsamma,
meddetsamma,
genast,
nuFrom the English "right away" adv,adv,adv,adv | | فورًا، حالاً |
direkt,
genast,
omedelbartFrom the English "right off" adv,adv,adv | | فورًا، حالاً |
direkt,
genast,
omedelbart,
meddetsammaFrom the English "straight away" adv,adv,adv,adv | | فورًا، حالاً |
raskt,
prompt,
genast,
kvicktFrom the English "summarily" adv,adv,adv,adv | | بسرعة، بشكلٍ عاجل، فورًا |
ögonblickligen,
genast,
omedelbart,
omgåendeFrom the English "instantaneously" adv,adv,adv | (حالاً) | فورًا، على الفور |
direkt,
genastFrom the English "directly" adv,adv | | مباشرة، فورًا |
| | عندما تلقى مارك الاتصال الهاتفي، ترك الاجتماع فورًا ولم يعد. |
direkt,
genastFrom the English "directly" adv | | حالما، ما إن |
| | حالما وصلت إلى البيت، اتصلت بأمي لأطمئنها. |
snarligen,
direkt,
genastFrom the English "anon" adv,adv,adv | (ålderdomligt) | حالاً |
| | | في وقت قصير |
| | سأقوم بذلك حالا. أمهلني فقط حتى أنهي شرب الشاي. |
omedelbart,
genast,
ögonblickligen,
direktFrom the English "immediately" adv,adv,adv | (بدون تأخير) | فورًا، حالًا |
| | | مباشرةً |
| | طلب مشروبًا فور دخوله الحانة. |
| | طلب مشروبًا مباشرةً بعد دخوله الحانة. |
meddetsamma,
med detsamma,
genast,
omedelbart,
ögonblickligenFrom the English "instantly" adv,adv,adv | | على الفور |
direkt,
genast,
nuFrom the English "on the spot" adv | | فورًا، حالًا |
ska ske,
genastFrom the English "aye-aye" interj,interj | | نعم |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|