|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| fet | | fat |
| | | corpulent |
| | | obese |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| fatty adj | (food: with a high fat content) | fet adj |
| | | fettrik adj |
| | | med hög fetthalt uttr |
| | The doctor told Ben to avoid fatty meat and fried foods. |
| plump adj | (person: slightly fat) | knubbig, mullig, fyllig, rund adj |
| | | tjock, fet adj |
| | (fyllig kroppsform) | trind adj |
| | I wouldn't call Philip fat, but I'd definitely say he's plump. |
| obese adj | (very overweight) (mycket fet) | fet, mycket fet adj |
| | (sjukligt fet) | överviktig adj |
| | (ålderdomligt, litterär) | voluminiös adj |
| | The obese man went to the hospital after having a heart attack. |
| fleshy adj | (plump) | fet, fläskig adj |
| | | tjock adj |
| | (bildlig) | ha kött på benen vbal uttr |
| | The large woman eased her fleshy body into a chair. | | | Many people grow fleshy when they reach middle age. |
| oily adj | (greasy) | oljig, fet, flottig adj |
| | My hair gets oily if I don't wash daily. |
| phat adj | slang (great, excellent) (slang) | fet adj |
| | | häftig adj |
| | | cool adj |
| adipose adj | (fatty) | fet adj |
| | (fettvävnad) | fett- adj |
| porky adj | slang (fat, plump) | fet adj |
| | | knubbig adj |
| | | tjock adj |
| blubbery adj | (fat, fatty) | fet adj |
| | (oftast om person) | tjock adj |
| | (ogillande) | knubbig adj |
| corpulent adj | (fat) | korpulent, fetlagd adj |
| | (vardagligt) | fet, tjock, rund adj |
| lardy adj | slang, pejorative (fat) (kränkande) | fet adj |
| | (nedlåtande) | tjock adj |
| suety adj | (fatty, containing suet) | fettig adj |
| | | talgig adj |
| | | fet adj |
| tallowy adj | (fatty, containing tallow) | fet adj |
| | | talgig adj |
| | | oljig adj |
| oleaginous adj | (fatty, greasy) | fet adj |
| | | oljig adj |
| boldface n | (font: thick type) (typografi) | halvfet s |
| | (vardagligt) | fet, bold s |
| | The article's title and author name were printed in boldface. |
| greasy adj | (food) | fet, fettrik adj |
| | | flottig adj |
| | The fries were very greasy because the oil they were cooked in wasn't hot enough. |
| boldface adj | (type, font: thick) | fet adj |
| | The paragraph was in boldface type. |
| bold adj | (typography: thick) (typografi) | fet adj |
| | The bold type called attention to the words. |
| | Den feta stilen drog uppmärksamhet till orden. |
| fat adj | often pejorative, potentially offensive (person: overweight) (vardagligt) | tjock, fet adj |
| | | fetlagd adj |
| | (ålderdomligt, om män) | korpulent adj |
| | The company uses fat, thin and midsize models to show what their clothes look like on a variety of body types. |
| Ytterligare översättningar |
| heavy adj | US (culinary: dense) (trögflytande) | tjock adj |
| | (med mycket fett) | fet adj |
| | (mycket mättande) | mäktig adj |
| | If the cream you are using isn't heavy, you can add gelatin to thicken it. |
| large adj | (person: fat) (eufemism) | stor, kraftig adj |
| | | fet adj |
| | (eufemism) | mullig adj |
| | He has put on weight, and is now quite large. |
| chubby adj | (fat) | mullig, knubbig adj |
| | (om kroppsform) | rund adj |
| | (om kroppsform, anstötande) | fet adj |
| | Ellen was not overweight, but she considered herself chubby. |
| filthy adj | figurative, slang (superb, effective) (slang, mycket bra, häftig) | grym adj |
| | (slang, mycket bra, häftig) | fet adj |
| | Brian bought a filthy new hat; all of his friends were jealous. |
| dope adj | slang (very good, excellent) (bildlig) | fet adj |
| | | cool adj |
| | (slang) | sjuk adj |
| | Your car is dope, man! |
| rich adj | (food: a lot of butter, cream) | krämig adj |
| | (negativ) | flottig adj |
| | | fet adj |
| | (bildligt) | tung adj |
| | This dessert is a little rich for my taste. |
|
|