|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| dold | | hidden |
| | | covered |
| | | concealed |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| concealed adj | (hidden) | gömd, dold adj |
| | | skymd adj |
| | Dexter looked under the shrubs, where he found a concealed box of jewelry. |
| hidden adj | (sb hid it) | gömd, undangömd adj |
| | | dold adj |
| | Scott went out to look for hidden treasure. |
| | Scott drog ut för att leta efter gömda (or: undangömda) skatter. |
| latent adj | (ability: hidden, not apparent) (formell) | latent adj |
| | | dold adj |
| | I see a lot of latent talent in these young people. |
| cryptic adj | (mystifying) | kryptisk adj |
| | | svårtolkad, dunkel adj |
| | | dold adj |
| | The old man's cryptic words spooked the children. |
| ulterior adj | (hidden, unspoken) | bakomliggande adj |
| | | underliggande adj |
| | | dold adj |
| | Jim's ulterior plan was to persuade the old lady to give him the money. |
backstair,
backstairs adj | figurative (clandestine) (förled, bildlig) | bakvägs- adj |
| | | dold adj |
| | | hemlig adj |
| hush-hush adj | (secret, secretive) | hemlig adj |
| | | nedtystad adj |
| | | mystisk adj |
| | | dold adj |
| | The plans for their wedding are all very hush-hush. |
| hidden adj | (not visible) | gömd, undangömd adj |
| | | dold adj |
| | The sun was hidden behind the clouds. |
| | Solen var dold bakom molnen. |
| obscure adj | figurative (unclear: in meaning) | obskyr adj |
| | (bildlig) | dunkel adj |
| | (bildlig) | dold adj |
| | The poem was so obscure I couldn't make any sense of it. |
low-key,
lowkey adj | figurative (not ostentatious) (förled) | lågprofils- adj |
| | | dold adj |
| | The party was just a low-key affair with a few friends. |
| cloaked adj | figurative (hidden) (bildlig) | maskerad adj |
| | | dold adj |
| | | gömd adj |
| | | skymd adj |
| | For most of the story, the villain seems charming, but he is always scheming to satisfy his cloaked desires. |
| occult adj | (hidden, obscured) | ockult adj |
| | | dold, skymd adj |
| | The doctors found the occult cancer too late. |
| obscure adj | (not known) | obskyr adj |
| | | okänd adj |
| | | dold adj |
| | The origins of this tradition are obscure. |
| concealed adj | (emotions: dissimulated) (bildlig) | dold adj |
| | | maskerad adj |
| | | gömd adj |
| | The man's concealed anger eventually erupted in a violent way. |
| unseen adj | (private, secret) | hemlig adj |
| | (bildlig) | dold adj |
| | Though the old couple seemed stern to others, in their unseen moments they were very affectionate. |
| obscure adj | (not famous) | okänd adj |
| | | dold adj |
| | We listened to the album of an obscure singer from the 1960s. |
| Ytterligare översättningar |
| quiet adj | (hidden) | dold adj |
| | | undangömd adj |
| | | rofylld adj |
| | | fridfull adj |
| | They found a quiet glade in the forest, and stopped to rest there. |
| secret adj | (hidden) (vardagligt) | dold, gömd adj |
| | (vardagligt) | undangömd, undanskymd adj |
| | (litterärt) | lönnlig |
| | (om hemlig dörr) | lönn- |
| | The secret door was not discovered for years. |
| hidden adj | (computers: file or field) | dold adj |
| | Laura had to dig up some hidden files and manually delete the virus to fix her computer. |
| blind adj | figurative (email: to hidden recipient) | dold, hemlig adj |
| | A blind email is one in which someone is copied in using "BCC". |
| sneaky adj | informal (surreptitious) | hemlig adj |
| | | förstulen adj |
| | | dold adj |
| | Tom was supposed to be revising for his exams, but he popped out to the pub for a sneaky drink with his friends. |
| concealed adj | (kept secret) | dold adj |
| | | gömd adj |
| | The concealed truth was finally revealed after thirty years. |
|
|