Språkordböcker online

detaljerad

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
detaljerad		detailed

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
detailed adj	(extensive)	detaljerad, detaljrik adj
		utförlig adj
	Zoe wrote a detailed report on the project for her boss.
elaborate adj	(ornate, showy) (förfinad, elegant)	raffinerad adj
	(intelligent utformad)	utstuderad adj
	(omsorgsfullt dekorerad)	utsirad adj
	(nogrann, uttömmande)	detaljerad adj
	There was an elaborate display in the shop window.
baroque adj	figurative (elaborate, complex)	komplicerad adj
		detaljerad adj
	(formell)	intrikat adj
	The author's baroque style of writing can be tiresome at times.
in-depth adj	(detailed)	djupgående adj
		grundlig adj
		ingående adj
		detaljerad adj
	He wrote an in-depth report on the housing shortage.
fine-grained adj	(detailed) (bildlig)	finkornig adj
		detaljerad adj
		utvecklad adj
elaborate adj	(complicated)	komplicerad adj
		invecklad adj
		detaljerad adj
	The technician was working with an elaborate lighting system.
detailed adj	(intricate)	detaljerad, detaljrik adj
		noggrann adj
	Samantha's drawings are so detailed; they must take her hours.
circumstantial adj	(detailed)	utförlig adj
		ingående adj
		detaljerad adj
	The officer gave a circumstantial report on the committee's findings.
gritty adj	figurative, informal (realistic, unidealized) (bildlig)	rå adj
		realistisk adj
		detaljerad adj
	This newspaper publishes a lot of gritty exposés of working-class life.
particular adj	(fussy) (vardagligt, nedlåtande)	petig, kinkig, kräsen adj
		omständlig, krånglig adj
	(neutralt)	detaljerad, utförlig adj
	He is very particular about how his food should be cooked.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
fine adj	(ornate)	fin adj
		detaljerad, utsirad adj
		utsmyckad adj
	The decoration on this French clock is very fine.
rich adj	figurative (elaborate)	utsirad adj
		ornamental adj
		utsmyckad adj
		detaljerad adj
	The palace has rich furnishings.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
breakdown n	(finance: itemization)	lista för skatteavdrag uttr
		komplett tabell s
		detaljerad lista s
	The breakdown of the department's spending budget is shown in this graph.
	En komplett tabell av lägenhetens budget för utgifter visas i grafen.
detailed account n	(record of every event)	detaljerad redogörelse s
		utförlig redogörelse s
	The witness gave the police a detailed account of what had happened.
flesh sth out vtr phrasal sep	figurative (make more detailed) (bildligt)	bygga ut ngt vtr partikel skj
	(bildligt)	ge mer kött på benen vbal uttr
		göra mer detaljerad vbal uttr
	This report isn't convincing enough; can't you flesh it out with something from the internet?
	Den här rapporten är inte tillräckligt övertygande. Kan du inte bygga ut en med något från internet?
	Den här rapporten är inte tillräckligt övertygande. Kan du inte ge den mer kött på benen med något från internet?
	Den här rapporten är inte tillräckligt övertygande. Kan du inte göra den mer detaljerad med något från internet?
go into detail v expr	(elaborate, recount more fully)	ge sig in på detaljerna vbal uttr
		ge en detaljerad beskrivning vbal uttr
		gå in på detaljerna vbal uttr
	Without going into detail, tell me why the cookie jar is empty. I don't understand this question. Could you go into more detail?
twiddly adj	informal (overly elaborate or fiddly)	överdrivet detaljerad adj
		obetydlig adj
		trivial adj

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "detaljerad" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "detaljerad".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska