WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| dess | | its |
| | | then |
| | | the |
| | | D flat |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
| Huvudsakliga översättningar |
| its pron | (it: possessive form) | sin pron |
| | (formellt) | dess pron |
| Anmärkning: Not to be confused with the contraction of it + is, "it's" |
| | A dog should always sleep in its own bed. |
| | En hund bör alltid sova i sin egen säng. |
| | En hund bör alltid sova i dess säng. |
| Sammansatta former: |
| bleach sth vtr | figurative (remove colour from) (bildlig) | bleka ur ngt vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | beröva något dess färg vbal uttr |
| | | bleka⇒ vtr |
| | Shawna bleached the sleeves of her shirt. |
| call a spade a spade v expr | figurative (speak frankly, plainly) | nämna saker vid dess rätta namn vbal uttr |
| | | tala klarspråk vtr + s |
| | (vardagligt, bildlig) | kalla en spade för en spade vbal uttr |
| | Louise has never been afraid of calling a spade a spade. |
| ever since adv | (since then) | ända sedan dess adv |
| | (vardagligt) | ända sen dess adv |
| | His wife died a couple of years ago, and he's been depressed ever since. |
| from then on adv | (starting from that point) | sen dess adv |
| | (formell) | från den tidpunkten uttr |
| | Bill was so grateful for Jenny's help, that from then on they were best friends. |
| in its stead adv | formal (in place of sth) (omodern) | i dess ställe adv |
| | | istället för ngt adv + prep |
| | I took out the old lightbulb and put in a new energy-efficient bulb in its stead. |
| | Jag tog ut den gamla glödlampan och satte i en lågenergilampa i dess ställe. |
| peerless adj | (having no equal) | makalös adj |
| | | utan dess like uttr |
| | | unik adj |
| | 'The Divine Comedy' by Dante is a peerless piece of literature. |
| since adv | (subsequently) | sedan adv |
| | | sedan dess adv + pron |
| | (vardagligt, talspråkligt) | sen prep |
| | (vardagligt, talspråkligt) | sen dess adv + pron |
| | We got in a big argument. I haven't called her since. |
| | Vi hade ett stort gräl. Jag har inte ringt henne sedan dess. |
| since then adv | (between then and now) (formell) | sedan dess adv |
| | | sen dess adv |
| | The last time I saw Lou was two years ago; she's grown so much since then! |
| sorry interj | (You are wrong) (beklagansvärt) | tyvärr, dessvärre, dess värre, olyckligtvis interj |
| | Sorry, but you are not quite right in your thinking there. |
| | Tyvärr (or: dessvärre), tror jag inte att du har helt rätt i dina tankegångar där. |
| thenceforth adv | formal (from then on) | från den tiden adv |
| | (vardagligt) | sen dess adv |
| | | från och med då adv |
| thenceforward adv | formal (from that point on) | från den tiden adv |
| | (vardagligt) | sen dess adv |
| | | från och med då adv |
till then,
'til then adv | informal (until then: before a given future point) | tills dess uttr |
| unfortunately adv | (regrettably) (vardagligt) | tyvärr adv |
| | | dessvärre, dess värre adv |
| | | olyckligtvis, beklagligtvis adv |
| | | oturligt nog adv |
| | Unfortunately, we didn't win the game. |
| | Tyvärr (or: dessvärre) vann vi inte matchen. |
| until then adv | (before a specified point in the future) | tills dess adv |
| | He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. |