| Huvudsakliga översättningar |
| wack adj | informal, US (very bad) | kass adj |
| | (vardagligt) | skitdålig adj |
| | | sämst adj |
| | (bildlig) | botten adj |
| | This movie is wack; let's get out of here. |
| bottom n | (container, ocean: deepest part) | botten s |
| | He found the toy at the bottom of the box. |
| | Han hittade leksaken i botten av lådan. |
| bottom n | (thing, place: lowest part) | botten s |
| | | fot s |
| | | nedre del, nederdel s |
| | The bathroom is at the bottom of the stairs. How do I set the page numbers to appear at the bottom of the page? |
| | Badrummet ligger vid botten av trappan. |
basis,
plural: bases n | (principle sth depends on) | bas s |
| | | grund s |
| | | botten s |
| | Trust and communication are the basis of a good relationship. |
lowest,
the lowest n | (least amount or degree) (bildlig) | lågvattenmärke s |
| | | botten s |
| | | som lägst uttr |
| | Her enthusiasm was at its lowest. |
| bottom n | (lowest level) (bildlig) | botten adj |
| | James never studied, so it's no surprise that he's at the bottom of his class. |
| | James studerade aldrig, så det är inte överraskande att han ligger på botten av sin klass. |
| bottom n | (lowest rank) (bildlig) | botten s |
| | He started at the bottom and ended up as CEO. |
| | Han började vid botten och slutade som VD. |
| Sammansatta former: |
| at heart adv | (in essence) | på det stora hela uttr |
| | | i grund och botten uttr |
| | Tyler makes a lot of mistakes, but he is a good person at heart. |
| | Marilyn's always been an animal lover at heart. |
| basically adv | (at start of sentence: simply) | i grund och botten uttr |
| | | i själva verket uttr |
| | Basically, if you want to apply, you need to complete this form and then call this phone number. |
| basically adv | (simply, essentially) | egentligen adv |
| | | faktiskt adv |
| | | i grund och botten uttr |
| | | i själva verket uttr |
| | This cake is basically sugar, butter, and flour. |
| berm n | (ledge at top, bottom of slope) | avsats vid botten eller på toppen av en sluttning s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| bottom adj | (lowest) | botten- adj |
| | (på marknivå) | mark- adj |
| | The lobby is located on the bottom floor. |
| | Lobbyn ligger på bottenplanet. |
| bottom sth vtr | US (work out) | gå till botten med vbal uttr |
| | | gå till roten med vbal uttr |
| | | reda ut vtr partikel skj |
| | | lösa⇒ vtr |
| | Let's bottom this matter once and for all. |
| bottom sth vtr | (put a bottom on) | bottna⇒ vtr |
| | | förse med botten vbal uttr |
| | | göra en botten vbal uttr |
| | I've nearly finished making the crate - I've just got to bottom it. |
| bottom out vi phrasal | (reach lowest point) | plana ut vitr partikel |
| | | nå botten vtr + s |
| | | nå sin lägsta punkt vbal uttr |
| | It appears that the recession has bottomed out, and we are seeing an improvement in economic conditions. |
| | Drug addicts may have to bottom out before they accept that they need help. |
| Down the hatch! interj | slang (drinks toast) (vardagligt) | botten upp interj |
| | Down the hatch, everybody! |
| effectively adv | (in effect) (vardagligt) | faktiskt adv |
| | | egentligen adv |
| | | i själva verket uttr |
| | | i grund och botten uttr |
| | When your teacher says you "could do better," he is effectively saying you are not working hard enough. |
| essentially adv | (basically) | egentligen adv |
| | | i grund och botten uttr |
| | How do you write a bestseller? Essentially, you just have to keep writing. |
| essentially adv | (in essence) | i grund och botten uttr |
| | | i all väsentlighet uttr |
| | Aside from cost, the two proposals are essentially the same. |
| floor it v expr | slang (depress the accelerator) (vardagligt) | trycka gasen i botten vbal uttr |
| | | accelerera⇒ vtr |
| | | gasa⇒ vtr |
| | When the light turned green, he floored it and the car sped away. |
| from top to bottom adv | (highest point to lowest) (på människa) | från topp till tå adv |
| | | från toppen till botten adv |
| | | uppifrån och ner adv |
| | You should apply paint from top to bottom. |
| get to the bottom of sth v expr | figurative, informal (solve sth) (bildlig) | gå till botten av vbal uttr |
| | | få klarhet i vbal uttr |
| | Nobody will be allowed to go home until we get to the bottom of this and discover who gave the order to sell the shares. |
| gun sth vtr | (race engine) | ge full gas v uttr |
| | | trycka gasen i botten v uttr |
| | He gunned the motor and raced away. |
| put your foot down v expr | informal (accelerate, drive faster) (vardagligt, bildlig) | sätta gasen i botten vbal uttr |
| | If you put your foot down, we can get through the lights before they turn red. |
| rock bottom n | figurative (lowest point) | absoluta botten adj + s |
| | (bildlig) | svart hål adj + s |
| | Dave was at rock bottom when his girlfriend left him. |
| scow n | (type of boat) | pråm s |
| | | båt med platt botten s |
| slam sth vtr | (brakes: use suddenly) | trycka ner ngt vtr partikel oskj |
| | | slå ngt i botten vbal uttr |
| | | slå på ngt hårt vbal uttr |
| | The driver slammed the brakes so hard that he set off his airbag. |
slam on sth,
slam sth on vtr phrasal sep | (brakes: use suddenly) | trycka ner ngt vtr partikel oskj |
| | | sätta ngt i botten vbal uttr |
| | | trampa på ngt vtr partikel oskj |
| | The driver slammed on the brakes to avoid hitting a deer. |
| step on the gas interj | informal (accelerate, drive faster) (bildlig, vardagligt) | köra gasen i botten, trampa gasen i botten vbal uttr |
| | (vardagligt) | sätta full fart vbal uttr |
| | Step on the gas or we'll be late for church. |
| substantially adv | (in essence) | i grund och botten uttr |
| | We work in different companies, but our jobs are substantially the same. |
| to the heart of sth adv | figurative (to the crux of sth) (bildlig) | till kärnan av ngt adv |
| | (bildlig) | till roten av ngt adv |
| | (bildlig) | till botten med ngt adv |
| | He wasted no time in getting to the heart of the problem. |
| trickle down vi + adv | (economics: work from top down) (bildlig) | sippra ner vitr partikel |
| | | från botten och ner uttr |
| | Liberal economists believe that if you allow the top tier of society to become very rich, wealth will trickle down to the lower tiers and everyone will become richer. |
| ultimately adv | (basically) | i grund och botten uttr |
| | | i själva verket uttr |
| | | i verkligheten prep + s |
| | Ultimately, it's a question of who has the most money. |