Språkordböcker online

anse

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
anse		regard
		consider
		think

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
deem sb/sth sth vtr	formal (view as)	anse
		mena⇒ vtr
		bedöma⇒ vtr
	Gerald always insists on meeting his daughter's boyfriends to see if he deems them suitable.
	Gerald insisterar alltid på att träffa sin dotters pojkvänner för att se om han anser dem lämpliga.
regard sb as sth vtr + prep	(look upon)	anse⇒, betrakta⇒ vtr
	He regarded him as a hero.
	Han ansåg sig vara (or: betraktade sig som) en hjälte.
say sth vtr	(give an opinion)	säga⇒ vtr
		tycka⇒ vtr
		anse⇒ vtr
		mena⇒ vtr
	I say it's a bad idea.
	Jag säger att det är en dålig idé.
find sth/sb (sth) vtr	(regard, consider)	anse⇒, tycka⇒ vtr
	I find modern music rather repetitive.
	Jag anser (or: tycker) att modern musik är ganska enformig.
view sth vtr	(consider, opinion)	se⇒ vtr
		anse⇒ vtr
		uppfatta⇒ vtr
	Many people view tattoos negatively.
	Många människor uppfattar tatueringar negativt.
judge sth vtr	(decide, think)	bedöma⇒ vtr
		anse⇒ vtr
	(vardaglig)	tycka⇒ vtr
	You must do what you judge to be best.
rate sb/sth sth, rate sb/sth as sth vtr	(be ranked)	klassa⇒ vtr
		ranka⇒ vtr
		räkna⇒ vtr
		anse⇒ vtr
	He rates second in the world.
	Han rankar tvåa i världen.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
call sth sth vtr	informal (consider)	kalla⇒ vtr
		anse⇒ vtr
	I call it a scandal.
hold that vtr	(believe, consider)	tycka⇒, anse⇒ vtr
	(en specifik åsikt)	ha⇒, hålla⇒ vtr
	He holds that those actions should be illegal.
rate sb/sth vtr	(consider)	betrakta⇒ vtr
		anse⇒ vtr
		räkna⇒ vtr
	I rate him among my friends.
esteem sth vtr	formal (consider)	anse⇒ vtr
		värdesätta⇒ vtr
	I would esteem it a great honour to work with you.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
account sb/sth sth vtr	formal (consider)	anse ngt om ngn vtr partikel skj
		tycka ngt om ngn vtr partikel skj
	This restaurant is accounted the best in town.
account yourself sth vtr + refl	formal (consider yourself)	se sig själv som ngt vbal uttr
		anse sig vara ngt vbal uttr
	He accounts himself poor.
consider sb/sth to be sth v expr	(with a noun: judge as sth)	anse ngn/ngt vara ngt vtr + prep
		betrakta ngn/ngt som ngt vtr + prep
	I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece.
	Jag anser att mina handlingar den dagen var misstag.
consider sb/sth to be sth v expr	(with an adjective: judge)	anse att ngn/ngt är ngt vbal uttr
		tycka att ngn/ngt är ngt vbal uttr
	Many people today consider corporal punishment to be wrong.
	Idag anser många människor att dödsstraff är fel.
count sth/sb vtr	(consider)	anse som ngt/ngn⇒, räkna som ngt/ngn⇒ vtr
	I count you among my best friends.
deem sb/sth as sth vtr + prep	formal (view as)	anse att ngn/ngt är ngt vbal uttr
	(vardagligt)	tycka att ngn/ngt är ngt vbal uttr
	The defence deemed the judge's verdict as very unfair.
	Försvaret ansåg att juryns dom var mycket orättvis.
deem sb/sth to be sth v expr	formal (view as being)	anse att ngn/ngt är ngt vbal uttr
	(vardagligt)	tycka att ngn/ngt är ngt vbal uttr
	The panel deemed Patricia to be suitable for the job and hired her.
	Panelen ansåg att Patricia var lämplig för jobbet och anlitade henne.
hold that vtr	(believe that)	anse att uttr
	The professor holds that it is best to learn a foreign language at the earliest age possible.
write sb off as sth, write off sb as sth v expr	figurative, informal (consider a failure)	anse att ngn är ngt vbal uttr
	Alison's teachers had written her off as a failure.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "anse" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "anse".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska